Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

filete

/lé/

fi.le.te

fiˈlet(ə)

favoritos

nome masculino

CULINÁRIA Filet neutro

filete de peixe

Fischfilet neutro

filete

/lê/

fi.le.te

fiˈlet(ə)

nome masculino

(fio, cordão) Litze feminino, Schnur feminino; (em medalha) Faden masculino; (de sapato) Sohlnaht feminino

filete de água

Wasserfaden masculino

filete magnético

magnetischer Faden

TIPOGRAFIA Linie feminino

filete de fantasia

Akzidenzlinie feminino

filete de orla

Einfassungslinie feminino

filete dentado

Zahnlinie feminino

filete em ziguezague

Zickzacklinie feminino

filete inglês

englische Linie

filete ondulado

Wellenlinie feminino

BOTÂNICA Schlingfäserchen neutro

ANATOMIA (de nervo) Nervenfaser feminino

ARQUITETURA Leiste feminino

(espiral de parafuso) Schraubengewinde neutro

filete exterior

Bolzengewinde neutro

filete interior

Innengewinde neutro

filete matriz

Muttergewinde neutro

filete

Imperativo do verbo filetar

fileta

filete

ele, ela, você

filetemos

nós

filetai

vós

filetem

eles, elas, vocês

Presente do Conjuntivo do verbo filetar

que eu

filete

que tu

filetes

que ele, ela, você

filete

que nós

filetemos

que vós

fileteis

que eles, elas, vocês

filetem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

leisure
bridão / filete
de
Trense
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
filete
de
Filet
means of communication
filete
de
Linie
chemical compound
filete
de
Zierlinie
mechanical engineering
filete
de
Schneckenzahn
means of communication
filete raso
de
fette Linie
means of communication
filete inglês
de
englische Linie
industrial structures
filete azurado
de
Assurélinie
mechanical engineering
passo do filete / passo do parafuso
de
Schrauben Gewindesteigung, Gewindesteigung
means of communication
filete fio-fino
de
viertelfette Linie
roscagem / rosca de parafuso / rosca / filete de rosca
de
Schraubengewinde, Gewinde, Gewindegang
mechanical engineering / earth sciences
filete de fluido
de
Stromfaden
mechanical engineering
altura do filete
de
Zahnhoehe
mechanical engineering / earth sciences
filete de vórtice
de
Wirbelfaden
means of communication
filete de fantasia
de
Zierlinie
filete de segurança
de
Sicherheitsfaden
industrial structures
filete com recortes
de
Spitzenmuster
communications / technology
fio de segurança / filete de segurança
de
Sicherheitsfaden
chemical compound
profundidade do filete
de
Stegbreite, Schneckenstegbreite
filete helicoidal duplo / aleta helicoidal de duas entradas
de
Zweifachansatz-Wendelrippe, schraubenfoermige Zweifach-BE-Huellenberippung
chemical compound / industrial structures
filete de Versalhes em V / lapidação em V / corte em V
de
V-Oberflächenschliff
mechanical engineering
parafuso de rosca direita / parafuso de filete à direita
de
Rechts-Gewindeschraube
mechanical engineering
parafuso de filete à esquerda / parafuso de rosca esquerda
de
Links-Gewindeschraube
mechanical engineering / building and public works
profundidade do filete do sem-fim
de
Schnecken-Fusshoehe
means of communication
emoldurar / cercar com filetes
de
einrahmen, einfassen
INDUSTRY
madeira com filetes
de
gefedertes Holz
means of communication
cercadura de filetes
de
Einfassung
air transport
torvelinho de hélice / fluxo descendente / turbilhão de hélice / esteira de ar rercalcado pela hélice / venta produzido pela hélice / turbilhões descendentes / deflexão (de filetes)
de
Abwind, Strahl
fisheries
filetes interfolhados / filetes interfoliados
de
Filets mit Zwischenlagen
mechanical engineering / earth sciences
perfil dos filetes da rosca
de
Spindelprofil
space transport
perda de altura seguida de uma picada / descolamento dos filetes de ar na extremidade da asa / estol brusco com resvalamento da cauda
de
plötzlicher Sackflug, Männchen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

filete – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/filete [visualizado em 2026-06-21 12:35:07].

traduções de filete

rimam com filete

bailete, bracelete, cacharolete ...

palavras parecidas com filete

filele, filite, gilete

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

leisure
bridão / filete
de
Trense
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
filete
de
Filet
means of communication
filete
de
Linie
chemical compound
filete
de
Zierlinie
mechanical engineering
filete
de
Schneckenzahn
means of communication
filete raso
de
fette Linie
means of communication
filete inglês
de
englische Linie
industrial structures
filete azurado
de
Assurélinie
mechanical engineering
passo do filete / passo do parafuso
de
Schrauben Gewindesteigung, Gewindesteigung
means of communication
filete fio-fino
de
viertelfette Linie
roscagem / rosca de parafuso / rosca / filete de rosca
de
Schraubengewinde, Gewinde, Gewindegang
mechanical engineering / earth sciences
filete de fluido
de
Stromfaden
mechanical engineering
altura do filete
de
Zahnhoehe
mechanical engineering / earth sciences
filete de vórtice
de
Wirbelfaden
means of communication
filete de fantasia
de
Zierlinie
filete de segurança
de
Sicherheitsfaden
industrial structures
filete com recortes
de
Spitzenmuster
communications / technology
fio de segurança / filete de segurança
de
Sicherheitsfaden
chemical compound
profundidade do filete
de
Stegbreite, Schneckenstegbreite
filete helicoidal duplo / aleta helicoidal de duas entradas
de
Zweifachansatz-Wendelrippe, schraubenfoermige Zweifach-BE-Huellenberippung
chemical compound / industrial structures
filete de Versalhes em V / lapidação em V / corte em V
de
V-Oberflächenschliff
mechanical engineering
parafuso de rosca direita / parafuso de filete à direita
de
Rechts-Gewindeschraube
mechanical engineering
parafuso de filete à esquerda / parafuso de rosca esquerda
de
Links-Gewindeschraube
mechanical engineering / building and public works
profundidade do filete do sem-fim
de
Schnecken-Fusshoehe
means of communication
emoldurar / cercar com filetes
de
einrahmen, einfassen
INDUSTRY
madeira com filetes
de
gefedertes Holz
means of communication
cercadura de filetes
de
Einfassung
air transport
torvelinho de hélice / fluxo descendente / turbilhão de hélice / esteira de ar rercalcado pela hélice / venta produzido pela hélice / turbilhões descendentes / deflexão (de filetes)
de
Abwind, Strahl
fisheries
filetes interfolhados / filetes interfoliados
de
Filets mit Zwischenlagen
mechanical engineering / earth sciences
perfil dos filetes da rosca
de
Spindelprofil
space transport
perda de altura seguida de uma picada / descolamento dos filetes de ar na extremidade da asa / estol brusco com resvalamento da cauda
de
plötzlicher Sackflug, Männchen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

filete – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/filete [visualizado em 2026-06-21 12:35:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais