hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

en.tra.veseparador fonéticaẽˈtrav(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
Hemmnis neutro, Hindernis neutro
entravelocução
Imperativo do verbo entravar
expandir
entrava
tu
entrave
ele, ela, você
entravemos
nós
entravai
vós
entravem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo entravar
expandir
que eu
entrave
que tu
entraves
que ele, ela, você
entrave
que nós
entravemos
que vós
entraveis
que eles, elas, vocês
entravem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financing and investment / economic policy
    entrave prudencial / obstáculo prudencial
    de
    aufsichtliche Barriere
  • preparation for market / ECONOMICS
    entrave ao comércio legítimo
    de
    Behinderung des rechtmäßigen Handels
  • LAW
    entrave ao exercício coletivo
    de
    Hindernis für die kollektive Berufsausübung
  • LAW
    entrave ao exercício individual
    de
    Hindernis für die individuelle Berufsausübung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    entrave mínimo para o utilizador
    de
    minimale Behinderung des Benutzers
  • European Union law
    entrave regulamentar à livre circulação
    de
    den freien Wettbewerb behindernde Vorschrift
  • TRANSPORT
    entrave que dificulta o acesso ao mercado
    de
    Marktzutrittsbeschränkung
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    entrave na fronteira, entraves nas fronteiras
    de
    grenzbezogenes Hindernis
  • administrative law
    entraves burocráticos / burocracia excessiva / burocracia / dificuldades burocráticas
    de
    Bürokratie, Verwaltungslast, Verwaltungslasten, hoher Verwaltungsaufwand
  • trade policy / tariff policy / international trade
    ETC / OTC / entraves técnicos ao comércio / obstáculos técnicos ao comércio
    de
    technische Handelshemmnisse
  • land transport / TRANSPORT
    direito de passagem sem entraves
    de
    Recht auf ungehinderte Durchfahrt
  • preparation for market
    entraves pela diferenciação do produto
    de
    Schranke aufgrund von Produktdifferenzierung
  • trade policy
    Regulamento relativo aos entraves ao comércio
    de
    Verordnung (EU) 2015/1843 zur Festlegung der Verfahren der Union im Bereich der gemeinsamen Handelspolitik zur Ausübung der Rechte der Union nach internationalen Handelsregeln, insbesondere den im Rahmen der Welthandelsorganisation vereinbarten Regeln, Verordnung über Handelshemnisse
  • ECONOMICS
    entraves pelas vantagens em termos de custos absolutos
    de
    absoluter Kostenvorteil
  • EUROPEAN UNION / TRADE
    Comité Consultivo da defesa contra os entraves ao comércio que tenham efeitos no mercado comunitário ou no mercado de um país terceiro
    de
    Beratender Ausschuss für den Schutz gegen Handelshemmnisse, die sich auf den Gemeinschaftsmarkt oder auf den Markt eines Drittlandes auswirken
  • EUROPEAN UNION
    Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos detergentes / CAPT-Detergentes
    de
    Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Wasch- und Reinigungsmitteln an den technischen Fortschritt
  • chemistry / European Union / degradation of the environment
    Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Substâncias e Preparações Perigosas / Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Setor das Substâncias e Preparações Perigosas / Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas
    de
    Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt, Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt, Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen, Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen
  • EU institution
    Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos recipientes sob pressão
    de
    Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Druckbehältern an den technischen Fortschritt
  • EUROPEAN UNION
    Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos instrumentos de medição
    de
    Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Messgeräten an den technischen Fortschritt
  • natural and applied sciences / European Union / FINANCE
    Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas comerciais no setor dos produtos cosméticos
    de
    Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse im Bereich der kosmetischen Mittel an den technischen Fortschritt
  • EUROPEAN UNION / EU institution
    Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos tratores agrícolas e florestais
    de
    Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen an den technischen Fortschritt
  • EUROPEAN UNION
    Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos aparelhos elétricos utilizados em medicina veterinária
    de
    Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei in der Veterinärmedizin eingesetzten elektrischen Geräte an den technischen Fortschritt
  • EU institution
    Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração
    de
    Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Stoffen, die Arzneimitteln zum Zwecke der Färbung hinzugefügt werden dürfen, an den technischen Fortschritt
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
entrave – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/entrave [visualizado em 2026-06-12 02:19:11].
palavras parecidas com entrave

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financing and investment / economic policy
    entrave prudencial / obstáculo prudencial
    de
    aufsichtliche Barriere
  • preparation for market / ECONOMICS
    entrave ao comércio legítimo
    de
    Behinderung des rechtmäßigen Handels
  • LAW
    entrave ao exercício coletivo
    de
    Hindernis für die kollektive Berufsausübung
  • LAW
    entrave ao exercício individual
    de
    Hindernis für die individuelle Berufsausübung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    entrave mínimo para o utilizador
    de
    minimale Behinderung des Benutzers
  • European Union law
    entrave regulamentar à livre circulação
    de
    den freien Wettbewerb behindernde Vorschrift
  • TRANSPORT
    entrave que dificulta o acesso ao mercado
    de
    Marktzutrittsbeschränkung
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    entrave na fronteira, entraves nas fronteiras
    de
    grenzbezogenes Hindernis
  • administrative law
    entraves burocráticos / burocracia excessiva / burocracia / dificuldades burocráticas
    de
    Bürokratie, Verwaltungslast, Verwaltungslasten, hoher Verwaltungsaufwand
  • trade policy / tariff policy / international trade
    ETC / OTC / entraves técnicos ao comércio / obstáculos técnicos ao comércio
    de
    technische Handelshemmnisse
  • land transport / TRANSPORT
    direito de passagem sem entraves
    de
    Recht auf ungehinderte Durchfahrt
  • preparation for market
    entraves pela diferenciação do produto
    de
    Schranke aufgrund von Produktdifferenzierung
  • trade policy
    Regulamento relativo aos entraves ao comércio
    de
    Verordnung (EU) 2015/1843 zur Festlegung der Verfahren der Union im Bereich der gemeinsamen Handelspolitik zur Ausübung der Rechte der Union nach internationalen Handelsregeln, insbesondere den im Rahmen der Welthandelsorganisation vereinbarten Regeln, Verordnung über Handelshemnisse
  • ECONOMICS
    entraves pelas vantagens em termos de custos absolutos
    de
    absoluter Kostenvorteil
  • EUROPEAN UNION / TRADE
    Comité Consultivo da defesa contra os entraves ao comércio que tenham efeitos no mercado comunitário ou no mercado de um país terceiro
    de
    Beratender Ausschuss für den Schutz gegen Handelshemmnisse, die sich auf den Gemeinschaftsmarkt oder auf den Markt eines Drittlandes auswirken
  • EUROPEAN UNION
    Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos detergentes / CAPT-Detergentes
    de
    Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Wasch- und Reinigungsmitteln an den technischen Fortschritt
  • chemistry / European Union / degradation of the environment
    Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Substâncias e Preparações Perigosas / Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Setor das Substâncias e Preparações Perigosas / Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas
    de
    Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt, Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt, Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen, Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen
  • EU institution
    Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos recipientes sob pressão
    de
    Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Druckbehältern an den technischen Fortschritt
  • EUROPEAN UNION
    Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos instrumentos de medição
    de
    Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Messgeräten an den technischen Fortschritt
  • natural and applied sciences / European Union / FINANCE
    Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas comerciais no setor dos produtos cosméticos
    de
    Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse im Bereich der kosmetischen Mittel an den technischen Fortschritt
  • EUROPEAN UNION / EU institution
    Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos tratores agrícolas e florestais
    de
    Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen an den technischen Fortschritt
  • EUROPEAN UNION
    Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos aparelhos elétricos utilizados em medicina veterinária
    de
    Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei in der Veterinärmedizin eingesetzten elektrischen Geräte an den technischen Fortschritt
  • EU institution
    Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração
    de
    Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Stoffen, die Arzneimitteln zum Zwecke der Färbung hinzugefügt werden dürfen, an den technischen Fortschritt
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
entrave – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/entrave [visualizado em 2026-06-12 02:19:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre