-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

fleuma

ficheiro

locução ficheiro
fi.chei.roseparador fonéticafiˈʃɐjru
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(conjunto de fichas) Kartei feminino
2.
(armário, caixa para fichas) Karteikasten masculino
3.
(documentos, informação) Akte feminino
abrir um ficheiro sobre alguém/alguma coisa
eine Akte über jemanden/zu etwas [dativo] anlegen
4.
(classificador, arquivo) Aktenordner masculino, Aktenhefter masculino
5.
INFORMÁTICA Datei feminino
abrir/guardar um ficheiro
eine Datei öffnen/speichern

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data protection / personal data
    ficheiro de dados pessoais / ficheiro
    de
    Dateisystem, Datei mit personenbezogenen Daten
  • documentation / information technology and data processing
    ficheiro / ficheiro de computador
    de
    Datei im engeren Sinne, Rechner-Datei
  • leisure / information technology and data processing
    ficheiro
    de
    Datei
  • information technology and data processing
    ficheiro
    de
    Datei
  • information technology and data processing
    ficheiro
    de
    Kartei
  • documentation
    ficheiro
    de
    Datei
  • means of communication
    ficheiro
    de
    Karteikasten
  • INDUSTRY
    ficheiro
    de
    Ablegekasten, Kartei
  • communications policy / information technology and data processing
    ficheiro real
    de
    reale Datei
  • information technology and data processing
    arquivo de grupo / ficheiro batch
    de
    Batch-Datei, Batchdatei, Stapeldatei
  • communications policy / information technology and data processing
    ficheiro vazio
    de
    Leerdatei
  • information technology and data processing
    ficheiro cópia
    de
    kopierte Datei
  • data processing / information technology and data processing
    ficheiro ASCII
    de
    ASCII-Datei
  • data processing / information technology and data processing
    ficheiro fonte
    de
    Elterndatei
  • data processing / information technology and data processing
    ficheiro filho
    de
    Teildatei
  • statistics / information technology and data processing
    ficheiro resumo informatizado / ficheiro resumo em banda magnética / ficheiro resumo
    de
    Datei mit aggregiert eingespeicherten statistischen Daten
  • documentation / information technology and data processing
    ficheiro direto
    de
    objektbezogene Datei
  • information technology and data processing
    ficheiro físico
    de
    physikalische Datei
  • information technology and data processing
    ficheiro lógico
    de
    logische Datei
  • FINANCE
    ficheiro pautal
    de
    Tarifdatei
  • information technology and data processing
    fim de ficheiro
    de
    Dateiende
  • documentation / information technology and data processing
    ficheiro invertido / ficheiro inverso
    de
    merkmalsbezogene Datei
  • information technology and data processing
    ficheiro virtual
    de
    virtuelle Datei
  • information technology and data processing
    nome de ficheiro
    de
    Dateiname
  • information technology and data processing
    ficheiro gráfico
    de
    Bilddatei
  • information technology and data processing
    memória ficheiro
    de
    Dateispeicher
  • data processing / information technology and data processing
    ficheiro binário
    de
    binärDatei
  • data processing / information technology and data processing
    ficheiro destino
    de
    Zieldatei
  • EUROPEAN UNION / maritime transport / fisheries
    ficheiro da frota de pesca / ficheiro da frota / ficheiro da frota de pesca comunitária
    de
    Fischereiflottenregister der Gemeinschaft, Fischereiflottenregister der Union, EU-Fischereiflottenregister
  • organisation of work and working conditions / organisation of transport / information technology and data processing
    ficheiro dedicado
    de
    Verzeichnis
  • information technology and data processing
    ficheiro de espera / ficheiro suspenso
    de
    Folgedatei
  • communications policy / information technology and data processing
    acesso a ficheiro
    de
    Dateizugriff, Zugriff auf Dateien
  • information technology and data processing
    ficheiro em linha
    de
    On-line-Datei
  • information technology and data processing
    ficheiro indexado
    de
    indizierte Datei, indexsequentielle Datei
  • documentation / information technology and data processing
    ficheiro numérico
    de
    Nummern-Datei
  • information technology and data processing
    ficheiro relativo
    de
    relative Datei
  • data processing / information technology and data processing
    dados do ficheiro
    de
    Dateidaten, Dateiinhalt
  • information technology and data processing
    ficheiro em disco
    de
    Plattendatei
  • information technology and data processing
    ficheiro em banda
    de
    Magnetbandablage, Magnetbanddatei
  • data processing / information technology and data processing
    carta do ficheiro
    de
    Leitkarte
  • data processing / information technology and data processing
    ficheiro com o formato ASCII / ficheiro de texto
    de
    ASCII-Format
  • data processing / information technology and data processing
    ficheiro em formato ASCII / ficheiro de texto
    de
    Textdatei
  • data processing / information technology and data processing
    ficheiro ordenado
    de
    Sortierdatei
  • data processing / information technology and data processing
    ficheiro apontado
    de
    Zeigen einer Datei
  • information technology and data processing
    ficheiro em banda
    de
    Dateiband
  • communications / organisation of work and working conditions
    ficheiro elementar
    de
    Elementardatei
  • information technology and data processing
    ficheiro principal
    de
    Stammdatei, Hauptdatei, Master File
  • communications policy / information technology and data processing
    modelo de ficheiro
    de
    Dateimodell
  • data processing / information technology and data processing
    gestão de ficheiro
    de
    Dateiverwaltung
  • information technology and data processing
    ficheiro encadeado
    de
    gekettete Datei
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ficheiro – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ficheiro [visualizado em 2026-08-03 13:52:41].
referências a ficheiro
binário
sinónimos de ficheiro
traduções de ficheirotraduções de ficheiro
rimam com ficheirorimam com ficheiro
aguieiro, alavoeiro, botoeiro ...
palavras vizinhas de ficheiropalavras parecidas com ficheiro
ficcional, ficcionista, ficha ...
palavras parecidas com ficheiro
bicheiro, filheiro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data protection / personal data
    ficheiro de dados pessoais / ficheiro
    de
    Dateisystem, Datei mit personenbezogenen Daten
  • documentation / information technology and data processing
    ficheiro / ficheiro de computador
    de
    Datei im engeren Sinne, Rechner-Datei
  • leisure / information technology and data processing
    ficheiro
    de
    Datei
  • information technology and data processing
    ficheiro
    de
    Datei
  • information technology and data processing
    ficheiro
    de
    Kartei
  • documentation
    ficheiro
    de
    Datei
  • means of communication
    ficheiro
    de
    Karteikasten
  • INDUSTRY
    ficheiro
    de
    Ablegekasten, Kartei
  • communications policy / information technology and data processing
    ficheiro real
    de
    reale Datei
  • information technology and data processing
    arquivo de grupo / ficheiro batch
    de
    Batch-Datei, Batchdatei, Stapeldatei
  • communications policy / information technology and data processing
    ficheiro vazio
    de
    Leerdatei
  • information technology and data processing
    ficheiro cópia
    de
    kopierte Datei
  • data processing / information technology and data processing
    ficheiro ASCII
    de
    ASCII-Datei
  • data processing / information technology and data processing
    ficheiro fonte
    de
    Elterndatei
  • data processing / information technology and data processing
    ficheiro filho
    de
    Teildatei
  • statistics / information technology and data processing
    ficheiro resumo informatizado / ficheiro resumo em banda magnética / ficheiro resumo
    de
    Datei mit aggregiert eingespeicherten statistischen Daten
  • documentation / information technology and data processing
    ficheiro direto
    de
    objektbezogene Datei
  • information technology and data processing
    ficheiro físico
    de
    physikalische Datei
  • information technology and data processing
    ficheiro lógico
    de
    logische Datei
  • FINANCE
    ficheiro pautal
    de
    Tarifdatei
  • information technology and data processing
    fim de ficheiro
    de
    Dateiende
  • documentation / information technology and data processing
    ficheiro invertido / ficheiro inverso
    de
    merkmalsbezogene Datei
  • information technology and data processing
    ficheiro virtual
    de
    virtuelle Datei
  • information technology and data processing
    nome de ficheiro
    de
    Dateiname
  • information technology and data processing
    ficheiro gráfico
    de
    Bilddatei
  • information technology and data processing
    memória ficheiro
    de
    Dateispeicher
  • data processing / information technology and data processing
    ficheiro binário
    de
    binärDatei
  • data processing / information technology and data processing
    ficheiro destino
    de
    Zieldatei
  • EUROPEAN UNION / maritime transport / fisheries
    ficheiro da frota de pesca / ficheiro da frota / ficheiro da frota de pesca comunitária
    de
    Fischereiflottenregister der Gemeinschaft, Fischereiflottenregister der Union, EU-Fischereiflottenregister
  • organisation of work and working conditions / organisation of transport / information technology and data processing
    ficheiro dedicado
    de
    Verzeichnis
  • information technology and data processing
    ficheiro de espera / ficheiro suspenso
    de
    Folgedatei
  • communications policy / information technology and data processing
    acesso a ficheiro
    de
    Dateizugriff, Zugriff auf Dateien
  • information technology and data processing
    ficheiro em linha
    de
    On-line-Datei
  • information technology and data processing
    ficheiro indexado
    de
    indizierte Datei, indexsequentielle Datei
  • documentation / information technology and data processing
    ficheiro numérico
    de
    Nummern-Datei
  • information technology and data processing
    ficheiro relativo
    de
    relative Datei
  • data processing / information technology and data processing
    dados do ficheiro
    de
    Dateidaten, Dateiinhalt
  • information technology and data processing
    ficheiro em disco
    de
    Plattendatei
  • information technology and data processing
    ficheiro em banda
    de
    Magnetbandablage, Magnetbanddatei
  • data processing / information technology and data processing
    carta do ficheiro
    de
    Leitkarte
  • data processing / information technology and data processing
    ficheiro com o formato ASCII / ficheiro de texto
    de
    ASCII-Format
  • data processing / information technology and data processing
    ficheiro em formato ASCII / ficheiro de texto
    de
    Textdatei
  • data processing / information technology and data processing
    ficheiro ordenado
    de
    Sortierdatei
  • data processing / information technology and data processing
    ficheiro apontado
    de
    Zeigen einer Datei
  • information technology and data processing
    ficheiro em banda
    de
    Dateiband
  • communications / organisation of work and working conditions
    ficheiro elementar
    de
    Elementardatei
  • information technology and data processing
    ficheiro principal
    de
    Stammdatei, Hauptdatei, Master File
  • communications policy / information technology and data processing
    modelo de ficheiro
    de
    Dateimodell
  • data processing / information technology and data processing
    gestão de ficheiro
    de
    Dateiverwaltung
  • information technology and data processing
    ficheiro encadeado
    de
    gekettete Datei
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ficheiro – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ficheiro [visualizado em 2026-08-03 13:52:41].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

fleuma