hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino

endurecimento

locução endurecimento
en.du.re.ci.men.toseparador fonéticaẽdurəsiˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
Verhärtung feminino
2.
figurado (insensibilidade) Gefühllosigkeit feminino
3.
figurado (obstinação) Hartnäckigkeit feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    endurecimento / vulcanização
    de
    Härtung, das Härten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rigidificação / endurecimento
    de
    Haertung
  • mechanical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
    endurecimento
    de
    Erhärtung, Erhärten
  • life sciences
    endurecimento
    de
    Verdichtung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    endurecimento
    de
    Härten
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento
    de
    Härtung der Formsandoberfläche
  • chemical compound / building and public works
    endurecimento
    de
    Erhaerten, Erhaertung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    endurecimento
    de
    altbacken
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    endurecimento
    de
    2) Aushaertung, Haerten
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento ao ar
    de
    Lufthärten
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento a frio
    de
    Kalthärtung
  • INDUSTRY
    endurecimento químico / têmpera química
    de
    chemisches Vorspannen
  • industrial structures
    endurecimento ao frio
    de
    Kaelteversteifung
  • industrial structures
    tempo de vulcanização / tempo de endurecimento
    de
    Haertungszeit
  • INDUSTRY
    tempo de presa / tempo de endurecimento
    de
    Härtezeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    endurecimento em túnel
    de
    Tunnelhaertung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tempo de endurecimento
    de
    Festigungszeit, Ausdickungszeit
  • earth sciences / life sciences
    banho de endurecimento
    de
    Härtebad
  • iron, steel and other metal industries
    tempo de endurecimento
    de
    Härtezeit
  • chemical compound / industrial structures
    fortificação por ácido / têmpera por ácido / endurecimento por ácido
    de
    Festigkeitserhöhung durch Säurebehandlung
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento excessivo / sobrecozimento
    de
    2) Ueberhartung, Ueberbrennen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agente de endurecimento
    de
    Festigungsmittel
  • chemical compound
    prensa de endurecimento
    de
    Richtpresse
  • materials technology
    endurecimento do cimento
    de
    Abbinden
  • electronics and electrical engineering
    endurecimento do contacto
    de
    Kontakthärtung
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    endurecimento por têmpera
    de
    Härten durch Abschrecken
  • industrial manufacturing / electrochemistry / industrial production
    endurecimento por radiação / cura por radiação
    de
    Strahlentrocknung
  • materials technology / mechanical engineering
    endurecimento insuficiente / cozedura insuficiente
    de
    Nichtaushärtung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    endurecimento por contacto
    de
    Kontakthaertung
  • building and public works
    elementos de endurecimento
    de
    Versteifungen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    velocidade de endurecimento / velocidade de solidificação
    de
    Erstarrungsgeschwindigkeit, Einfriergeschwindigkeit
  • iron, steel and other metal industries
    temperatura de endurecimento
    de
    Härtungstemperatur
  • chemical compound / industrial structures
    polimerização por micro-ondas / secagem por micro-ondas / endurecimento por micro-ondas
    de
    Mikrowellen-Aushärten, Aushärten mit Mikrowellen
  • iron, steel and other metal industries
    resistência após secagem / resistência após endurecimento
    de
    Festigkeit nach dem Abbinden
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento por precipitação
    de
    Aushaerten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    placa de endurecimento de fundos
    de
    Couverturetisch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação de endurecimento rápido
    de
    Schnellhaerter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    câmara de endurecimento de sorvetes
    de
    Haerteraum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vitrina de endurecimento de sorvete
    de
    Haerte-Truhe
  • iron, steel and other metal industries
    o endurecimento melhora a maquinagem
    de
    Kaltverfestigung
  • industrial structures / chemical compound
    endurecimento por raios ultravioletas
    de
    UV-Aushärten
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento por martelamento a frio
    de
    Kaltverfestigung, Kalthämmern, Hämmern
  • chemical compound / industrial structures
    cura por raios infravermelhos / endurecimento por raios infravermelhos
    de
    Infrarot-Aushärten
  • iron, steel and other metal industries
    trinca de deformação por endurecimento
    de
    Haertespannungsriss
  • FINANCE
    endurecimento das condições monetárias
    de
    Straffung der Geldpolitik
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento por arrefecimento rápido
    de
    Abschreckhärten
  • earth sciences / building and public works
    efeito de endurecimento do revestimento
    de
    versteifende Wirkung der Verkleidung
  • building and public works
    cimento portland de endurecimento rápido / cimento Portland de alta resistência inicial
    de
    frühhochfester Portlandzement, schnell erhärtender Portlandzement, Schnellerhaerter, hochwertiger Zement, fruehhochfester Zement, Portlandzement mit hoher Anfangsfestigkeit, schnell erhaertender Portland-Zement
  • mechanical engineering
    máquina de endurecimento de rodas dentadas / máquina de temperar rodas dentadas
    de
    Zahnrad-Härtemaschine
  • building and public works
    endurecimento e suporte em paredes divisórias
    de
    Versteifung und Abstützung von Vorhangwänden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
endurecimento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/endurecimento [visualizado em 2026-06-09 07:41:58].
sinónimos de endurecimentosinónimos de endurecimento
traduções de endurecimentotraduções de endurecimento
rimam com endurecimentorimam com endurecimento
açambarcamento, amalgamento, assoalhamento ...
palavras vizinhas de endurecimentopalavras parecidas com endurecimento
endrómina, endrominar, endurecedor ...
palavras parecidas com endurecimento
enfurecimento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    endurecimento / vulcanização
    de
    Härtung, das Härten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rigidificação / endurecimento
    de
    Haertung
  • mechanical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
    endurecimento
    de
    Erhärtung, Erhärten
  • life sciences
    endurecimento
    de
    Verdichtung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    endurecimento
    de
    Härten
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento
    de
    Härtung der Formsandoberfläche
  • chemical compound / building and public works
    endurecimento
    de
    Erhaerten, Erhaertung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    endurecimento
    de
    altbacken
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    endurecimento
    de
    2) Aushaertung, Haerten
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento ao ar
    de
    Lufthärten
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento a frio
    de
    Kalthärtung
  • INDUSTRY
    endurecimento químico / têmpera química
    de
    chemisches Vorspannen
  • industrial structures
    endurecimento ao frio
    de
    Kaelteversteifung
  • industrial structures
    tempo de vulcanização / tempo de endurecimento
    de
    Haertungszeit
  • INDUSTRY
    tempo de presa / tempo de endurecimento
    de
    Härtezeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    endurecimento em túnel
    de
    Tunnelhaertung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tempo de endurecimento
    de
    Festigungszeit, Ausdickungszeit
  • earth sciences / life sciences
    banho de endurecimento
    de
    Härtebad
  • iron, steel and other metal industries
    tempo de endurecimento
    de
    Härtezeit
  • chemical compound / industrial structures
    fortificação por ácido / têmpera por ácido / endurecimento por ácido
    de
    Festigkeitserhöhung durch Säurebehandlung
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento excessivo / sobrecozimento
    de
    2) Ueberhartung, Ueberbrennen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agente de endurecimento
    de
    Festigungsmittel
  • chemical compound
    prensa de endurecimento
    de
    Richtpresse
  • materials technology
    endurecimento do cimento
    de
    Abbinden
  • electronics and electrical engineering
    endurecimento do contacto
    de
    Kontakthärtung
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    endurecimento por têmpera
    de
    Härten durch Abschrecken
  • industrial manufacturing / electrochemistry / industrial production
    endurecimento por radiação / cura por radiação
    de
    Strahlentrocknung
  • materials technology / mechanical engineering
    endurecimento insuficiente / cozedura insuficiente
    de
    Nichtaushärtung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    endurecimento por contacto
    de
    Kontakthaertung
  • building and public works
    elementos de endurecimento
    de
    Versteifungen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    velocidade de endurecimento / velocidade de solidificação
    de
    Erstarrungsgeschwindigkeit, Einfriergeschwindigkeit
  • iron, steel and other metal industries
    temperatura de endurecimento
    de
    Härtungstemperatur
  • chemical compound / industrial structures
    polimerização por micro-ondas / secagem por micro-ondas / endurecimento por micro-ondas
    de
    Mikrowellen-Aushärten, Aushärten mit Mikrowellen
  • iron, steel and other metal industries
    resistência após secagem / resistência após endurecimento
    de
    Festigkeit nach dem Abbinden
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento por precipitação
    de
    Aushaerten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    placa de endurecimento de fundos
    de
    Couverturetisch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação de endurecimento rápido
    de
    Schnellhaerter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    câmara de endurecimento de sorvetes
    de
    Haerteraum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vitrina de endurecimento de sorvete
    de
    Haerte-Truhe
  • iron, steel and other metal industries
    o endurecimento melhora a maquinagem
    de
    Kaltverfestigung
  • industrial structures / chemical compound
    endurecimento por raios ultravioletas
    de
    UV-Aushärten
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento por martelamento a frio
    de
    Kaltverfestigung, Kalthämmern, Hämmern
  • chemical compound / industrial structures
    cura por raios infravermelhos / endurecimento por raios infravermelhos
    de
    Infrarot-Aushärten
  • iron, steel and other metal industries
    trinca de deformação por endurecimento
    de
    Haertespannungsriss
  • FINANCE
    endurecimento das condições monetárias
    de
    Straffung der Geldpolitik
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento por arrefecimento rápido
    de
    Abschreckhärten
  • earth sciences / building and public works
    efeito de endurecimento do revestimento
    de
    versteifende Wirkung der Verkleidung
  • building and public works
    cimento portland de endurecimento rápido / cimento Portland de alta resistência inicial
    de
    frühhochfester Portlandzement, schnell erhärtender Portlandzement, Schnellerhaerter, hochwertiger Zement, fruehhochfester Zement, Portlandzement mit hoher Anfangsfestigkeit, schnell erhaertender Portland-Zement
  • mechanical engineering
    máquina de endurecimento de rodas dentadas / máquina de temperar rodas dentadas
    de
    Zahnrad-Härtemaschine
  • building and public works
    endurecimento e suporte em paredes divisórias
    de
    Versteifung und Abstützung von Vorhangwänden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
endurecimento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/endurecimento [visualizado em 2026-06-09 07:41:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino