-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

rípio

fisicamente

locução fisicamente
favoritosfavoritos
advérbio
körperlich

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / land transport / TRANSPORT
    antena fisicamente adaptada
    de
    konforme Gruppenantennen
  • preparation for market / ECONOMICS
    input fisicamente incorporado
    de
    materiell enthaltene Vorleistung
  • FINANCE
    título fisicamente danificado
    de
    materiell beschädigtes Wertpapier
  • ENVIRONMENT
    física
    de
    Physik
  • information technology and data processing
    físico
    de
    physikalisch
  • physical sciences
    físico
    de
    Physiker
  • life sciences
    mapa físico do genoma / mapa físico
    de
    physikalische Karten des Genoms, physikalische Karte
  • information technology and data processing
    meio físico / suporte físico
    de
    physikalischer Träger, physikalisches Medium
  • information technology and data processing
    base física
    de
    physische Datenbank
  • computer system / communications systems
    camada física / nível físico
    de
    Bitübertragungsschicht
  • insurance
    risco objetivo / risco material / risco físico
    de
    körperliches Risiko
  • earth sciences
    ótica física
    de
    physikalische Optik
  • iron, steel and other metal industries
    teste físico
    de
    physikalische Prüfung
  • communications
    canal físico
    de
    physikalischer Kanal
  • administrative law / information technology and data processing
    chave física
    de
    physischer Schlüssel
  • health
    saúde física
    de
    körperliche Gesundheit
  • information technology industry
    núcleo físico / núcleo de execução
    de
    physischer Prozessorkern
  • electronics and electrical engineering
    transição de junção / junção física
    de
    physikalischer Übergang
  • chemistry / health
    perigo físico
    de
    physikalische Gefahr
  • ENVIRONMENT
    calor (física
    de
    Wärme
  • communications
    pacote físico
    de
    physikalisches Datenpaket
  • information technology and data processing
    modelo físico
    de
    physikalischer Simulator
  • chemistry
    estado físico
    de
    Aggregatszustand
  • information technology and data processing
    lógica física
    de
    fest verdrahtet, fest verdrahtete Logik
  • space science
    albedo esférico / albedo físico / albedo de Bond
    de
    Albedo nach Bond
  • Criminal law
    sevícia corporal / maus-tratos físicos / sevícia física
    de
    körperliche Misshandlung
  • accounting / business organisation / ECONOMICS
    ativos tangíveis / ativos físicos / ativos corpóreos
    de
    Sachvermögen, Sachanlagen, materieller Vermögenswert
  • information technology and data processing
    conexão física
    de
    physische Verbindung
  • data processing / information technology and data processing
    unidade física / módulo de equipamento / unidade de equipamento
    de
    Modul, Baueinheit
  • information technology and data processing
    memória física / memória real
    de
    realer Speicher
  • earth sciences
    recetor físico
    de
    physikalischer Empfänger
  • data processing / information technology and data processing
    sistema físico
    de
    physikalisches System, Simulationssystem in der Physik
  • ENVIRONMENT
    química física
    de
    Physikalische Chemie
  • ENVIRONMENT
    física nuclear
    de
    Kernphysik
  • information technology and data processing
    registo físico
    de
    Datenblock
  • information technology and data processing
    unidade física
    de
    Baueinheit
  • communications
    mudança física
    de
    physische Änderung
  • electronics and electrical engineering / communications
    caminho físico
    de
    physikalischer Verbindungsweg
  • life sciences / chemistry
    físico-químico
    de
    physikochemisch
  • electronics and electrical engineering
    aptidão física
    de
    Kondition, Fitneß
  • information technology and data processing
    registo físico
    de
    physischer Block, Datenblock, Block
  • chemical compound
    secagem física
    de
    physikalische Trocknung
  • earth sciences
    física clínica
    de
    klinische Physik
  • health
    físico clínico
    de
    Krankenhausphysiker
  • electronics and electrical engineering
    esforço físico
    de
    physische Beanspruchung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    técnico físico
    de
    Physikotechniker
  • data processing / information technology and data processing
    remoção física / remoção definitiva
    de
    endgültige Löschung
  • education / leisure
    educação física
    de
    Sportunterricht, Körperertüchtigung, Leibeserziehung
  • ENVIRONMENT
    poluentes físicos / poluente físico
    de
    Physikalischer Schadstoff
  • rights and freedoms
    maus-tratos / agressão física
    de
    körperliche Misshandlung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fisicamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/fisicamente [visualizado em 2026-08-11 16:32:00].
traduções de fisicamentetraduções de fisicamente
palavras vizinhas de fisicamentepalavras parecidas com fisicamente
fisiatra, fisiatria, fisiátrico ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / land transport / TRANSPORT
    antena fisicamente adaptada
    de
    konforme Gruppenantennen
  • preparation for market / ECONOMICS
    input fisicamente incorporado
    de
    materiell enthaltene Vorleistung
  • FINANCE
    título fisicamente danificado
    de
    materiell beschädigtes Wertpapier
  • ENVIRONMENT
    física
    de
    Physik
  • information technology and data processing
    físico
    de
    physikalisch
  • physical sciences
    físico
    de
    Physiker
  • life sciences
    mapa físico do genoma / mapa físico
    de
    physikalische Karten des Genoms, physikalische Karte
  • information technology and data processing
    meio físico / suporte físico
    de
    physikalischer Träger, physikalisches Medium
  • information technology and data processing
    base física
    de
    physische Datenbank
  • computer system / communications systems
    camada física / nível físico
    de
    Bitübertragungsschicht
  • insurance
    risco objetivo / risco material / risco físico
    de
    körperliches Risiko
  • earth sciences
    ótica física
    de
    physikalische Optik
  • iron, steel and other metal industries
    teste físico
    de
    physikalische Prüfung
  • communications
    canal físico
    de
    physikalischer Kanal
  • administrative law / information technology and data processing
    chave física
    de
    physischer Schlüssel
  • health
    saúde física
    de
    körperliche Gesundheit
  • information technology industry
    núcleo físico / núcleo de execução
    de
    physischer Prozessorkern
  • electronics and electrical engineering
    transição de junção / junção física
    de
    physikalischer Übergang
  • chemistry / health
    perigo físico
    de
    physikalische Gefahr
  • ENVIRONMENT
    calor (física
    de
    Wärme
  • communications
    pacote físico
    de
    physikalisches Datenpaket
  • information technology and data processing
    modelo físico
    de
    physikalischer Simulator
  • chemistry
    estado físico
    de
    Aggregatszustand
  • information technology and data processing
    lógica física
    de
    fest verdrahtet, fest verdrahtete Logik
  • space science
    albedo esférico / albedo físico / albedo de Bond
    de
    Albedo nach Bond
  • Criminal law
    sevícia corporal / maus-tratos físicos / sevícia física
    de
    körperliche Misshandlung
  • accounting / business organisation / ECONOMICS
    ativos tangíveis / ativos físicos / ativos corpóreos
    de
    Sachvermögen, Sachanlagen, materieller Vermögenswert
  • information technology and data processing
    conexão física
    de
    physische Verbindung
  • data processing / information technology and data processing
    unidade física / módulo de equipamento / unidade de equipamento
    de
    Modul, Baueinheit
  • information technology and data processing
    memória física / memória real
    de
    realer Speicher
  • earth sciences
    recetor físico
    de
    physikalischer Empfänger
  • data processing / information technology and data processing
    sistema físico
    de
    physikalisches System, Simulationssystem in der Physik
  • ENVIRONMENT
    química física
    de
    Physikalische Chemie
  • ENVIRONMENT
    física nuclear
    de
    Kernphysik
  • information technology and data processing
    registo físico
    de
    Datenblock
  • information technology and data processing
    unidade física
    de
    Baueinheit
  • communications
    mudança física
    de
    physische Änderung
  • electronics and electrical engineering / communications
    caminho físico
    de
    physikalischer Verbindungsweg
  • life sciences / chemistry
    físico-químico
    de
    physikochemisch
  • electronics and electrical engineering
    aptidão física
    de
    Kondition, Fitneß
  • information technology and data processing
    registo físico
    de
    physischer Block, Datenblock, Block
  • chemical compound
    secagem física
    de
    physikalische Trocknung
  • earth sciences
    física clínica
    de
    klinische Physik
  • health
    físico clínico
    de
    Krankenhausphysiker
  • electronics and electrical engineering
    esforço físico
    de
    physische Beanspruchung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    técnico físico
    de
    Physikotechniker
  • data processing / information technology and data processing
    remoção física / remoção definitiva
    de
    endgültige Löschung
  • education / leisure
    educação física
    de
    Sportunterricht, Körperertüchtigung, Leibeserziehung
  • ENVIRONMENT
    poluentes físicos / poluente físico
    de
    Physikalischer Schadstoff
  • rights and freedoms
    maus-tratos / agressão física
    de
    körperliche Misshandlung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fisicamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/fisicamente [visualizado em 2026-08-11 16:32:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

rípio