hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

exteriormente

locução exteriormente
favoritosfavoritos
advérbio
äußerlich, von außen (gesehen)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exterior
    de
    Körperform
  • earth sciences / construction and town planning / building and public works
    ar exterior / ar novo
    de
    Aussenluft, Frischluft
  • land transport / TRANSPORT
    asa exterior
    de
    äußere Tragfläche
  • materials technology / industrial structures
    aba exterior
    de
    Aussenklappe
  • land transport
    saia exterior
    de
    Schürze
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roda de comando / roda exterior
    de
    Landrad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pelo exterior
    de
    Grannenhaare, Deckhaar, Oberhaar
  • administrative law / mechanical engineering / earth sciences / land transport / TRANSPORT
    meio exterior
    de
    Umgebung
  • mechanical engineering / building and public works
    anel exterior
    de
    aeusserer Laufring
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fuso exterior
    de
    Achsschenkel bei Außenlagerung
  • TRANSPORT
    saia exterior
    de
    Schürze
  • building and public works / industrial structures
    folha decorativa / folha exterior / folha de superfície / contraplacado para revestimento
    de
    Oberflächenfurnier, Edelfurnier, Überflächenfurnier, Außenfurnier, Deckfurnier, Ansichtsfurnier, Schaufurnier
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro branco protetor / vidro exterior / vidro corrente
    de
    Deckglas, Schutzglas
  • mechanical engineering
    rosca macho / rosca exterior
    de
    Außengewinde, Bolzengewinde
  • electronics and electrical engineering
    linha exterior
    de
    Freileitung
  • industrial structures
    exterior de pé
    de
    Außenseite des Fußes
  • electronics and electrical engineering
    ruído exterior
    de
    externes Rauschen
  • mechanical engineering
    rosca exterior
    de
    Bolzengewinde, Außengewinde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    placa exterior
    de
    Außenwandplatte
  • chemical compound / industrial structures
    vidro exterior
    de
    Außenscheibe
  • mechanical engineering
    coroa exterior
    de
    Hohlrad eines Planetengetriebes
  • materials technology
    filme exterior
    de
    Oberfolie
  • mechanical engineering
    parafuso / rosca exterior / rosca macho
    de
    Außenschraube, Schraube
  • information technology and data processing
    ciclo exterior
    de
    äußere Schleife
  • building and public works / industrial structures
    elemento de fachada / painel de fachada / painel exterior
    de
    Fassadenelement
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    sucata exterior / sucata comercial
    de
    Fremdschrott, Zukaufschrott
  • mechanical engineering
    travão exterior / travão externo
    de
    Außenbremse
  • electronics and electrical engineering
    camada exterior / revestimento exterior
    de
    Bebänderung
  • industrial structures
    revestimento exterior / camada exterior
    de
    Decklage
  • land transport / TRANSPORT
    baliza exterior / radiofarol exterior
    de
    Voreinflugzeichen
  • land transport / building and public works / industrial structures / TRANSPORT
    parede exterior
    de
    Außenwand
  • communications / communications policy
    antena exterior
    de
    Hausantenne, Dachantenne
  • land transport / TRANSPORT
    painel exterior
    de
    Außenflügel
  • administrative law / materials technology
    ataque exterior
    de
    Aussenangriff
  • air transport
    baliza exterior
    de
    VOR-Einflugzeichen
  • building and public works
    ângulo exterior
    de
    Aussenecke
  • construction and town planning / industrial structures
    tecido exterior
    de
    äußeres Gewebe
  • mechanical engineering
    brocha exterior
    de
    Außenräumwerkzeug, Räumnadel
  • life sciences
    espaço exterior
    de
    Weltraum, außeratmosphärischer Raum
  • mechanical engineering
    virola exterior
    de
    Außenring, Bläsergehäusering
  • construction and town planning
    ar puro exterior
    de
    Frischluft
  • communications
    ligação exterior
    de
    externer Datenübermittlungsabschnitt
  • electronics and electrical engineering
    estação exterior
    de
    Bestimmungsstation, Fernwirkunterstation, Gegenstation
  • air transport / traffic regulations
    posição exterior
    de
    Ablauffestpunkt
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vedação exterior
    de
    äußerer Wasserverschluß, äußere Tauchung
  • administrative law / materials technology
    ignição exterior
    de
    Fremdzuendung
  • earth sciences
    pressão específica / pressão exterior / pressão superficial
    de
    äußerer Druck, Flächendruck, spezifischer Druck, Pressung
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    pressão exterior
    de
    äußerer Druck
  • land transport / TRANSPORT
    ligação exterior
    de
    direkte Verbindung
  • FINANCE
    ativos financeiros sobre o exterior / ativos exteriores
    de
    Auslandsforderungen, Auslandaktiva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
exteriormente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/exteriormente [visualizado em 2026-06-08 14:32:43].
sinónimos de exteriormente
antónimos de exteriormenteantónimos de exteriormente
adedentro, adentro, interiormente ...
traduções de exteriormentetraduções de exteriormente
rimam com exteriormenterimam com exteriormente
altamente, desobstruente, dificilmente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exterior
    de
    Körperform
  • earth sciences / construction and town planning / building and public works
    ar exterior / ar novo
    de
    Aussenluft, Frischluft
  • land transport / TRANSPORT
    asa exterior
    de
    äußere Tragfläche
  • materials technology / industrial structures
    aba exterior
    de
    Aussenklappe
  • land transport
    saia exterior
    de
    Schürze
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roda de comando / roda exterior
    de
    Landrad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pelo exterior
    de
    Grannenhaare, Deckhaar, Oberhaar
  • administrative law / mechanical engineering / earth sciences / land transport / TRANSPORT
    meio exterior
    de
    Umgebung
  • mechanical engineering / building and public works
    anel exterior
    de
    aeusserer Laufring
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fuso exterior
    de
    Achsschenkel bei Außenlagerung
  • TRANSPORT
    saia exterior
    de
    Schürze
  • building and public works / industrial structures
    folha decorativa / folha exterior / folha de superfície / contraplacado para revestimento
    de
    Oberflächenfurnier, Edelfurnier, Überflächenfurnier, Außenfurnier, Deckfurnier, Ansichtsfurnier, Schaufurnier
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro branco protetor / vidro exterior / vidro corrente
    de
    Deckglas, Schutzglas
  • mechanical engineering
    rosca macho / rosca exterior
    de
    Außengewinde, Bolzengewinde
  • electronics and electrical engineering
    linha exterior
    de
    Freileitung
  • industrial structures
    exterior de pé
    de
    Außenseite des Fußes
  • electronics and electrical engineering
    ruído exterior
    de
    externes Rauschen
  • mechanical engineering
    rosca exterior
    de
    Bolzengewinde, Außengewinde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    placa exterior
    de
    Außenwandplatte
  • chemical compound / industrial structures
    vidro exterior
    de
    Außenscheibe
  • mechanical engineering
    coroa exterior
    de
    Hohlrad eines Planetengetriebes
  • materials technology
    filme exterior
    de
    Oberfolie
  • mechanical engineering
    parafuso / rosca exterior / rosca macho
    de
    Außenschraube, Schraube
  • information technology and data processing
    ciclo exterior
    de
    äußere Schleife
  • building and public works / industrial structures
    elemento de fachada / painel de fachada / painel exterior
    de
    Fassadenelement
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    sucata exterior / sucata comercial
    de
    Fremdschrott, Zukaufschrott
  • mechanical engineering
    travão exterior / travão externo
    de
    Außenbremse
  • electronics and electrical engineering
    camada exterior / revestimento exterior
    de
    Bebänderung
  • industrial structures
    revestimento exterior / camada exterior
    de
    Decklage
  • land transport / TRANSPORT
    baliza exterior / radiofarol exterior
    de
    Voreinflugzeichen
  • land transport / building and public works / industrial structures / TRANSPORT
    parede exterior
    de
    Außenwand
  • communications / communications policy
    antena exterior
    de
    Hausantenne, Dachantenne
  • land transport / TRANSPORT
    painel exterior
    de
    Außenflügel
  • administrative law / materials technology
    ataque exterior
    de
    Aussenangriff
  • air transport
    baliza exterior
    de
    VOR-Einflugzeichen
  • building and public works
    ângulo exterior
    de
    Aussenecke
  • construction and town planning / industrial structures
    tecido exterior
    de
    äußeres Gewebe
  • mechanical engineering
    brocha exterior
    de
    Außenräumwerkzeug, Räumnadel
  • life sciences
    espaço exterior
    de
    Weltraum, außeratmosphärischer Raum
  • mechanical engineering
    virola exterior
    de
    Außenring, Bläsergehäusering
  • construction and town planning
    ar puro exterior
    de
    Frischluft
  • communications
    ligação exterior
    de
    externer Datenübermittlungsabschnitt
  • electronics and electrical engineering
    estação exterior
    de
    Bestimmungsstation, Fernwirkunterstation, Gegenstation
  • air transport / traffic regulations
    posição exterior
    de
    Ablauffestpunkt
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vedação exterior
    de
    äußerer Wasserverschluß, äußere Tauchung
  • administrative law / materials technology
    ignição exterior
    de
    Fremdzuendung
  • earth sciences
    pressão específica / pressão exterior / pressão superficial
    de
    äußerer Druck, Flächendruck, spezifischer Druck, Pressung
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    pressão exterior
    de
    äußerer Druck
  • land transport / TRANSPORT
    ligação exterior
    de
    direkte Verbindung
  • FINANCE
    ativos financeiros sobre o exterior / ativos exteriores
    de
    Auslandsforderungen, Auslandaktiva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
exteriormente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/exteriormente [visualizado em 2026-06-08 14:32:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura