-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

estatal

locução estatal
es.ta.tal separador fonética(i)ʃtɐˈtaɫ
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
staatlich, Staats-

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    voo estatal / voo efetuado por aeronaves de Estado
    de
    Flug von einem Staatsluftfahrzeug, staatlicher Flug
  • FINANCE
    setor estatal
    de
    staatlicher Sektor
  • audit / public accounting
    auditor do Estado / auditor estatal
    de
    staatlicher Prüfer
  • ECONOMICS / FINANCE
    empresa pública / empresa estatal
    de
    staatliches Unternehmen
  • EUROPEAN UNION / economic policy / competition policy
    auxílio estatal
    de
    staatliche Beihilfen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    auxílio estatal / subvenção estatal / subsídio / subvenção
    de
    Staatshilfe, öffentliche Fürsorge
  • cooperation policy / non-governmental organisations
    interveniente não estatal / ator não estatal / INE
    de
    nichtstaatlicher Akteur
  • ENVIRONMENT
    controlo estatal
    de
    Staatliche Kontrolle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    floresta estatal
    de
    Staatsforst, Staatswald
  • education
    internato estatal
    de
    staatliches Heim
  • FINANCE
    obrigação (com o aval) do estado / empréstimo estatal
    de
    Rente
  • POLITICS / cooperation policy
    fragilidade / fragilidade estatal / situação de fragilidade
    de
    fragile Staatlichkeit, Fragilität, staatliche Fragilität
  • ECONOMICS / FINANCE
    intervenção estatal
    de
    staatliche Massnahme
  • FINANCE
    garantia não estatal
    de
    nichtstaatliche Garantie
  • statistics
    área económica estadual / área económica estatal
    de
    Bezirke gleicher ökonomischer Struktur
  • LAW
    regulamentação estatal
    de
    staatliche Regelung
  • State aid / administrative law / FINANCE
    auxílio estatal horizontal
    de
    horizontale staatliche Beihilfe, horizontale Beihilfe
  • ECONOMICS / FINANCE
    assistência financeira estatal
    de
    staatliche Finanzspritze
  • health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school life
    diploma estatal de farmacêutico
    de
    Staatliches Apothekerdiplom
  • communications
    princípio de transmissão estatal
    de
    Prinzip des Sendestaates
  • administrative law
    Organização de Planeamento Estatal
    de
    Staatliche Planungsorganisation, SPO
  • Eastern Europe
    União Estatal da Sérvia e Montenegro / Sérvia e Montenegro
    de
    Staatenbund Serbien und Montenegro, Serbien und Montenegro
  • SOCIAL QUESTIONS / competition policy
    intervenção estatal de caráter social
    de
    staatliche Maßnahme mit sozialem Charakter
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    organismo estatal de segurança social
    de
    Staatliches Institut für soziale Sicherheit
  • competition law / regional policy / economic support
    auxílio com finalidade regional / auxílio regional / auxílio estatal com finalidade regional
    de
    Regionalbeihilfe
  • EUROPEAN UNION
    efeito restritivo de uma medida estatal
    de
    Beschränkung aufgrund einer staatlichen Massnahme
  • land transport / TRANSPORT
    auxílio estatal concedido aos armadores
    de
    den Reedern gewährte staatliche Beihilfe
  • public administration / defence
    Agência Estatal de Investigação e Proteção / SIPA
    de
    SIPA, staatliche Ermittlungs- und Sicherheitsbehörde
  • State aid
    quadro temporário relativo a medidas de auxílio estatal em apoio da economia no atual contexto do surto de COVID-19 / quadro temporário relativo a medidas de auxílio estatal
    de
    Befristeter Rahmen für staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft angesichts des derzeitigen Ausbruchs von COVID-19
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / competition policy
    auxílio estatal ao investimento com finalidade regional
    de
    regionale Investitionsbeihilfe der Mitgliedstaaten
  • administrative law / electrical and nuclear industries
    organismo estatal responsável pela exploração das centrais nucleares
    de
    staatliches Komité für die Nutzung der Kernkraft
  • State aid / international conflict
    quadro temporário de crise para os auxílios estatais / Quadro temporário de crise relativo a medidas de auxílio estatal em apoio da economia na sequência da agressão da Ucrânia pela Rússia
    de
    befristeter Krisenrahmen für staatliche Beihilfen, Befristeter Krisenrahmen für staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft infolge der Aggression Russlands gegen die Ukraine, befristeter Krisenrahmen
  • statistics / Eurostat
    Serviço de Estatística da União Europeia / Serviço de Estatística das Comunidades Europeias / Eurostat
    de
    Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften, Eurostat
  • education / information technology and data processing
    auxílios estatais
    de
    staatliche Beihilfen
  • political framework / international balance
    solução bi-estatal / solução de dois Estados / solução assente na coexistência de dois Estados
    de
    Zwei-Staaten-Regelung, Zweistaatenlösung
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade dos Projetos Imobiliários
    de
    Referat Immobilienprojekte
  • preparation for market
    inventário dos auxílios estatais
    de
    Bericht über staatliche Beihilfen
  • EUROPEAN UNION
    transparência dos auxílios estatais
    de
    Transparenz bei den staatlichen Beihilfen
  • ECONOMICS
    enquadramento dos auxílios estatais
    de
    Rahmenregelung für staatliche Beihilfen
  • economic support
    regras em matéria de auxílios estatais / regras aplicáveis aos auxílios estatais
    de
    Vorschriften über staatliche Beihilfen
  • administrative law / European Union / FINANCE
    Comité Consultivo de auxílios estatais / Comité Consultivo em matéria de auxílios concedidos pelos Estados
    de
    Beratender Ausschuss für staatliche Beihilfen
  • competition / European Union law
    regulamento processual dos auxílios estatais
    de
    Verfahrensverordnung für staatliche Beihilfen
  • economic support / competition law
    agenda para a modernização dos auxílios estatais / programa de modernização dos auxílios estatais
    de
    Modernisierung des EU-Beihilfenrechts
  • financial institutions and credit / business organisation
    enquadramento da União para os auxílios estatais
    de
    Rechtsrahmen der Union für staatliche Beihilfen
  • administrative law
    transferência de recursos estatais para o setor em causa
    de
    Übertragung staatlicher Mittel an die Industrie
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    regras materiais e processuais no domínio dos auxílios estatais
    de
    verfahrens-und materiell-rechtliche Vorschriften für staatliche Beihilfen
  • economic conditions
    regras processuais e materiais no domínio dos auxílios estatais
    de
    verfahrens- und materiellrechtliche Vorschriften für staatliche Beihilfen, verfahrens- und materiellrechtliche Vorschriften auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen
  • FINANCE / ENVIRONMENT
    enquadramento comunitário dos auxílios estatais a favor do ambiente
    de
    Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen
  • regions and regional policy
    orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional
    de
    Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    Orientações comunitárias para os auxílios estatais no setor agrícola e florestal
    de
    Rahmenregelung der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen im Agrar- und Forstsektor 2007-2013, Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
estatal – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/estatal [visualizado em 2026-07-30 17:07:41].
referências a estatal
para-estatal
traduções de estataltraduções de estatal
rimam com estatalrimam com estatal
abroteal, acromial, antipestilencial ...
palavras vizinhas de estatalpalavras parecidas com estatal
estarola, estarrecer, estarrincar ...
palavras parecidas com estatal
estatual

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    voo estatal / voo efetuado por aeronaves de Estado
    de
    Flug von einem Staatsluftfahrzeug, staatlicher Flug
  • FINANCE
    setor estatal
    de
    staatlicher Sektor
  • audit / public accounting
    auditor do Estado / auditor estatal
    de
    staatlicher Prüfer
  • ECONOMICS / FINANCE
    empresa pública / empresa estatal
    de
    staatliches Unternehmen
  • EUROPEAN UNION / economic policy / competition policy
    auxílio estatal
    de
    staatliche Beihilfen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    auxílio estatal / subvenção estatal / subsídio / subvenção
    de
    Staatshilfe, öffentliche Fürsorge
  • cooperation policy / non-governmental organisations
    interveniente não estatal / ator não estatal / INE
    de
    nichtstaatlicher Akteur
  • ENVIRONMENT
    controlo estatal
    de
    Staatliche Kontrolle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    floresta estatal
    de
    Staatsforst, Staatswald
  • education
    internato estatal
    de
    staatliches Heim
  • FINANCE
    obrigação (com o aval) do estado / empréstimo estatal
    de
    Rente
  • POLITICS / cooperation policy
    fragilidade / fragilidade estatal / situação de fragilidade
    de
    fragile Staatlichkeit, Fragilität, staatliche Fragilität
  • ECONOMICS / FINANCE
    intervenção estatal
    de
    staatliche Massnahme
  • FINANCE
    garantia não estatal
    de
    nichtstaatliche Garantie
  • statistics
    área económica estadual / área económica estatal
    de
    Bezirke gleicher ökonomischer Struktur
  • LAW
    regulamentação estatal
    de
    staatliche Regelung
  • State aid / administrative law / FINANCE
    auxílio estatal horizontal
    de
    horizontale staatliche Beihilfe, horizontale Beihilfe
  • ECONOMICS / FINANCE
    assistência financeira estatal
    de
    staatliche Finanzspritze
  • health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school life
    diploma estatal de farmacêutico
    de
    Staatliches Apothekerdiplom
  • communications
    princípio de transmissão estatal
    de
    Prinzip des Sendestaates
  • administrative law
    Organização de Planeamento Estatal
    de
    Staatliche Planungsorganisation, SPO
  • Eastern Europe
    União Estatal da Sérvia e Montenegro / Sérvia e Montenegro
    de
    Staatenbund Serbien und Montenegro, Serbien und Montenegro
  • SOCIAL QUESTIONS / competition policy
    intervenção estatal de caráter social
    de
    staatliche Maßnahme mit sozialem Charakter
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    organismo estatal de segurança social
    de
    Staatliches Institut für soziale Sicherheit
  • competition law / regional policy / economic support
    auxílio com finalidade regional / auxílio regional / auxílio estatal com finalidade regional
    de
    Regionalbeihilfe
  • EUROPEAN UNION
    efeito restritivo de uma medida estatal
    de
    Beschränkung aufgrund einer staatlichen Massnahme
  • land transport / TRANSPORT
    auxílio estatal concedido aos armadores
    de
    den Reedern gewährte staatliche Beihilfe
  • public administration / defence
    Agência Estatal de Investigação e Proteção / SIPA
    de
    SIPA, staatliche Ermittlungs- und Sicherheitsbehörde
  • State aid
    quadro temporário relativo a medidas de auxílio estatal em apoio da economia no atual contexto do surto de COVID-19 / quadro temporário relativo a medidas de auxílio estatal
    de
    Befristeter Rahmen für staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft angesichts des derzeitigen Ausbruchs von COVID-19
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / competition policy
    auxílio estatal ao investimento com finalidade regional
    de
    regionale Investitionsbeihilfe der Mitgliedstaaten
  • administrative law / electrical and nuclear industries
    organismo estatal responsável pela exploração das centrais nucleares
    de
    staatliches Komité für die Nutzung der Kernkraft
  • State aid / international conflict
    quadro temporário de crise para os auxílios estatais / Quadro temporário de crise relativo a medidas de auxílio estatal em apoio da economia na sequência da agressão da Ucrânia pela Rússia
    de
    befristeter Krisenrahmen für staatliche Beihilfen, Befristeter Krisenrahmen für staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft infolge der Aggression Russlands gegen die Ukraine, befristeter Krisenrahmen
  • statistics / Eurostat
    Serviço de Estatística da União Europeia / Serviço de Estatística das Comunidades Europeias / Eurostat
    de
    Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften, Eurostat
  • education / information technology and data processing
    auxílios estatais
    de
    staatliche Beihilfen
  • political framework / international balance
    solução bi-estatal / solução de dois Estados / solução assente na coexistência de dois Estados
    de
    Zwei-Staaten-Regelung, Zweistaatenlösung
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade dos Projetos Imobiliários
    de
    Referat Immobilienprojekte
  • preparation for market
    inventário dos auxílios estatais
    de
    Bericht über staatliche Beihilfen
  • EUROPEAN UNION
    transparência dos auxílios estatais
    de
    Transparenz bei den staatlichen Beihilfen
  • ECONOMICS
    enquadramento dos auxílios estatais
    de
    Rahmenregelung für staatliche Beihilfen
  • economic support
    regras em matéria de auxílios estatais / regras aplicáveis aos auxílios estatais
    de
    Vorschriften über staatliche Beihilfen
  • administrative law / European Union / FINANCE
    Comité Consultivo de auxílios estatais / Comité Consultivo em matéria de auxílios concedidos pelos Estados
    de
    Beratender Ausschuss für staatliche Beihilfen
  • competition / European Union law
    regulamento processual dos auxílios estatais
    de
    Verfahrensverordnung für staatliche Beihilfen
  • economic support / competition law
    agenda para a modernização dos auxílios estatais / programa de modernização dos auxílios estatais
    de
    Modernisierung des EU-Beihilfenrechts
  • financial institutions and credit / business organisation
    enquadramento da União para os auxílios estatais
    de
    Rechtsrahmen der Union für staatliche Beihilfen
  • administrative law
    transferência de recursos estatais para o setor em causa
    de
    Übertragung staatlicher Mittel an die Industrie
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    regras materiais e processuais no domínio dos auxílios estatais
    de
    verfahrens-und materiell-rechtliche Vorschriften für staatliche Beihilfen
  • economic conditions
    regras processuais e materiais no domínio dos auxílios estatais
    de
    verfahrens- und materiellrechtliche Vorschriften für staatliche Beihilfen, verfahrens- und materiellrechtliche Vorschriften auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen
  • FINANCE / ENVIRONMENT
    enquadramento comunitário dos auxílios estatais a favor do ambiente
    de
    Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen
  • regions and regional policy
    orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional
    de
    Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    Orientações comunitárias para os auxílios estatais no setor agrícola e florestal
    de
    Rahmenregelung der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen im Agrar- und Forstsektor 2007-2013, Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
estatal – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/estatal [visualizado em 2026-07-30 17:07:41].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta