Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

fidelidade

fi.de.li.da.de separador fonética

fidəliˈdad(ə)

favoritos

nome feminino

(lealdade) Treue feminino [a, zu + dativo]

fidelidade conjugal

eheliche Treue

(exatidão) Genauigkeit feminino

(veracidade) Wahrhaftigkeit feminino, Richtigkeit feminino

(de som) Klangtreue feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering
fidelidade
de
Stabilität, Genauigkeit
natural and applied sciences / life sciences
fidelidade
de
Gesellschaftstreue
electronics and electrical engineering
fidelidade
de
Vertrauensbereich des Fehlers
SOCIAL QUESTIONS
fidelidade
de
Übereinstimmung mit den Vorgaben
electronics and electrical engineering
fidelidade global
de
allgemeine Treue
TRADE
fidelidade à marca
de
Markentreue
Family law
dever de fidelidade
de
Verpflichtung zu ehelicher Treue, eheliche Treuepflicht, Pflicht zur Wahrung der ehelichen Treue
FINANCE
prémio de fidelidade
de
Treueprämie
ECONOMICS
prémios de fidelidade
de
Treueprämien
insurance
desconto de fidelidade
de
Treuerabatt
preparation for market / EUROPEAN UNION
desconto de fidelidade
de
Treuerabatt
LAW
cláusula de fidelidade
de
Vollzeitengagement
EU act / European Union / TRANSPORT
contrato de fidelidade
de
Treueabmachung
FINANCE
desconto por fidelidade
de
Treuerabatt
communications
fidelidade de modulação
de
Tonfrequenzwiedergabetreue
electronics and electrical engineering
fidelidade de referência
de
Vertrauensbereich des Grundfehlers
ENVIRONMENT
fidelidade de um analisador
de
Vertrauensbereich eines Analysengerätes
insurance
proposta do seguro de fidelidade
de
Arbeitgeberformular
LAW
persecução da fidelidade da rede
de
Anbindung der Kette
iron, steel and other metal industries
fidelidade do bloco de referência
de
Spannweite der Haertevergleichsplatte
preparation for market
persecução da fidelidade do mercado
de
Anbindung des Marktes
preparation for market
persecução da fidelidade do cliente
de
Anbindung des Kunden, Kundenbindung
land transport / TRANSPORT
tarifa para compromisso de fidelidade
de
Tarif mit Treuverpflichtung, Tarif mit Trauklausel
electronics and electrical engineering
alta-fidelidade
de
Hi-Fi

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

fidelidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/fidelidade [visualizado em 2026-07-31 11:25:18].

referências a fidelidade

alta-fidelidade

sinónimos de fidelidade

constância, exatidão, honestidade ...

antónimos de fidelidade

deslealdade, falsidade, inconstância ...

traduções de fidelidade

rimam com fidelidade

asquerosidade, associabilidade, coletividade ...

palavras vizinhas de fidelidade

fideicomissário, fideicomisso, fideísmo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering
fidelidade
de
Stabilität, Genauigkeit
natural and applied sciences / life sciences
fidelidade
de
Gesellschaftstreue
electronics and electrical engineering
fidelidade
de
Vertrauensbereich des Fehlers
SOCIAL QUESTIONS
fidelidade
de
Übereinstimmung mit den Vorgaben
electronics and electrical engineering
fidelidade global
de
allgemeine Treue
TRADE
fidelidade à marca
de
Markentreue
Family law
dever de fidelidade
de
Verpflichtung zu ehelicher Treue, eheliche Treuepflicht, Pflicht zur Wahrung der ehelichen Treue
FINANCE
prémio de fidelidade
de
Treueprämie
ECONOMICS
prémios de fidelidade
de
Treueprämien
insurance
desconto de fidelidade
de
Treuerabatt
preparation for market / EUROPEAN UNION
desconto de fidelidade
de
Treuerabatt
LAW
cláusula de fidelidade
de
Vollzeitengagement
EU act / European Union / TRANSPORT
contrato de fidelidade
de
Treueabmachung
FINANCE
desconto por fidelidade
de
Treuerabatt
communications
fidelidade de modulação
de
Tonfrequenzwiedergabetreue
electronics and electrical engineering
fidelidade de referência
de
Vertrauensbereich des Grundfehlers
ENVIRONMENT
fidelidade de um analisador
de
Vertrauensbereich eines Analysengerätes
insurance
proposta do seguro de fidelidade
de
Arbeitgeberformular
LAW
persecução da fidelidade da rede
de
Anbindung der Kette
iron, steel and other metal industries
fidelidade do bloco de referência
de
Spannweite der Haertevergleichsplatte
preparation for market
persecução da fidelidade do mercado
de
Anbindung des Marktes
preparation for market
persecução da fidelidade do cliente
de
Anbindung des Kunden, Kundenbindung
land transport / TRANSPORT
tarifa para compromisso de fidelidade
de
Tarif mit Treuverpflichtung, Tarif mit Trauklausel
electronics and electrical engineering
alta-fidelidade
de
Hi-Fi

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais