-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

justafluvial

equipamento

locução equipamento
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(apetrechos) Ausstattung feminino, Ausrüstung feminino
equipamento informático
Ausstattung mit Computern
2.
(de jogador) Trikot neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aprestos / armamento / equipamento
    de
    Ausrüstung, Schiffsausrüstung
  • medical science
    equipamento / aparelhagem
    de
    Geräte
  • information technology and data processing
    equipamento / configuração
    de
    Umwelt, Umfeld, Umgebung
  • electronics and electrical engineering / technology
    equipamento
    de
    elektrische Anlage, Ausrüstung
  • INDUSTRY
    equipamento
    de
    Ausrüstung
  • air transport / TRANSPORT
    equipamento
    de
    Ausrüstung
  • electronics and electrical engineering
    equipamento VHF
    de
    VHF-Gerät
  • information technology and data processing
    equipamento COAM / equipamento do utilizador
    de
    COAM, Eigentum des Kunden und vom Kunden betreut
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    equipamento fixo
    de
    festangebrachte Betriebsmittel
  • communications
    equipamento TASI
    de
    TASI-Gerät
  • electronics and electrical engineering / humanities
    equipamento fixo
    de
    eingebaute Anlage, ortsfeste Anlage
  • defence / military equipment
    material letal / equipamento letal
    de
    letales Gerät, letales Material, letale Ausrüstung
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    ENM / equipamento móvel / entidade móvel
    de
    ME, mobiles Gerät, bewegliches Gerät, mobile Einheit
  • electronics and electrical engineering
    equipamento móvel / armadura móvel
    de
    auswechselbare Nadeleinheit
  • electronics and electrical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
    equipamento móvel
    de
    ortsveränderliche Betriebsmittel
  • electronics and electrical engineering
    equipamento comum
    de
    zentrale Einrichtungen
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    equipamento anexo
    de
    Nebenanlage
  • medical device
    material médico / produto médico / equipamento médico
    de
    medizinische Ausrüstung
  • information technology and data processing
    hardware remoto / equipamento remoto
    de
    an einem entfernten Standort befindliche Hardware
  • ENVIRONMENT
    equipamento urbano / instalação urbana
    de
    Städtische Einrichtung
  • ENVIRONMENT
    instalação para fins sociais / equipamento social
    de
    Sozialeinrichtung
  • ENVIRONMENT
    equipamento vegetal / equipamento fabril
    de
    Anlagenausrüstung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    equipamento de via
    de
    Gleisanlage
  • data processing / information technology and data processing
    equipamento remoto
    de
    Vorfeldeinrichtung
  • electronics and electrical engineering
    equipamento tensor
    de
    Spannvorrichtung
  • communications
    equipamento postal
    de
    Posteinrichtung
  • land transport / TRANSPORT
    equipamento mínimo
    de
    Minimalausrüstungsteil
  • ECONOMICS / production / capital goods
    meios de produção duráveis / bens de investimento / bens de equipamento / materiais para investimentos
    de
    Investitionsgüter, Anlagegüter, Produktionsmittel, Kapitalgüter
  • trade policy / military equipment / common security and defence policy
    equipamento militar / equipamento de defesa
    de
    militärische Ausrüstungsgüter, Militärgüter, Verteidigungsgüter, Rüstungsgüter, Militärausrüstung
  • maritime and inland waterway transport
    equipamento marinho
    de
    Schiffsausrüstung
  • information technology and data processing / TRANSPORT / land transport
    equipamento na AAFR / equipamento na área adjacente à faixa de rodagem
    de
    straßenseitige Einrichtung
  • building and public works
    equipamento público
    de
    Infrastruktur, öffentliche Einrichtungen, Gemeinschaftseinrichtungen, gemeinschaftlich genutzte Infrastruktur
  • ENVIRONMENT
    equipamento térmico
    de
    Heiztechnische Ausrüstung
  • electronics and electrical engineering
    equipamento digital
    de
    Digitalgeräte
  • administrative law / materials technology
    equipamento ligeiro
    de
    Hilfsgeraet
  • mechanical engineering
    peça de equipamento
    de
    Auftragsposten
  • communications systems
    equipamento terminal de telecomunicações / equipamento terminal
    de
    Endgeräteausrüstung, Endgerät, Telekommunikationsendgerät, Telekommunikationsendeinrichtungen, Endeinrichtung
  • ENVIRONMENT
    plano de equipamento / planos de equipamento
    de
    Ausrüstungsplan, Ausrüstungsprojekt
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transport
    equipamento auxiliar
    de
    Nebenausrüstung, Hilfsbetriebe
  • ENVIRONMENT
    infraestruturas culturais / equipamento cultural
    de
    Kulturelle Einrichtung
  • communications
    falha do equipamento / avaria do equipamento
    de
    Gerätestörung
  • radio equipment / electronics industry
    equipamento radioelétrico / equipamento hertziano / equipamento de rádio
    de
    Funkausrüstung, Funkanlage
  • education / information technology and data processing
    equipamento didático
    de
    Lerneinrichtung
  • administrative law / information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulations
    equipamento auxiliar
    de
    Zusatzmaschine
  • ENVIRONMENT
    equipamento mecânico
    de
    Mechanische Geräte und Anlagen
  • ENVIRONMENT
    equipamento agrícola
    de
    Landwirtschaftliches Gerät
  • electronics and electrical engineering
    equipamento de canal
    de
    Kanalausrüstung
  • information technology and data processing
    equipamento em linha
    de
    On-line-Gerät, angeschlossenes Gerät
  • information technology and data processing
    teste do equipamento
    de
    Hardware-Kontrolle, Hardware-Prüfung
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    equipamento portátil
    de
    Handgeräte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
equipamento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/equipamento [visualizado em 2026-08-09 12:44:09].
sinónimos de equipamento
traduções de equipamentotraduções de equipamento
rimam com equipamentorimam com equipamento
absolvimento, aldeamento, arrombamento ...
palavras parecidas com equipamento
esquipamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aprestos / armamento / equipamento
    de
    Ausrüstung, Schiffsausrüstung
  • medical science
    equipamento / aparelhagem
    de
    Geräte
  • information technology and data processing
    equipamento / configuração
    de
    Umwelt, Umfeld, Umgebung
  • electronics and electrical engineering / technology
    equipamento
    de
    elektrische Anlage, Ausrüstung
  • INDUSTRY
    equipamento
    de
    Ausrüstung
  • air transport / TRANSPORT
    equipamento
    de
    Ausrüstung
  • electronics and electrical engineering
    equipamento VHF
    de
    VHF-Gerät
  • information technology and data processing
    equipamento COAM / equipamento do utilizador
    de
    COAM, Eigentum des Kunden und vom Kunden betreut
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    equipamento fixo
    de
    festangebrachte Betriebsmittel
  • communications
    equipamento TASI
    de
    TASI-Gerät
  • electronics and electrical engineering / humanities
    equipamento fixo
    de
    eingebaute Anlage, ortsfeste Anlage
  • defence / military equipment
    material letal / equipamento letal
    de
    letales Gerät, letales Material, letale Ausrüstung
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    ENM / equipamento móvel / entidade móvel
    de
    ME, mobiles Gerät, bewegliches Gerät, mobile Einheit
  • electronics and electrical engineering
    equipamento móvel / armadura móvel
    de
    auswechselbare Nadeleinheit
  • electronics and electrical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORT
    equipamento móvel
    de
    ortsveränderliche Betriebsmittel
  • electronics and electrical engineering
    equipamento comum
    de
    zentrale Einrichtungen
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    equipamento anexo
    de
    Nebenanlage
  • medical device
    material médico / produto médico / equipamento médico
    de
    medizinische Ausrüstung
  • information technology and data processing
    hardware remoto / equipamento remoto
    de
    an einem entfernten Standort befindliche Hardware
  • ENVIRONMENT
    equipamento urbano / instalação urbana
    de
    Städtische Einrichtung
  • ENVIRONMENT
    instalação para fins sociais / equipamento social
    de
    Sozialeinrichtung
  • ENVIRONMENT
    equipamento vegetal / equipamento fabril
    de
    Anlagenausrüstung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    equipamento de via
    de
    Gleisanlage
  • data processing / information technology and data processing
    equipamento remoto
    de
    Vorfeldeinrichtung
  • electronics and electrical engineering
    equipamento tensor
    de
    Spannvorrichtung
  • communications
    equipamento postal
    de
    Posteinrichtung
  • land transport / TRANSPORT
    equipamento mínimo
    de
    Minimalausrüstungsteil
  • ECONOMICS / production / capital goods
    meios de produção duráveis / bens de investimento / bens de equipamento / materiais para investimentos
    de
    Investitionsgüter, Anlagegüter, Produktionsmittel, Kapitalgüter
  • trade policy / military equipment / common security and defence policy
    equipamento militar / equipamento de defesa
    de
    militärische Ausrüstungsgüter, Militärgüter, Verteidigungsgüter, Rüstungsgüter, Militärausrüstung
  • maritime and inland waterway transport
    equipamento marinho
    de
    Schiffsausrüstung
  • information technology and data processing / TRANSPORT / land transport
    equipamento na AAFR / equipamento na área adjacente à faixa de rodagem
    de
    straßenseitige Einrichtung
  • building and public works
    equipamento público
    de
    Infrastruktur, öffentliche Einrichtungen, Gemeinschaftseinrichtungen, gemeinschaftlich genutzte Infrastruktur
  • ENVIRONMENT
    equipamento térmico
    de
    Heiztechnische Ausrüstung
  • electronics and electrical engineering
    equipamento digital
    de
    Digitalgeräte
  • administrative law / materials technology
    equipamento ligeiro
    de
    Hilfsgeraet
  • mechanical engineering
    peça de equipamento
    de
    Auftragsposten
  • communications systems
    equipamento terminal de telecomunicações / equipamento terminal
    de
    Endgeräteausrüstung, Endgerät, Telekommunikationsendgerät, Telekommunikationsendeinrichtungen, Endeinrichtung
  • ENVIRONMENT
    plano de equipamento / planos de equipamento
    de
    Ausrüstungsplan, Ausrüstungsprojekt
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transport
    equipamento auxiliar
    de
    Nebenausrüstung, Hilfsbetriebe
  • ENVIRONMENT
    infraestruturas culturais / equipamento cultural
    de
    Kulturelle Einrichtung
  • communications
    falha do equipamento / avaria do equipamento
    de
    Gerätestörung
  • radio equipment / electronics industry
    equipamento radioelétrico / equipamento hertziano / equipamento de rádio
    de
    Funkausrüstung, Funkanlage
  • education / information technology and data processing
    equipamento didático
    de
    Lerneinrichtung
  • administrative law / information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulations
    equipamento auxiliar
    de
    Zusatzmaschine
  • ENVIRONMENT
    equipamento mecânico
    de
    Mechanische Geräte und Anlagen
  • ENVIRONMENT
    equipamento agrícola
    de
    Landwirtschaftliches Gerät
  • electronics and electrical engineering
    equipamento de canal
    de
    Kanalausrüstung
  • information technology and data processing
    equipamento em linha
    de
    On-line-Gerät, angeschlossenes Gerät
  • information technology and data processing
    teste do equipamento
    de
    Hardware-Kontrolle, Hardware-Prüfung
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    equipamento portátil
    de
    Handgeräte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
equipamento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/equipamento [visualizado em 2026-08-09 12:44:09].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

justafluvial