hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fulgor

estimadamente

locução estimadamente
favoritosfavoritos
advérbio
schätzend, mit Schätzung

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health policy / physical sciences
    dose estimada
    de
    zu erwartende Dosis
  • life sciences
    teto estimado
    de
    geschätzte Hauptwolkenuntergrenze
  • FINANCE
    juro estimado
    de
    abzugsfähige fiktive Zinsen
  • accounting
    valor estimado
    de
    geschätzter Wert
  • natural and applied sciences
    valor estimado
    de
    Schätzwert
  • land transport / TRANSPORT
    ponto estimado
    de
    geschätztes Besteck, gegisstes Besteck
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    fatura estimada
    de
    Abschlagsrechnung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    impulso estimado
    de
    Nennschub
  • organisation of transport
    navegação estimada
    de
    Koppelnavigation
  • building industry
    vida útil estimada / durabilidade prevista
    de
    geschätzte Nutzungsdauer
  • FINANCE
    rendimento ex ante / rendimento estimado
    de
    ex ante-Rendite
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    folgado / largamente estimado
    de
    reichlich geschätzt, reichlich
  • statistics / technology and technical regulations
    vida média estimada
    de
    Vertrauensgrenze der mittleren Lebensdauer
  • statistics / technology and technical regulations
    fiabilidade estimada
    de
    Vertrauensgrenze der Erfolgswahrscheinlichkeit
  • materials technology / technology and technical regulations
    fiabilidade estimada
    de
    Vertrauensgrenze der Erfolgswahrscheinlichkeit
  • statistics / SCIENCE
    estimável / que pode ser estimado
    de
    schätzbar im Sinne von Bose
  • life sciences
    cheia máxima estimada
    de
    hoechstes rechnerisches Hochwasser
  • criminal law / international law / justice
    probabilidade estimada
    de
    geschätzte Wahrscheinlichkeit
  • livestock farming
    valor genético estimado
    de
    geschätzter Zuchtwert
  • statistics / technology and technical regulations
    taxa de falhas estimada
    de
    Vertrauensgrenze der Ausfallrate
  • air transport
    hora estimada de chegada / hora prevista de chegada
    de
    voraussichtliche Ankunftszeit
  • air transport
    tempo decorrido estimado
    de
    voraussichtliche Gesamtflugdauer
  • air transport
    tempo decorrido estimado
    de
    EET, voraussichtliche Flugdauer
  • TRANSPORT
    ETA / hora de chegada prevista / hora estimada de chegada
    de
    voraussichtliche Ankunftszeit, erwartete Ankunftszeit, ETA, geschätzte Ankunftszeit
  • insurance
    sinistro máximo estimado / sinistro máximo provável
    de
    voraussichtlicher Höchstverlust
  • statistics / technology and technical regulations
    média estimada do processo
    de
    geschaetzte durchschnittliche Herstellqualitaet
  • natural and applied sciences / health
    exposição teórica estimada
    de
    voraussichtliche theoretische Exposition
  • statistics / technology and technical regulations
    vida estimada do percentil-Q
    de
    Vertrauensgrenze eines Lebensdauer-Perzentils Q
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    montante estimado da despesa
    de
    voraussichtliche Ausgabenhöhe
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    montante estimado da receita
    de
    voraussichtliche Höhe der Einnahme
  • electronics and electrical engineering
    frequência estimada de junção
    de
    geschätzte Anschlussfrequenz
  • recursos adicionais estimados
    de
    geschaetzte zusaetzliche Vorraete, geschaetzte zusaetzliche Uranerzvorraete eines Lagerstaettenbezirks
  • taxation
    rendimento tributável estimado
    de
    geschätztes steuerpflichtiges Einkommen
  • statistics / technology and technical regulations
    tempo médio estimado para falhar
    de
    Vertrauensgrenze der mittleren Zeit (Dauer) bis zum Ausfall
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    excedente ao rendimento estimado
    de
    Mehrausbeute an Schnittholz
  • air transport
    hora estimada de saída dos calços
    de
    voraussichtliche Abblockzeit
  • accounting
    fluxos de caixa futuros estimados
    de
    geschätzte künftige Cashflows
  • statistics / technology and technical regulations
    tempo médio estimado entre falhas
    de
    Vertrauensgrenze mittlerer Ausfallabstand
  • statistics / technology and technical regulations
    tempo médio estimado da manutenção ativa
    de
    vorausberechnete mittlere Instandhaltungsdauer (einer komplexen Betrachtungseinheit)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
estimadamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/estimadamente [visualizado em 2026-07-09 12:59:42].
traduções de estimadamentetraduções de estimadamente
palavras vizinhas de estimadamentepalavras parecidas com estimadamente
estiloide, estilometria, estilómetro ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health policy / physical sciences
    dose estimada
    de
    zu erwartende Dosis
  • life sciences
    teto estimado
    de
    geschätzte Hauptwolkenuntergrenze
  • FINANCE
    juro estimado
    de
    abzugsfähige fiktive Zinsen
  • accounting
    valor estimado
    de
    geschätzter Wert
  • natural and applied sciences
    valor estimado
    de
    Schätzwert
  • land transport / TRANSPORT
    ponto estimado
    de
    geschätztes Besteck, gegisstes Besteck
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    fatura estimada
    de
    Abschlagsrechnung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    impulso estimado
    de
    Nennschub
  • organisation of transport
    navegação estimada
    de
    Koppelnavigation
  • building industry
    vida útil estimada / durabilidade prevista
    de
    geschätzte Nutzungsdauer
  • FINANCE
    rendimento ex ante / rendimento estimado
    de
    ex ante-Rendite
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    folgado / largamente estimado
    de
    reichlich geschätzt, reichlich
  • statistics / technology and technical regulations
    vida média estimada
    de
    Vertrauensgrenze der mittleren Lebensdauer
  • statistics / technology and technical regulations
    fiabilidade estimada
    de
    Vertrauensgrenze der Erfolgswahrscheinlichkeit
  • materials technology / technology and technical regulations
    fiabilidade estimada
    de
    Vertrauensgrenze der Erfolgswahrscheinlichkeit
  • statistics / SCIENCE
    estimável / que pode ser estimado
    de
    schätzbar im Sinne von Bose
  • life sciences
    cheia máxima estimada
    de
    hoechstes rechnerisches Hochwasser
  • criminal law / international law / justice
    probabilidade estimada
    de
    geschätzte Wahrscheinlichkeit
  • livestock farming
    valor genético estimado
    de
    geschätzter Zuchtwert
  • statistics / technology and technical regulations
    taxa de falhas estimada
    de
    Vertrauensgrenze der Ausfallrate
  • air transport
    hora estimada de chegada / hora prevista de chegada
    de
    voraussichtliche Ankunftszeit
  • air transport
    tempo decorrido estimado
    de
    voraussichtliche Gesamtflugdauer
  • air transport
    tempo decorrido estimado
    de
    EET, voraussichtliche Flugdauer
  • TRANSPORT
    ETA / hora de chegada prevista / hora estimada de chegada
    de
    voraussichtliche Ankunftszeit, erwartete Ankunftszeit, ETA, geschätzte Ankunftszeit
  • insurance
    sinistro máximo estimado / sinistro máximo provável
    de
    voraussichtlicher Höchstverlust
  • statistics / technology and technical regulations
    média estimada do processo
    de
    geschaetzte durchschnittliche Herstellqualitaet
  • natural and applied sciences / health
    exposição teórica estimada
    de
    voraussichtliche theoretische Exposition
  • statistics / technology and technical regulations
    vida estimada do percentil-Q
    de
    Vertrauensgrenze eines Lebensdauer-Perzentils Q
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    montante estimado da despesa
    de
    voraussichtliche Ausgabenhöhe
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    montante estimado da receita
    de
    voraussichtliche Höhe der Einnahme
  • electronics and electrical engineering
    frequência estimada de junção
    de
    geschätzte Anschlussfrequenz
  • recursos adicionais estimados
    de
    geschaetzte zusaetzliche Vorraete, geschaetzte zusaetzliche Uranerzvorraete eines Lagerstaettenbezirks
  • taxation
    rendimento tributável estimado
    de
    geschätztes steuerpflichtiges Einkommen
  • statistics / technology and technical regulations
    tempo médio estimado para falhar
    de
    Vertrauensgrenze der mittleren Zeit (Dauer) bis zum Ausfall
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    excedente ao rendimento estimado
    de
    Mehrausbeute an Schnittholz
  • air transport
    hora estimada de saída dos calços
    de
    voraussichtliche Abblockzeit
  • accounting
    fluxos de caixa futuros estimados
    de
    geschätzte künftige Cashflows
  • statistics / technology and technical regulations
    tempo médio estimado entre falhas
    de
    Vertrauensgrenze mittlerer Ausfallabstand
  • statistics / technology and technical regulations
    tempo médio estimado da manutenção ativa
    de
    vorausberechnete mittlere Instandhaltungsdauer (einer komplexen Betrachtungseinheit)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
estimadamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/estimadamente [visualizado em 2026-07-09 12:59:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fulgor