-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

sinecura

equilíbrio

locução equilíbrio
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
MECÂNICA (de objeto, pessoa, situação) Gleichgewicht neutro
equilíbrio corporal
Körpergleichgewicht neutro
equilíbrio político
politisches Gleichgewicht
equilíbrio químico
QUÍMICA chemisches Gleichgewicht
em equilíbrio
gleichgewichtig
manter o equilíbrio
das Gleichgewicht halten
órgão de equilíbrio
ANATOMIA Gleichgewichtsorgan neutro
perder o equilíbrio
das Gleichgewicht verlieren
sentido de equilíbrio
Gleichgewichtssinn masculino
2.
(de carácter) Gleichgewicht neutro, Ausgeglichenheit feminino
equilíbrio emocional
emotionale Ausgeglichenheit
equilíbrio interior
inneres Gleichgewicht
3.
(equilibração) Ausgleich masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    fechos de contas / equilíbrio
    de
    Bilanzierung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    transporte supersónico / equilíbrio
    de
    Schwerpunktbestimmung
  • chemistry
    equilíbrio
    de
    Fließgleichgewicht
  • statistics / SCIENCE
    equilíbrio
    de
    Gleichgewicht
  • life sciences
    equilíbrio
    de
    Gleichgewichtszustand
  • electronics and electrical engineering
    equilíbrio
    de
    Gleichgewicht
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equilíbrio
    de
    Waageposition
  • life sciences
    pH de equilíbrio
    de
    pH-Gleichgewicht
  • earth sciences
    equilíbrio neutro
    de
    indifferentes Gleichgewicht
  • building and public works
    equilíbrio limite
    de
    Grenzgleichgewicht
  • social sciences
    equilíbrio social
    de
    soziales Gleichgewicht, gesellschaftliches Gleichgewicht
  • chemistry
    estádio / fase / período / fase de equilíbrio
    de
    Phasengleichgewichtsstufe
  • electronics and electrical engineering
    equilíbrio de c.c. / balanceamento de c.c.
    de
    Gleichstromgleichgewicht
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    equilíbrio térmico
    de
    Wärmegleichgewicht, thermisches Gleichgewicht
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    equilíbrio térmico
    de
    thermischer Gleichgewicht, thermischer Beharrungszustand
  • materials technology / statistics
    equilíbrio térmico
    de
    Wärmebilanz
  • medical science
    equilíbrio interno
    de
    intrachromosomales Gleichgewicht
  • electronics and electrical engineering / communications
    taxa de equilíbrio
    de
    Abgleichverhältnis
  • land transport / TRANSPORT
    íman de equilíbrio
    de
    Fuehrungsmagnet
  • physical sciences
    equilíbrio secular
    de
    Dauer-Gleichgewicht
  • coal industry / mechanical engineering
    cabo de equilíbrio
    de
    Unterseil
  • space transport
    compensação de peso / contrapeso de equilíbrio / equilíbrio de massa / contrapeso
    de
    Gewichtsausgleich an Steuer(ungs)organen
  • communications
    equilíbrio cromático / equilíbrio colorimétrico / equilíbrio de cores
    de
    Farbbalance, Farbgleichgewicht
  • electronics and electrical engineering
    linha de transmissão equilibrada / linha equilibrada de transmissão / linha de equilíbrio
    de
    symmetrische Leitung
  • life sciences
    equilíbrio difusivo / equilíbrio de difusão
    de
    Diffusionsgleichgewicht
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    braço de alavanca / braço de equilíbrio
    de
    Hebelarm, Dreharm
  • FINANCE
    preço de equilíbrio
    de
    ausgeglichener Kurs
  • FINANCE
    ponto de equilíbrio
    de
    Gewinnschwelle, Break-Even, kritischer Punkt, Mindestumsatz, Kostendeckungspunkt, Deckungspunkt, Nutzenschwelle
  • earth sciences
    equilíbrio estático
    de
    statische Wuchtung
  • earth sciences
    equilíbrio estático
    de
    statischer Massenausgleich, statischer Ausgleich
  • building and public works / TRANSPORT
    equilíbrio instável
    de
    instabiles Gleichgewicht, labiles Gleichgewicht, unsicheres Gleichgewicht
  • mechanical engineering / earth sciences
    equilíbrio mecânico
    de
    mechanisches Gleichgewicht
  • mechanical engineering / building and public works
    equilíbrio estático
    de
    statisches Auswuchten
  • mechanical engineering / building and public works
    equilíbrio dinâmico
    de
    dynamisches Auswuchten
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    linha de equilíbrio
    de
    Dampfrückleitung
  • mechanical engineering
    tempo de equilíbrio
    de
    Zeitdauer bis zum Gleichgewichtszustand
  • life sciences
    equilíbrio plástico
    de
    plastisches Gleichgewicht
  • building and public works
    tempo de equilíbrio
    de
    Ermittlung der konstanten Durchflußmenge
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equilíbrio pendular
    de
    Pendelausgleich
  • land transport / TRANSPORT
    equilíbrio coloidal
    de
    kolloidales Gleichgewicht
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    garfo de equilíbrio
    de
    Schwinggabel
  • medical science
    equilíbrio muscular
    de
    Muskelausgleich
  • medical science
    equilíbrio de ferro
    de
    Eisengleichgewicht
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    equilíbrio em carga
    de
    Standfestigkeit unter Belastung, Standfestigkeit bei Mitbelastung
  • ECONOMICS
    custo de equilíbrio / custo limite
    de
    Kosten bei Gleichwertigkeit
  • mechanical engineering / earth sciences
    equilíbrio estático
    de
    statische Wuchtung
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    equilíbrio estático
    de
    statischer Massenausgleich, statischer Ausgleich
  • earth sciences / mechanical engineering
    equilíbrio dinâmico
    de
    Auswuchten des Propellers am laufenden Triebwerk, dynamisches Auswuchten
  • medical science
    equilíbrio de calor
    de
    Wärmebilanz
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    equilíbrio estático
    de
    statisches Auswuchten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
equilíbrio – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/equilíbrio [visualizado em 2026-08-04 03:57:18].
sinónimos de equilíbriosinónimos de equilíbrio
antónimos de equilíbrio
desarmonia, desequilíbrio
traduções de equilíbriotraduções de equilíbrio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    fechos de contas / equilíbrio
    de
    Bilanzierung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    transporte supersónico / equilíbrio
    de
    Schwerpunktbestimmung
  • chemistry
    equilíbrio
    de
    Fließgleichgewicht
  • statistics / SCIENCE
    equilíbrio
    de
    Gleichgewicht
  • life sciences
    equilíbrio
    de
    Gleichgewichtszustand
  • electronics and electrical engineering
    equilíbrio
    de
    Gleichgewicht
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equilíbrio
    de
    Waageposition
  • life sciences
    pH de equilíbrio
    de
    pH-Gleichgewicht
  • earth sciences
    equilíbrio neutro
    de
    indifferentes Gleichgewicht
  • building and public works
    equilíbrio limite
    de
    Grenzgleichgewicht
  • social sciences
    equilíbrio social
    de
    soziales Gleichgewicht, gesellschaftliches Gleichgewicht
  • chemistry
    estádio / fase / período / fase de equilíbrio
    de
    Phasengleichgewichtsstufe
  • electronics and electrical engineering
    equilíbrio de c.c. / balanceamento de c.c.
    de
    Gleichstromgleichgewicht
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    equilíbrio térmico
    de
    Wärmegleichgewicht, thermisches Gleichgewicht
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    equilíbrio térmico
    de
    thermischer Gleichgewicht, thermischer Beharrungszustand
  • materials technology / statistics
    equilíbrio térmico
    de
    Wärmebilanz
  • medical science
    equilíbrio interno
    de
    intrachromosomales Gleichgewicht
  • electronics and electrical engineering / communications
    taxa de equilíbrio
    de
    Abgleichverhältnis
  • land transport / TRANSPORT
    íman de equilíbrio
    de
    Fuehrungsmagnet
  • physical sciences
    equilíbrio secular
    de
    Dauer-Gleichgewicht
  • coal industry / mechanical engineering
    cabo de equilíbrio
    de
    Unterseil
  • space transport
    compensação de peso / contrapeso de equilíbrio / equilíbrio de massa / contrapeso
    de
    Gewichtsausgleich an Steuer(ungs)organen
  • communications
    equilíbrio cromático / equilíbrio colorimétrico / equilíbrio de cores
    de
    Farbbalance, Farbgleichgewicht
  • electronics and electrical engineering
    linha de transmissão equilibrada / linha equilibrada de transmissão / linha de equilíbrio
    de
    symmetrische Leitung
  • life sciences
    equilíbrio difusivo / equilíbrio de difusão
    de
    Diffusionsgleichgewicht
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    braço de alavanca / braço de equilíbrio
    de
    Hebelarm, Dreharm
  • FINANCE
    preço de equilíbrio
    de
    ausgeglichener Kurs
  • FINANCE
    ponto de equilíbrio
    de
    Gewinnschwelle, Break-Even, kritischer Punkt, Mindestumsatz, Kostendeckungspunkt, Deckungspunkt, Nutzenschwelle
  • earth sciences
    equilíbrio estático
    de
    statische Wuchtung
  • earth sciences
    equilíbrio estático
    de
    statischer Massenausgleich, statischer Ausgleich
  • building and public works / TRANSPORT
    equilíbrio instável
    de
    instabiles Gleichgewicht, labiles Gleichgewicht, unsicheres Gleichgewicht
  • mechanical engineering / earth sciences
    equilíbrio mecânico
    de
    mechanisches Gleichgewicht
  • mechanical engineering / building and public works
    equilíbrio estático
    de
    statisches Auswuchten
  • mechanical engineering / building and public works
    equilíbrio dinâmico
    de
    dynamisches Auswuchten
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    linha de equilíbrio
    de
    Dampfrückleitung
  • mechanical engineering
    tempo de equilíbrio
    de
    Zeitdauer bis zum Gleichgewichtszustand
  • life sciences
    equilíbrio plástico
    de
    plastisches Gleichgewicht
  • building and public works
    tempo de equilíbrio
    de
    Ermittlung der konstanten Durchflußmenge
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equilíbrio pendular
    de
    Pendelausgleich
  • land transport / TRANSPORT
    equilíbrio coloidal
    de
    kolloidales Gleichgewicht
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    garfo de equilíbrio
    de
    Schwinggabel
  • medical science
    equilíbrio muscular
    de
    Muskelausgleich
  • medical science
    equilíbrio de ferro
    de
    Eisengleichgewicht
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    equilíbrio em carga
    de
    Standfestigkeit unter Belastung, Standfestigkeit bei Mitbelastung
  • ECONOMICS
    custo de equilíbrio / custo limite
    de
    Kosten bei Gleichwertigkeit
  • mechanical engineering / earth sciences
    equilíbrio estático
    de
    statische Wuchtung
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    equilíbrio estático
    de
    statischer Massenausgleich, statischer Ausgleich
  • earth sciences / mechanical engineering
    equilíbrio dinâmico
    de
    Auswuchten des Propellers am laufenden Triebwerk, dynamisches Auswuchten
  • medical science
    equilíbrio de calor
    de
    Wärmebilanz
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    equilíbrio estático
    de
    statisches Auswuchten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
equilíbrio – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/equilíbrio [visualizado em 2026-08-04 03:57:18].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

sinecura