hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ventrisca

filiação

locução filiação
fi.li.a.ção separador fonéticafiljɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(pais) Eltern plural
2.
(ascendência) Abstammung feminino, Abkunft feminino
3.
(num partido) Mitgliedschaft feminino [em, in + dativo], Zugehörigkeit feminino [em, zu + dativo]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    filiação
    de
    Kindschaftsverhältnis, Eltern-Kind-Verhältnis
  • communications / social sciences
    filiação
    de
    Zugehörigkeit, Mitgliedschaft
  • civil law
    filiação
    de
    Abstammung
  • medical science
    filiação
    de
    Abstammung
  • LAW
    filiação
    de
    Abstammung
  • Family law
    filiação por procriação / filiação biológica / filiação natural
    de
    leibliche Abstammung, biologische Abstammung, genetische Abstammung
  • Family law
    filiação paterna
    de
    Abstammung vom Vater, väterliche Abstammung
  • Family law
    filiação materna
    de
    Abstammung von der Mutter, mütterliche Abstammung
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    filiação natural
    de
    uneheliche Abstammung
  • LAW
    filiação natural
    de
    natürliche Abstammung, biologische Abstammung
  • Family law
    filiação na constância do matrimónio / filiação legítima
    de
    eheliche Kindschaft, eheliche Abstammung
  • Family law
    prova da filiação
    de
    Abstammungsbeweis, Beweis der Abstammung
  • Family law
    filiação adoptiva
    de
    Adoptivkindschaftsverhältnis, Adoptivkindschaft
  • Family law
    filiação fora do casamento / filiação ilegítima
    de
    nichteheliche Abstammung, nichteheliche Kindschaft
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linha paterna / filiação masculina
    de
    männliche Linie, väterliche Linie
  • LAW
    contrato de filiação
    de
    Bezugsvereinbarung
  • insurance
    sobreprémio de filiação / adicional de filiação
    de
    Mitgliedsbeitrag
  • Family law
    contestação da filiação / impugnação da filiação
    de
    Anfechtung des Eltern-Kind-Verhältnisses, Anfechtung der Abstammung
  • Family law
    filiação de pais incógnitos
    de
    nicht feststellbarer Personenstand, nicht ermittelbarer Familienstand, unbekannte Abstammung, ungeklärte Abstammung, ungewisser Personenstand
  • Family law
    estabelecimento da filiação
    de
    Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses, Feststellung der Abstammung, Klärung der Abstammung, Abstammungsfeststellung, Feststellung des Eltern-Kind-Verhältnisses
  • Family law
    prova biológica de filiação
    de
    naturwissenschaftlicher Nachweis der Abstammung, naturwissenschaftlicher Beweis der Abstammung
  • international issue
    filiação em certo grupo social / pertença a um determinado grupo social
    de
    Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe
  • documentation / information technology and data processing
    indexação por filiação de citações
    de
    prospektiver Zitierungsnachweis, Vorwärtsdokumentation
  • Family law
    estabelecimento judicial da filiação / reconhecimento judicial da filiação
    de
    Verfahren auf Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses, gerichtliche Feststellung der Abstammung
  • international agreement
    Convenção sobre o Estabelecimento da Filiação Materna de Filhos Naturais
    de
    Übereinkommen über die Feststellung der mütterlichen Abstammung nichtehelicher Kinder
  • Family law
    posse de estado (filiação)
    de
    Statusbesitz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
filiação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/filiação [visualizado em 2026-06-23 20:18:19].
sinónimos de filiaçãosinónimos de filiação
traduções de filiaçãotraduções de filiação
rimam com filiaçãorimam com filiação
adaião, apetição, cambiação ...
palavras vizinhas de filiaçãopalavras parecidas com filiação
filho da mãe, filho da puta, filho-família ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    filiação
    de
    Kindschaftsverhältnis, Eltern-Kind-Verhältnis
  • communications / social sciences
    filiação
    de
    Zugehörigkeit, Mitgliedschaft
  • civil law
    filiação
    de
    Abstammung
  • medical science
    filiação
    de
    Abstammung
  • LAW
    filiação
    de
    Abstammung
  • Family law
    filiação por procriação / filiação biológica / filiação natural
    de
    leibliche Abstammung, biologische Abstammung, genetische Abstammung
  • Family law
    filiação paterna
    de
    Abstammung vom Vater, väterliche Abstammung
  • Family law
    filiação materna
    de
    Abstammung von der Mutter, mütterliche Abstammung
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    filiação natural
    de
    uneheliche Abstammung
  • LAW
    filiação natural
    de
    natürliche Abstammung, biologische Abstammung
  • Family law
    filiação na constância do matrimónio / filiação legítima
    de
    eheliche Kindschaft, eheliche Abstammung
  • Family law
    prova da filiação
    de
    Abstammungsbeweis, Beweis der Abstammung
  • Family law
    filiação adoptiva
    de
    Adoptivkindschaftsverhältnis, Adoptivkindschaft
  • Family law
    filiação fora do casamento / filiação ilegítima
    de
    nichteheliche Abstammung, nichteheliche Kindschaft
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linha paterna / filiação masculina
    de
    männliche Linie, väterliche Linie
  • LAW
    contrato de filiação
    de
    Bezugsvereinbarung
  • insurance
    sobreprémio de filiação / adicional de filiação
    de
    Mitgliedsbeitrag
  • Family law
    contestação da filiação / impugnação da filiação
    de
    Anfechtung des Eltern-Kind-Verhältnisses, Anfechtung der Abstammung
  • Family law
    filiação de pais incógnitos
    de
    nicht feststellbarer Personenstand, nicht ermittelbarer Familienstand, unbekannte Abstammung, ungeklärte Abstammung, ungewisser Personenstand
  • Family law
    estabelecimento da filiação
    de
    Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses, Feststellung der Abstammung, Klärung der Abstammung, Abstammungsfeststellung, Feststellung des Eltern-Kind-Verhältnisses
  • Family law
    prova biológica de filiação
    de
    naturwissenschaftlicher Nachweis der Abstammung, naturwissenschaftlicher Beweis der Abstammung
  • international issue
    filiação em certo grupo social / pertença a um determinado grupo social
    de
    Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe
  • documentation / information technology and data processing
    indexação por filiação de citações
    de
    prospektiver Zitierungsnachweis, Vorwärtsdokumentation
  • Family law
    estabelecimento judicial da filiação / reconhecimento judicial da filiação
    de
    Verfahren auf Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses, gerichtliche Feststellung der Abstammung
  • international agreement
    Convenção sobre o Estabelecimento da Filiação Materna de Filhos Naturais
    de
    Übereinkommen über die Feststellung der mütterlichen Abstammung nichtehelicher Kinder
  • Family law
    posse de estado (filiação)
    de
    Statusbesitz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
filiação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/filiação [visualizado em 2026-06-23 20:18:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ventrisca