- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fi.ar 
ˈfjar
ˈfjar
verbo transitivo
1.
(ser fiador de) eine Bürgschaft leisten für, bürgen für
2.
(vender fiado) anschreiben
3.
(confiar) anvertrauen
fiar alguma coisa a alguém
jemandem etwas anvertrauen
4.
(reduzir a fio) spinnen
5.
figurado (urdir, inventar) spinnen, ersinnen, sich etwas
[dativo]
ausdenken
verbo intransitivo
1.
(confiar) vertrauen
2.
(prestar fiança) verbürgen
verbo pronominal
sich verlassen [em, auf + acusativo]
fiar-se na Virgem e não correr
figurado jemandem nicht über den Weg trauen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurestorcer a seda / fiar a sedademoulinieren
- industrial structures / technology and technical regulationspapel para fios para torcer / papel de fiar / papel para trefilardeSpinnpapier
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – fiar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 00:12:23]. Disponível em
antónimos
palavras que rimam
Provérbios
- A quem do seu foi mau despenseiro, não fies o teu dinheiro.
- Bem fiei pois meu filho criei.
- Boa maçaroca fia quem seu filho cria.
ver+
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurestorcer a seda / fiar a sedademoulinieren
- industrial structures / technology and technical regulationspapel para fios para torcer / papel de fiar / papel para trefilardeSpinnpapier
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- James Hargreaves...spinning jenny, a primeira máquina de
fiar totalmente automática, em que se podiam tecer vários fios ao - oikos...rebanhos, o tesouro e os terrenos). Nesta esfera, a mulher tinha como principais funções tecer e
fiar , e - torção (têxteis)...ou fios simples, com o fim de aumentar a sua resistência. Pode-se dizer que
fiar é estriar, isto é - Nereide...num palácio do pai, sentando-se num trono de ouro. O seu tempo era ocupado a
fiar , a tecer e a cantar - aranha (mitologia)...para sempre a
fiar para existir. A aranha simboliza assim a arrogância castigada pelos deuses.
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – fiar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 00:12:23]. Disponível em
