-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

estridular

excessivamente

locução excessivamente
favoritosfavoritos
advérbio
übermäßig, maßlos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agitar excessivamente / bater excessivamente
    de
    durchbuttern
  • building and public works / industrial structures
    folha excessivamente vaporizada
    de
    übergedämpftes Furnier
  • building and public works
    cimento excessivamente amassado
    de
    totgemischter Zement
  • ENVIRONMENT
    altura excessiva das chaminés das fábricas / chaminés fabris excessivamente altas
    de
    Schornsteinüberhöhung
  • ENVIRONMENT
    produção de papel a partir de algas excessivamente abundantes
    de
    Herstellung von Papier aus Überschußalgen
  • pharmaceutical industry
    dose excessiva
    de
    Überdosis, Ueberdosierung
  • ECONOMICS / FINANCE
    carga excessiva
    de
    Zusatzlast der Besteuerung
  • public finance and budget policy / budget deficit
    défice excessivo / défice orçamental excessivo
    de
    übermäßiges öffentliches Defizit, übermäßiges Defizit
  • financing and investment
    caução excessiva / garantia excedentária
    de
    Übersicherung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    oferta excessiva / inundação do mercado
    de
    Schwemme, Marktschwemme, Überangebot
  • chemical compound
    moagem excessiva
    de
    Uebermahlen
  • chemical compound / industrial structures
    moagem excessiva
    de
    totmahlen
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    consumo excessivo
    de
    Überkonsum, übermäßige Inanspruchnahme
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    consumo de luxo / consumo excessivo
    de
    ueppiger Verbrauch
  • health
    tensão causada por excesso de trabalho / trabalho excessivo
    de
    Überforderung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    molhagem excessiva
    de
    Ueberweichen
  • building and public works
    bombagem excessiva
    de
    Ueberpumpen
  • land transport / TRANSPORT
    controlo excessivo
    de
    überkorrigieren, übersteuern
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    escaldão excessivo
    de
    Verbrühung
  • health
    estímulo excessivo
    de
    Überbeanspruchung
  • Procedural law
    despesas excessivas / encargos excessivos
    de
    Kosten, die das gewöhnliche Maß überschreiten
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    despesas excessivas
    de
    Kosten,die das gewöhnliche Maß überschreiten
  • FINANCE
    excesso de pagamento de imposto / pagamento excessivo
    de
    Überzahlung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sobrepastoreio / pastoreio excessivo
    de
    exzessiver Verbiss
  • chemical compound / industrial structures
    rubanização excessiva / batimento excessivo
    de
    zu starke Bandform
  • medical science
    receitas excessivas / prescrições excessivas
    de
    übermäßige Verschreibung
  • chemical compound / industrial structures
    areamento excessivo
    de
    zu stark sandgestrahlt
  • chemical compound / industrial structures
    espessura excessiva
    de
    zu dicker Auftrag
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    irrigação excessiva
    de
    uebermaessige Bewaesserung, uebermaessige Wassergaben
  • administrative law
    entraves burocráticos / burocracia excessiva / burocracia / dificuldades burocráticas
    de
    Bürokratie, Verwaltungslast, Verwaltungslasten, hoher Verwaltungsaufwand
  • ENVIRONMENT
    exploração excessiva / sobre-exploração
    de
    Raubbau
  • air transport
    eliminação excessiva
    de
    zu starke Dämpfung
  • iron, steel and other metal industries
    indentação excessiva
    de
    zu tiefer Eindruck, zu tiefer Elektrodeneindruck
  • EUROPEAN UNION / LAW
    formalismo excessivo
    de
    überspitzter Formalismus
  • electronics and electrical engineering
    alimentação excessiva / sobrealimentação
    de
    Übersteuerung
  • mechanical engineering
    alimentação excessiva / sobrealimentação
    de
    Ueberfuetterung, Ueberfuellung
  • chemical compound / industrial structures
    concavidade excessiva
    de
    zu grosse Nahtueberhoehung
  • economic policy
    desequilíbrio macroeconómico excessivo / desequilíbrio excessivo
    de
    übermäßiges Ungleichgewicht, übermäßiges makroökonomisches Ungleichgewicht
  • statistics / SCIENCE
    identificação excessiva / sobreidentificação
    de
    Überidentifizierung
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento excessivo / sobrecozimento
    de
    2) Ueberhartung, Ueberbrennen
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    erro de feixe excessivo
    de
    übermäßige Abweichung
  • sources and branches of the law
    sobrerregulamentação / excesso de regulamentação / regulamentação excessiva
    de
    Überregulierung
  • electronics and electrical engineering
    corrente direta excessiva
    de
    Überstrom in Durchlassrichtung
  • chemical compound / industrial structures
    sobre-espessura excessiva
    de
    zu grosse Nahtueberhoehung
  • iron, steel and other metal industries
    penetração local excessiva
    de
    durchhaengender Schwtaleisstropfen
  • prices
    prática de preços excessivos
    de
    Preisüberhöhung
  • FINANCE
    hipótese de reação excessiva
    de
    Overreaction-Hypothese
  • mechanical engineering
    velocidade excessiva do rotor
    de
    Rotorüberdrehzahl
  • financing and investment
    risco de alavancagem excessiva
    de
    Risiko einer übermäßigen Verschuldung
  • building and public works / life sciences
    pressão hidrostática excessiva / supressão hidrostática
    de
    Artesischer Ueberdruck, hydrostatischer Ueberdruck
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
excessivamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/excessivamente [visualizado em 2026-08-10 04:04:15].
traduções de excessivamentetraduções de excessivamente
palavras vizinhas de excessivamentepalavras parecidas com excessivamente
excelso, excentricamente, excentricidade ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agitar excessivamente / bater excessivamente
    de
    durchbuttern
  • building and public works / industrial structures
    folha excessivamente vaporizada
    de
    übergedämpftes Furnier
  • building and public works
    cimento excessivamente amassado
    de
    totgemischter Zement
  • ENVIRONMENT
    altura excessiva das chaminés das fábricas / chaminés fabris excessivamente altas
    de
    Schornsteinüberhöhung
  • ENVIRONMENT
    produção de papel a partir de algas excessivamente abundantes
    de
    Herstellung von Papier aus Überschußalgen
  • pharmaceutical industry
    dose excessiva
    de
    Überdosis, Ueberdosierung
  • ECONOMICS / FINANCE
    carga excessiva
    de
    Zusatzlast der Besteuerung
  • public finance and budget policy / budget deficit
    défice excessivo / défice orçamental excessivo
    de
    übermäßiges öffentliches Defizit, übermäßiges Defizit
  • financing and investment
    caução excessiva / garantia excedentária
    de
    Übersicherung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    oferta excessiva / inundação do mercado
    de
    Schwemme, Marktschwemme, Überangebot
  • chemical compound
    moagem excessiva
    de
    Uebermahlen
  • chemical compound / industrial structures
    moagem excessiva
    de
    totmahlen
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    consumo excessivo
    de
    Überkonsum, übermäßige Inanspruchnahme
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    consumo de luxo / consumo excessivo
    de
    ueppiger Verbrauch
  • health
    tensão causada por excesso de trabalho / trabalho excessivo
    de
    Überforderung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    molhagem excessiva
    de
    Ueberweichen
  • building and public works
    bombagem excessiva
    de
    Ueberpumpen
  • land transport / TRANSPORT
    controlo excessivo
    de
    überkorrigieren, übersteuern
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    escaldão excessivo
    de
    Verbrühung
  • health
    estímulo excessivo
    de
    Überbeanspruchung
  • Procedural law
    despesas excessivas / encargos excessivos
    de
    Kosten, die das gewöhnliche Maß überschreiten
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    despesas excessivas
    de
    Kosten,die das gewöhnliche Maß überschreiten
  • FINANCE
    excesso de pagamento de imposto / pagamento excessivo
    de
    Überzahlung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sobrepastoreio / pastoreio excessivo
    de
    exzessiver Verbiss
  • chemical compound / industrial structures
    rubanização excessiva / batimento excessivo
    de
    zu starke Bandform
  • medical science
    receitas excessivas / prescrições excessivas
    de
    übermäßige Verschreibung
  • chemical compound / industrial structures
    areamento excessivo
    de
    zu stark sandgestrahlt
  • chemical compound / industrial structures
    espessura excessiva
    de
    zu dicker Auftrag
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    irrigação excessiva
    de
    uebermaessige Bewaesserung, uebermaessige Wassergaben
  • administrative law
    entraves burocráticos / burocracia excessiva / burocracia / dificuldades burocráticas
    de
    Bürokratie, Verwaltungslast, Verwaltungslasten, hoher Verwaltungsaufwand
  • ENVIRONMENT
    exploração excessiva / sobre-exploração
    de
    Raubbau
  • air transport
    eliminação excessiva
    de
    zu starke Dämpfung
  • iron, steel and other metal industries
    indentação excessiva
    de
    zu tiefer Eindruck, zu tiefer Elektrodeneindruck
  • EUROPEAN UNION / LAW
    formalismo excessivo
    de
    überspitzter Formalismus
  • electronics and electrical engineering
    alimentação excessiva / sobrealimentação
    de
    Übersteuerung
  • mechanical engineering
    alimentação excessiva / sobrealimentação
    de
    Ueberfuetterung, Ueberfuellung
  • chemical compound / industrial structures
    concavidade excessiva
    de
    zu grosse Nahtueberhoehung
  • economic policy
    desequilíbrio macroeconómico excessivo / desequilíbrio excessivo
    de
    übermäßiges Ungleichgewicht, übermäßiges makroökonomisches Ungleichgewicht
  • statistics / SCIENCE
    identificação excessiva / sobreidentificação
    de
    Überidentifizierung
  • iron, steel and other metal industries
    endurecimento excessivo / sobrecozimento
    de
    2) Ueberhartung, Ueberbrennen
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    erro de feixe excessivo
    de
    übermäßige Abweichung
  • sources and branches of the law
    sobrerregulamentação / excesso de regulamentação / regulamentação excessiva
    de
    Überregulierung
  • electronics and electrical engineering
    corrente direta excessiva
    de
    Überstrom in Durchlassrichtung
  • chemical compound / industrial structures
    sobre-espessura excessiva
    de
    zu grosse Nahtueberhoehung
  • iron, steel and other metal industries
    penetração local excessiva
    de
    durchhaengender Schwtaleisstropfen
  • prices
    prática de preços excessivos
    de
    Preisüberhöhung
  • FINANCE
    hipótese de reação excessiva
    de
    Overreaction-Hypothese
  • mechanical engineering
    velocidade excessiva do rotor
    de
    Rotorüberdrehzahl
  • financing and investment
    risco de alavancagem excessiva
    de
    Risiko einer übermäßigen Verschuldung
  • building and public works / life sciences
    pressão hidrostática excessiva / supressão hidrostática
    de
    Artesischer Ueberdruck, hydrostatischer Ueberdruck
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
excessivamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/excessivamente [visualizado em 2026-08-10 04:04:15].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

estridular