hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terriço

evacuação

locução evacuação
e.va.cu.a.ção separador fonéticaivɐkwɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de sala, edifício, região) Räumung feminino, Evakuierung feminino
2.
(de pessoas) Evakuierung feminino; (de tropas) Rückzug masculino
3.
BIOLOGIA Stuhlgang masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    defecação / evacuação
    de
    Entleerung
  • administrative law
    evacuação
    de
    Evakuierung
  • medical science
    evacuação
    de
    Evakuation, Entleerung
  • defence / European Union
    MEDEVAC / evacuação sanitária / evacuação médica
    de
    Abtransport von Kranken, Verletzten und Verwundeten, MEDEVAC, medizinische Evakuierung
  • ENVIRONMENT
    evacuação no mar / eliminação no mar
    de
    Verklappung, Versenkung im Meer
  • defence
    evacuação médica
    de
    aeromedizinische Evakuierung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de saída / mesa de evacuação
    de
    Abführtisch eines Droussier-Krempels
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    tubo de evacuação
    de
    Pumprohr, Pumpstängel
  • ENVIRONMENT
    separação de lamas (tratamento) / evacuação de lamas
    de
    Schlammbeseitigung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    áreas de evacuação
    de
    Wasserableitungsgebiete
  • mechanical engineering / building and public works
    tempo de evacuação
    de
    Evakuierungszeit
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    canal de evacuação
    de
    Ablaufrinne der Entlastungsanlage, Auslaufkanal der Entlastungsanlage
  • air transport
    rampa de evacuação
    de
    Notrutsche
  • land transport / TRANSPORT
    posto de evacuação
    de
    Notausstieg
  • ENVIRONMENT
    evacuação de lamas
    de
    Einbringung von Klärschlamm
  • defence / rights and freedoms
    missão de evacuação
    de
    Rettungseinsatz
  • air transport / health
    evacuação sanitária / ambulância aérea
    de
    Sanitätsausführung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cúpula de evacuação
    de
    Abgasstutzen
  • land transport / TRANSPORT
    painel de evacuação
    de
    Notausstiegklappe
  • INDUSTRY
    evacuação de metano
    de
    Grubengasentlüftung
  • defence / air transport / common security and defence policy / transport of patients
    evacuação aeromédica / evacuação sanitária
    de
    Ausfliegen von Kranken und Verwundeten, Abtransport von Kranken und Verwundeten auf dem Luftweg
  • building and public works / ENVIRONMENT
    purga de fundo / galeria de evacuação
    de
    Grundablass, Leerschuss, Freischleusen, Geschiebeauslass, Unterwasserablass
  • ENVIRONMENT
    escoamento subterrâneo / evacuação subterrânea
    de
    Unterirdische Entsorgung
  • land transport / TRANSPORT
    programa de evacuação
    de
    Abfuhrprogramm
  • defence
    operação de evacuação
    de
    Evakuierungsoperation
  • ENVIRONMENT
    evacuação por diluição
    de
    Entsorgung durch Verdünnung
  • mechanical engineering
    tubo de evacuação do ar / tubo de escape do ar
    de
    Entlüftungsrohr
  • air transport
    evacuação de emergência
    de
    Räumung in Notfällen, Noträumung
  • air transport
    procedimento de evacuação
    de
    Noträumungsverfahren
  • medical science
    ficha médica de evacuação
    de
    ärztliches Abbergungsblatt
  • waste
    descarga de águas residuais / evacuação de água residual
    de
    Ableitung von Abwasser, Einleitung von Abwasser, Abwassereinleitung
  • ENVIRONMENT
    eliminação de águas residuais / evacuação de águas residuais
    de
    Abwasserentsorgung
  • mechanical engineering / earth sciences
    evacuação do fluido de fugas
    de
    Leckfluessigkeitsabfuehrung
  • evacuação da sala de comando
    de
    Evakuierung der Warte, Raeumung der Warte, Wartenraeumung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    canal de galeria de evacuação
    de
    Leerschuss-Kanal, Freiwasserschleusen-Gerinne
  • building and public works
    bolso de galeria de evacuação
    de
    Leerschuss-Oberwasser, Freiwasserschleusen-Stauraum
  • ENVIRONMENT
    eliminação de resíduos (custos / custo de evacuação de resíduos
    de
    Entsorgungskosten
  • building and public works / life sciences
    canal desarenador / canal de evacuação de sedimento
    de
    Sinkstoffabscheider-Kanal
  • mechanical engineering
    tanque de evacuação atmosférica
    de
    Abblasebehaelter
  • nuclear energy / ENVIRONMENT
    evacuação geológica dos resíduos / armazenamento geológico
    de
    Endlagerung in tiefen geologischen Formationen, geologische Endlagerung
  • ENVIRONMENT
    evacuação dos detritos dos navios / eliminação de resíduos (navios
    de
    Schiffsabfallbeseitigung
  • waste disposal
    evacuação em formações geológicas
    de
    Endlagerung in geologischen Formationen
  • nuclear energy / waste
    instalação de evacuação geológica
    de
    für die geologische Endlagerung vorgesehene Anlage
  • waste management
    evacuação nos sedimentos marítimos
    de
    Beseitigung in Meeresbodensedimenten
  • medical science
    evacuação sanitária por helicóptero
    de
    Abbergung mit Rettungshubschrauber
  • INDUSTRY
    sistema de evacuação de fumo e calor
    de
    Rauch- und Wärmeabzugsystem
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    evacuação deficiente da transpiração
    de
    schlechte Verdunstung des Schweißes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação para a evacuação de dejetos
    de
    Stallentmistungsanlage
  • air transport
    demonstração de evacuação de emergência
    de
    Vorführung der Noträumung
  • ENVIRONMENT
    eliminação de resíduos (taxas / encargo relativo à evacuação de resíduos
    de
    Abfallgebühr
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
evacuação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/evacuação [visualizado em 2026-06-19 11:13:38].
sinónimos de evacuaçãosinónimos de evacuação
traduções de evacuaçãotraduções de evacuação
rimam com evacuaçãorimam com evacuação
adquirição, aluminação, alvião ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    defecação / evacuação
    de
    Entleerung
  • administrative law
    evacuação
    de
    Evakuierung
  • medical science
    evacuação
    de
    Evakuation, Entleerung
  • defence / European Union
    MEDEVAC / evacuação sanitária / evacuação médica
    de
    Abtransport von Kranken, Verletzten und Verwundeten, MEDEVAC, medizinische Evakuierung
  • ENVIRONMENT
    evacuação no mar / eliminação no mar
    de
    Verklappung, Versenkung im Meer
  • defence
    evacuação médica
    de
    aeromedizinische Evakuierung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de saída / mesa de evacuação
    de
    Abführtisch eines Droussier-Krempels
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    tubo de evacuação
    de
    Pumprohr, Pumpstängel
  • ENVIRONMENT
    separação de lamas (tratamento) / evacuação de lamas
    de
    Schlammbeseitigung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    áreas de evacuação
    de
    Wasserableitungsgebiete
  • mechanical engineering / building and public works
    tempo de evacuação
    de
    Evakuierungszeit
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    canal de evacuação
    de
    Ablaufrinne der Entlastungsanlage, Auslaufkanal der Entlastungsanlage
  • air transport
    rampa de evacuação
    de
    Notrutsche
  • land transport / TRANSPORT
    posto de evacuação
    de
    Notausstieg
  • ENVIRONMENT
    evacuação de lamas
    de
    Einbringung von Klärschlamm
  • defence / rights and freedoms
    missão de evacuação
    de
    Rettungseinsatz
  • air transport / health
    evacuação sanitária / ambulância aérea
    de
    Sanitätsausführung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cúpula de evacuação
    de
    Abgasstutzen
  • land transport / TRANSPORT
    painel de evacuação
    de
    Notausstiegklappe
  • INDUSTRY
    evacuação de metano
    de
    Grubengasentlüftung
  • defence / air transport / common security and defence policy / transport of patients
    evacuação aeromédica / evacuação sanitária
    de
    Ausfliegen von Kranken und Verwundeten, Abtransport von Kranken und Verwundeten auf dem Luftweg
  • building and public works / ENVIRONMENT
    purga de fundo / galeria de evacuação
    de
    Grundablass, Leerschuss, Freischleusen, Geschiebeauslass, Unterwasserablass
  • ENVIRONMENT
    escoamento subterrâneo / evacuação subterrânea
    de
    Unterirdische Entsorgung
  • land transport / TRANSPORT
    programa de evacuação
    de
    Abfuhrprogramm
  • defence
    operação de evacuação
    de
    Evakuierungsoperation
  • ENVIRONMENT
    evacuação por diluição
    de
    Entsorgung durch Verdünnung
  • mechanical engineering
    tubo de evacuação do ar / tubo de escape do ar
    de
    Entlüftungsrohr
  • air transport
    evacuação de emergência
    de
    Räumung in Notfällen, Noträumung
  • air transport
    procedimento de evacuação
    de
    Noträumungsverfahren
  • medical science
    ficha médica de evacuação
    de
    ärztliches Abbergungsblatt
  • waste
    descarga de águas residuais / evacuação de água residual
    de
    Ableitung von Abwasser, Einleitung von Abwasser, Abwassereinleitung
  • ENVIRONMENT
    eliminação de águas residuais / evacuação de águas residuais
    de
    Abwasserentsorgung
  • mechanical engineering / earth sciences
    evacuação do fluido de fugas
    de
    Leckfluessigkeitsabfuehrung
  • evacuação da sala de comando
    de
    Evakuierung der Warte, Raeumung der Warte, Wartenraeumung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    canal de galeria de evacuação
    de
    Leerschuss-Kanal, Freiwasserschleusen-Gerinne
  • building and public works
    bolso de galeria de evacuação
    de
    Leerschuss-Oberwasser, Freiwasserschleusen-Stauraum
  • ENVIRONMENT
    eliminação de resíduos (custos / custo de evacuação de resíduos
    de
    Entsorgungskosten
  • building and public works / life sciences
    canal desarenador / canal de evacuação de sedimento
    de
    Sinkstoffabscheider-Kanal
  • mechanical engineering
    tanque de evacuação atmosférica
    de
    Abblasebehaelter
  • nuclear energy / ENVIRONMENT
    evacuação geológica dos resíduos / armazenamento geológico
    de
    Endlagerung in tiefen geologischen Formationen, geologische Endlagerung
  • ENVIRONMENT
    evacuação dos detritos dos navios / eliminação de resíduos (navios
    de
    Schiffsabfallbeseitigung
  • waste disposal
    evacuação em formações geológicas
    de
    Endlagerung in geologischen Formationen
  • nuclear energy / waste
    instalação de evacuação geológica
    de
    für die geologische Endlagerung vorgesehene Anlage
  • waste management
    evacuação nos sedimentos marítimos
    de
    Beseitigung in Meeresbodensedimenten
  • medical science
    evacuação sanitária por helicóptero
    de
    Abbergung mit Rettungshubschrauber
  • INDUSTRY
    sistema de evacuação de fumo e calor
    de
    Rauch- und Wärmeabzugsystem
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    evacuação deficiente da transpiração
    de
    schlechte Verdunstung des Schweißes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação para a evacuação de dejetos
    de
    Stallentmistungsanlage
  • air transport
    demonstração de evacuação de emergência
    de
    Vorführung der Noträumung
  • ENVIRONMENT
    eliminação de resíduos (taxas / encargo relativo à evacuação de resíduos
    de
    Abfallgebühr
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
evacuação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/evacuação [visualizado em 2026-06-19 11:13:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terriço