-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

platitude

exceto

locução exceto
favoritosfavoritos
preposição
außer [ + dativo], abgesehen von [ + dativo]
as férias foram ótimas, exceto o último dia
die Ferien waren toll, abgesehen von dem letzten Tag
vieram todos exceto ele
es kamen alle außer ihm

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    títulos exceto ações
    de
    Wertpapiere (ohne Anteilsrechte) und Finanzderivate
  • insurance
    exceto se causada por / exclusão condicionada
    de
    außer verursacht durch
  • insurance
    exceto na avaria comum / exclusão na avaria comum
    de
    außer Havariegroße
  • iron, steel and other metal industries
    materiais da carga exceto coque
    de
    Moellerstoffe, Moellergut
  • ECONOMICS
    bens, exceto os meios de transporte
    de
    Waren auβer Fahrzeugen
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    afiador - exceto máquinas-ferramentas
    de
    Metallscharfschleifer
  • accounting
    impostos e direitos sobre a importação, exceto o IVA
    de
    Importabgaben
  • accounting
    títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros
    de
    Wertpapiere (ohne Anteilsrechte)
  • industrial structures
    confeção de outros artigos têxteis, exceto a tecelagem
    de
    Konfektion sonstiger Textilwaren,ohne vorgelagerte Weberei
  • industrial structures
    fabricação de outras obras em madeira, exceto mobiliário
    de
    Herstellung von sonstigen Holzwaren,ohne Möbel
  • statistics / social protection
    prestações sociais exceto transferências sociais em espécie
    de
    monetäre Sozialleistungen
  • industrial structures
    fabricação mecânica de calçado, exceto em borracha e em madeira
    de
    Serienherstellung von Schuhen,ohne Gummi-und Holzschuhe
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tecelão de teares mecânicos de maquineta - exceto teares Jacquard
    de
    Schaftweber-mechanische Webstuehle
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tecelão de teares automáticos de maquineta - exceto teares Jacquard
    de
    Automatenweber
  • accounting
    outros débitos e créditos, exceto créditos comerciais e adiantamentos
    de
    Übrige Forderungen/Verbindlichkeiten
  • accounting
    títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de curto prazo
    de
    Geldmarktpapiere
  • accounting
    títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de longo prazo
    de
    Kapitalmarktpapiere
  • ENVIRONMENT
    resíduos cianurados (alcalinos) contendo metais pesados exceto o crómio
    de
    cyanidhaltige (alkalische) Abfaelle mit Schwermetallen ohne Chrom
  • insurance
    contratos de seguros exceto os referentes a contratos de seguros de vida
    de
    Versicherungsverträge(auβer Lebensversicherungsverträgen)
  • national accounts / administrative law / accounting / ECONOMICS / FINANCE
    impostos sobre os produtos, exceto o IVA e os impostos sobre a importação ,
    de
    sonstige Gütersteuern
  • accounting
    outros intermediários financeiros, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões
    de
    Sonstige Finanzinstitute (ohne Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen)
  • accounting
    alterações da classificação de ativos e passivos exceto monetização/desmonetização do ouro
    de
    Sonstige Neuzuordnungen
  • accounting
    outros intermediários financeiros públicos, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões
    de
    Öffentliche sonstige Finanzinstitute
  • accounting
    outros intermediários financeiros privados nacionais, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões
    de
    Private sonstige Finanzinstitute
  • accounting
    outros intermediários financeiros sob controlo estrangeiro, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões
    de
    Ausländische sonstige Finanzinstitute
  • ENVIRONMENT
    sais metálicos (exceto a categoria 06 03 00)
    de
    Metallsalze (ausser 06 03 00)
  • ENVIRONMENT
    óleos hidráulicos não clorados (exceto emulsões)
    de
    nichtchlorierte Hydraulikoele (keine Emulsionen)
  • ENVIRONMENT
    carvão ativado usado (exceto a categoria 06 07 02)
    de
    verbrauchte Aktivkohle (ausser 06 07 02)
  • ENVIRONMENT
    outros óleos hidráulicos clorados (exceto emulsões)
    de
    andere chlorierte Hydraulikoele (keine Emulsionen)
  • ENVIRONMENT
    carbonatos (exceto as categorias 02 04 02 e 19 10 03)
    de
    Carbonate (ausser 02 04 02 und 19 10 03)
  • ENVIRONMENT
    resíduos da FFDU de pesticidas orgânicos (exceto a categoria 02 01 05)
    de
    Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und Anwendung(HZVA)von organischen Pestiziden(außer 02 01 05)
  • ENVIRONMENT
    resíduos da FFDU de pesticidas orgânicos (exceto a categoria 02 01 05)
    de
    Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung (HZVA) von organischen Pestiziden (ausser 02 01 05)
  • waste
    óleos usados (exceto óleos alimentares, as categorias 05 00 00 et 12 00 00)
    de
    Ölabfälle(außer Speiseöle und 05 00 00 und 12 00 00)
  • ENVIRONMENT
    óleos usados (exceto óleos alimentares e as categorias 05 00 00 e 12 00 00)
    de
    OElabfaelle (ausser Speiseoele und 05 00 00 und 12 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos da remoção de tintas e vernizes (exceto as categorias 08 01 05 e 08 01 06)
    de
    Abfaelle aus der Farb- oder Lackentfernung (ausser 08 01 05 und 08 01 06)
  • ENVIRONMENT
    resíduos de geradores de potência e outras instalações de combustão (exceto 19 00 00)
    de
    Abfälle aus Kraftwerken und anderen Verbrennungsanlagen(außer 19 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos de geradores de potência e outras instalações de combustão (exceto 19 00 00)
    de
    Abfaelle aus Kraftwerken und anderen Verbrennungsanlagen (ausser 19 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos de processos de desengorduramento a água e a vapor (exceto a categoria 11 00 00)
    de
    Abfälle aus der Wasser-und Dampfentfettung(außer 11 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos de processos de desengorduramento a água e a vapor (exceto a categoria 11 00 00)
    de
    Abfaelle aus der Wasser- und Dampfentfettung (ausser 11 00 00)
  • waste
    resíduos de substâncias orgânicas utilizadas como solventes (exceto as categorias 07 00 00 e 08 00 00)
    de
    Abfälle von als Lösemittel verwendeten organischen Stoffen(außer 07 00 00 und 08 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos da limpeza de tanques de transporte e de depósitos de armazenagem (exceto 0500 00 et 12 00 00)
    de
    Abfälle aus der Reinigung von Transport-und Lagertanks(außer 05 00 00 und 12 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos da limpeza de tanques de transporte e de depósitos de armazenagem (exceto 05 00 00 e 12 00 00)
    de
    Abfaelle aus der Reinigung von Transport- und Lagertanks (ausser 05 00 00 und 12 00 00)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
exceto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/exceto [visualizado em 2026-07-15 11:48:34].
sinónimos de exceto
traduções de excetotraduções de exceto
rimam com excetorimam com exceto
arsenieto, consueto, desinquieto ...
anagramas de exceto
coxete
provérbios com a palavra excetoprovérbios com a palavra exceto
citações com a palavra excetocitações com a palavra exceto
palavras parecidas com exceto
excerto, excreto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    títulos exceto ações
    de
    Wertpapiere (ohne Anteilsrechte) und Finanzderivate
  • insurance
    exceto se causada por / exclusão condicionada
    de
    außer verursacht durch
  • insurance
    exceto na avaria comum / exclusão na avaria comum
    de
    außer Havariegroße
  • iron, steel and other metal industries
    materiais da carga exceto coque
    de
    Moellerstoffe, Moellergut
  • ECONOMICS
    bens, exceto os meios de transporte
    de
    Waren auβer Fahrzeugen
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    afiador - exceto máquinas-ferramentas
    de
    Metallscharfschleifer
  • accounting
    impostos e direitos sobre a importação, exceto o IVA
    de
    Importabgaben
  • accounting
    títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros
    de
    Wertpapiere (ohne Anteilsrechte)
  • industrial structures
    confeção de outros artigos têxteis, exceto a tecelagem
    de
    Konfektion sonstiger Textilwaren,ohne vorgelagerte Weberei
  • industrial structures
    fabricação de outras obras em madeira, exceto mobiliário
    de
    Herstellung von sonstigen Holzwaren,ohne Möbel
  • statistics / social protection
    prestações sociais exceto transferências sociais em espécie
    de
    monetäre Sozialleistungen
  • industrial structures
    fabricação mecânica de calçado, exceto em borracha e em madeira
    de
    Serienherstellung von Schuhen,ohne Gummi-und Holzschuhe
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tecelão de teares mecânicos de maquineta - exceto teares Jacquard
    de
    Schaftweber-mechanische Webstuehle
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tecelão de teares automáticos de maquineta - exceto teares Jacquard
    de
    Automatenweber
  • accounting
    outros débitos e créditos, exceto créditos comerciais e adiantamentos
    de
    Übrige Forderungen/Verbindlichkeiten
  • accounting
    títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de curto prazo
    de
    Geldmarktpapiere
  • accounting
    títulos exceto ações, excluindo derivados financeiros, de longo prazo
    de
    Kapitalmarktpapiere
  • ENVIRONMENT
    resíduos cianurados (alcalinos) contendo metais pesados exceto o crómio
    de
    cyanidhaltige (alkalische) Abfaelle mit Schwermetallen ohne Chrom
  • insurance
    contratos de seguros exceto os referentes a contratos de seguros de vida
    de
    Versicherungsverträge(auβer Lebensversicherungsverträgen)
  • national accounts / administrative law / accounting / ECONOMICS / FINANCE
    impostos sobre os produtos, exceto o IVA e os impostos sobre a importação ,
    de
    sonstige Gütersteuern
  • accounting
    outros intermediários financeiros, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões
    de
    Sonstige Finanzinstitute (ohne Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen)
  • accounting
    alterações da classificação de ativos e passivos exceto monetização/desmonetização do ouro
    de
    Sonstige Neuzuordnungen
  • accounting
    outros intermediários financeiros públicos, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões
    de
    Öffentliche sonstige Finanzinstitute
  • accounting
    outros intermediários financeiros privados nacionais, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões
    de
    Private sonstige Finanzinstitute
  • accounting
    outros intermediários financeiros sob controlo estrangeiro, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões
    de
    Ausländische sonstige Finanzinstitute
  • ENVIRONMENT
    sais metálicos (exceto a categoria 06 03 00)
    de
    Metallsalze (ausser 06 03 00)
  • ENVIRONMENT
    óleos hidráulicos não clorados (exceto emulsões)
    de
    nichtchlorierte Hydraulikoele (keine Emulsionen)
  • ENVIRONMENT
    carvão ativado usado (exceto a categoria 06 07 02)
    de
    verbrauchte Aktivkohle (ausser 06 07 02)
  • ENVIRONMENT
    outros óleos hidráulicos clorados (exceto emulsões)
    de
    andere chlorierte Hydraulikoele (keine Emulsionen)
  • ENVIRONMENT
    carbonatos (exceto as categorias 02 04 02 e 19 10 03)
    de
    Carbonate (ausser 02 04 02 und 19 10 03)
  • ENVIRONMENT
    resíduos da FFDU de pesticidas orgânicos (exceto a categoria 02 01 05)
    de
    Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und Anwendung(HZVA)von organischen Pestiziden(außer 02 01 05)
  • ENVIRONMENT
    resíduos da FFDU de pesticidas orgânicos (exceto a categoria 02 01 05)
    de
    Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung (HZVA) von organischen Pestiziden (ausser 02 01 05)
  • waste
    óleos usados (exceto óleos alimentares, as categorias 05 00 00 et 12 00 00)
    de
    Ölabfälle(außer Speiseöle und 05 00 00 und 12 00 00)
  • ENVIRONMENT
    óleos usados (exceto óleos alimentares e as categorias 05 00 00 e 12 00 00)
    de
    OElabfaelle (ausser Speiseoele und 05 00 00 und 12 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos da remoção de tintas e vernizes (exceto as categorias 08 01 05 e 08 01 06)
    de
    Abfaelle aus der Farb- oder Lackentfernung (ausser 08 01 05 und 08 01 06)
  • ENVIRONMENT
    resíduos de geradores de potência e outras instalações de combustão (exceto 19 00 00)
    de
    Abfälle aus Kraftwerken und anderen Verbrennungsanlagen(außer 19 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos de geradores de potência e outras instalações de combustão (exceto 19 00 00)
    de
    Abfaelle aus Kraftwerken und anderen Verbrennungsanlagen (ausser 19 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos de processos de desengorduramento a água e a vapor (exceto a categoria 11 00 00)
    de
    Abfälle aus der Wasser-und Dampfentfettung(außer 11 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos de processos de desengorduramento a água e a vapor (exceto a categoria 11 00 00)
    de
    Abfaelle aus der Wasser- und Dampfentfettung (ausser 11 00 00)
  • waste
    resíduos de substâncias orgânicas utilizadas como solventes (exceto as categorias 07 00 00 e 08 00 00)
    de
    Abfälle von als Lösemittel verwendeten organischen Stoffen(außer 07 00 00 und 08 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos da limpeza de tanques de transporte e de depósitos de armazenagem (exceto 0500 00 et 12 00 00)
    de
    Abfälle aus der Reinigung von Transport-und Lagertanks(außer 05 00 00 und 12 00 00)
  • ENVIRONMENT
    resíduos da limpeza de tanques de transporte e de depósitos de armazenagem (exceto 05 00 00 e 12 00 00)
    de
    Abfaelle aus der Reinigung von Transport- und Lagertanks (ausser 05 00 00 und 12 00 00)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
exceto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/exceto [visualizado em 2026-07-15 11:48:34].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

platitude