hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

aludel

fauna

locução fauna
fau.naseparador fonéticaˈfawnɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
BIOLOGIA Fauna feminino, Tierwelt feminino
2.
coloquial (malta) Leute plural
3.
coloquial, pejorativo (gentalha) Pack neutro, Gesindel neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife / life sciences
    fauna
    de
    Fauna
  • wildlife / life sciences
    fauna selvagem / fauna bravia
    de
    Wildtiere, Wildfauna, wildlebende Tiere
  • ENVIRONMENT
    fauna marinha
    de
    Meeresfauna
  • animal taxonomy
    fauna abissal
    de
    Tiefseefauna
  • zoology
    avifauna / fauna das aves
    de
    Vogelfauna, Vogelwelt
  • ENVIRONMENT
    fauna bentónica
    de
    benthische Fauna, Benthalfauna, benthonische Fauna
  • ENVIRONMENT
    defesa dos animais / proteção da fauna
    de
    Tierschutz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ordenamento da fauna
    de
    Bewirtschaftung der Fauna
  • ENVIRONMENT
    abastardamento da fauna
    de
    Faunenverfälschung
  • natural and applied sciences / chemistry
    excremento orgânico da fauna
    de
    organische Tierausscheidung
  • natural and applied sciences / chemistry
    excremento minero-orgânico da fauna
    de
    organomineralische Tierausscheidungen
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    "vida selvagem, flora e fauna bravia" / vida selvagem
    de
    wild wachsende Pflanzen und frei lebende Tiere, Tier- und Pflanzenwelt, wild lebende Pflanzen und Tiere, Natürliche Pflanzen- und Tierwelt
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina protegida contra a fauna prejudicial
    de
    gegen Ungeziefer geschützte Maschine
  • physical environment / wildlife / Community body
    Comité do Comércio da Fauna e da Flora Selvagens
    de
    Ausschuss für den Handel mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten
  • international organisation / fisheries / resources of the sea
    Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida / CCAMLR
    de
    Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis, CCAMLR
  • international agreement / EU relations / fisheries / resources of the sea
    Convenção sobre a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida
    de
    Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis, CAMLR-Übereinkommen
  • EUROPEAN UNION
    Comité da preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens
    de
    Ausschuss für die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Convenção sobre a Conservação das Espécies Migradoras pertencentes à Fauna Selvagem / Convenção de Bona / Convenção CMS
    de
    Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten, Bonner Übereinkommen, CMS-Übereinkommen
  • international agreement / zoology / natural environment / agroforestry
    Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies Selvagens da Fauna e da Flora Ameaçadas de Extinção / CITES / Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção / Convenção de Washington / Convenção CITES
    de
    Washingtoner Artenschutzübereinkommen, Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen, CITES
  • EUROPEAN UNION
    Grupo de análise científica da proteção de espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio
    de
    Wissenschaftliche Prüfgruppe für den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels
  • EU act / ENVIRONMENT
    Diretiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens / Diretiva Habitats
    de
    FFH-Richtlinie, Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie, Habitat-Richtlinie
  • environmental protection
    Regulamento (CE) n.º 338/97 do Conselho, de 9 de dezembro de 1996, relativo à proteção de espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio / Regulamento CITES
    de
    EU-Artenschutzverordnung, Verordnung (EG) Nr. 338 des vom 9. Dezember 1996 über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels
  • ENVIRONMENT
    anilhagem (fauna bravia
    de
    Beringung
  • ENVIRONMENT
    reserva de animais / áreas protegidas (fauna)
    de
    Tierreservat
  • ENVIRONMENT
    corredores ecológicos (fauna) / corredor de animais
    de
    Tierkorridor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fauna – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/fauna [visualizado em 2026-06-28 06:13:32].
referências a fauna
glaciário
traduções de faunatraduções de fauna
palavras parecidas com fauna
faina, fauno, sauna

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife / life sciences
    fauna
    de
    Fauna
  • wildlife / life sciences
    fauna selvagem / fauna bravia
    de
    Wildtiere, Wildfauna, wildlebende Tiere
  • ENVIRONMENT
    fauna marinha
    de
    Meeresfauna
  • animal taxonomy
    fauna abissal
    de
    Tiefseefauna
  • zoology
    avifauna / fauna das aves
    de
    Vogelfauna, Vogelwelt
  • ENVIRONMENT
    fauna bentónica
    de
    benthische Fauna, Benthalfauna, benthonische Fauna
  • ENVIRONMENT
    defesa dos animais / proteção da fauna
    de
    Tierschutz
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ordenamento da fauna
    de
    Bewirtschaftung der Fauna
  • ENVIRONMENT
    abastardamento da fauna
    de
    Faunenverfälschung
  • natural and applied sciences / chemistry
    excremento orgânico da fauna
    de
    organische Tierausscheidung
  • natural and applied sciences / chemistry
    excremento minero-orgânico da fauna
    de
    organomineralische Tierausscheidungen
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    "vida selvagem, flora e fauna bravia" / vida selvagem
    de
    wild wachsende Pflanzen und frei lebende Tiere, Tier- und Pflanzenwelt, wild lebende Pflanzen und Tiere, Natürliche Pflanzen- und Tierwelt
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina protegida contra a fauna prejudicial
    de
    gegen Ungeziefer geschützte Maschine
  • physical environment / wildlife / Community body
    Comité do Comércio da Fauna e da Flora Selvagens
    de
    Ausschuss für den Handel mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten
  • international organisation / fisheries / resources of the sea
    Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida / CCAMLR
    de
    Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis, CCAMLR
  • international agreement / EU relations / fisheries / resources of the sea
    Convenção sobre a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida
    de
    Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis, CAMLR-Übereinkommen
  • EUROPEAN UNION
    Comité da preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens
    de
    Ausschuss für die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Convenção sobre a Conservação das Espécies Migradoras pertencentes à Fauna Selvagem / Convenção de Bona / Convenção CMS
    de
    Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten, Bonner Übereinkommen, CMS-Übereinkommen
  • international agreement / zoology / natural environment / agroforestry
    Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies Selvagens da Fauna e da Flora Ameaçadas de Extinção / CITES / Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção / Convenção de Washington / Convenção CITES
    de
    Washingtoner Artenschutzübereinkommen, Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen, CITES
  • EUROPEAN UNION
    Grupo de análise científica da proteção de espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio
    de
    Wissenschaftliche Prüfgruppe für den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels
  • EU act / ENVIRONMENT
    Diretiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens / Diretiva Habitats
    de
    FFH-Richtlinie, Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie, Habitat-Richtlinie
  • environmental protection
    Regulamento (CE) n.º 338/97 do Conselho, de 9 de dezembro de 1996, relativo à proteção de espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio / Regulamento CITES
    de
    EU-Artenschutzverordnung, Verordnung (EG) Nr. 338 des vom 9. Dezember 1996 über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels
  • ENVIRONMENT
    anilhagem (fauna bravia
    de
    Beringung
  • ENVIRONMENT
    reserva de animais / áreas protegidas (fauna)
    de
    Tierreservat
  • ENVIRONMENT
    corredores ecológicos (fauna) / corredor de animais
    de
    Tierkorridor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fauna – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/fauna [visualizado em 2026-06-28 06:13:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

aludel