-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

prisco

freio

locução freio
frei.oseparador fonéticaˈfrɐju
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(do cavalo) Trense feminino
tomar o freio nos dentes
durchgehen
2.
(de veículo) Bremse feminino
freio de emergência
Brasil Notbremse feminino
freio de mão
Brasil Handbremse feminino
3.
ANATOMIA (da língua) Zungenband neutro, Zungenbändchen neutro, Zungenhäutchen neutro
4.
figurado (travão) Bremse feminino, Zügel masculino
não ter freio na língua
kein Blatt vor den Mund nehmen
pôr freio a
unterdrücken, zügeln
sem freio
zügellos
freiolocução
Presente do Indicativo do verbo frear
expandir
eu
freio
tu
freias
ele, ela, você
freia
nós
freamos
vós
freais
eles, elas, vocês
freiam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    freio
    de
    Sicherung
  • means of communication
    freio
    de
    Vorsprung
  • mechanical engineering
    freio / anel elástico / anel de retenção
    de
    Bund, Wellenbund
  • mechanical engineering
    freio / órgão de bloqueio
    de
    Spanneisen
  • mechanical engineering / road transport
    travão-motor / freio motor
    de
    Motorbremse, Talfahrtbremse
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vagão freio
    de
    Bremswagen
  • land transport / TRANSPORT
    freio inútil
    de
    unbrauchbare Bremse
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    freio Froude
    de
    hydraulische Wirbelbremse, Froudesche Bremse
  • land transport / TRANSPORT
    freio direto
    de
    Regulierbremse, Zusatzbremse
  • land transport / TRANSPORT
    freio rápido
    de
    Schnellwirkende Bremse, Hochleistungsbremse, Schnellbremse
  • mechanical engineering
    freio cónico
    de
    Stehbolzen
  • mechanical engineering / land transport
    cepo de freio
    de
    Bremsklotz
  • materials technology / earth sciences / land transport / TRANSPORT
    ação do freio
    de
    Bremswirkung
  • mechanical engineering
    freio do cabo
    de
    Seilbremse
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    raio de freio
    de
    Eckradius
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    carga de trabalho / carga no freio
    de
    Haltekraft
  • mechanical engineering / land transport
    freio de molas
    de
    Federbremse, Federdruckbremse
  • land transport
    freio de cepos / travão de maxilas
    de
    Laufflächenbremse
  • mechanical engineering
    travão de porca / freio de porca
    de
    Muttersicherung
  • leisure
    rédea de freio
    de
    Kandarenzügel
  • land transport / TRANSPORT
    falha do freio
    de
    Versagen der Bremse
  • land transport / TRANSPORT
    freio de cauda
    de
    Schlussbremse
  • administrative law
    cinta de freio
    de
    Bremsband
  • mechanical engineering / land transport
    travão de tambor / freio de tambor
    de
    Bandbremse, Trommelbremse
  • land transport / TRANSPORT
    freio do carril
    de
    Schienenbremse
  • mechanical engineering
    freio da hélice
    de
    Luftschraubenbremse
  • mechanical engineering
    freio da hélice
    de
    Luftschraubenbremse
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sapata do freio
    de
    Bremsklotzsohle, Bremssohle
  • land transport / TRANSPORT
    cabina do freio
    de
    Bremshütte, Bremserhaus
  • land transport / TRANSPORT
    freio de calços
    de
    Klotzbremse
  • land transport / TRANSPORT
    freio bloqueado
    de
    feste Bremse
  • mechanical engineering
    freio de aperto
    de
    Anzugsbremse
  • mechanical engineering
    freio recíproco
    de
    gegenseitig verriegelt, gegeneinander verriegelt
  • defence / land transport / TRANSPORT
    travão pneumático / freio pneumático
    de
    Druckluftbremsanlage
  • mechanical engineering
    travão de pressão / freio de pressão
    de
    Druckbremse
  • land transport / TRANSPORT
    freio reostático
    de
    Widerstandsbremse
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    freio hidráulico
    de
    Wasserwirbelbremse, Wirbelbremse, Wasserbremse
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de freio
    de
    Bremszugstange
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cavilha de freio
    de
    Bremsbolzen
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    pressão do freio
    de
    Bremsdruck
  • land transport / TRANSPORT
    locomotiva freio
    de
    Bremslokomotive
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    freio automático
    de
    selbsttätige Bremse
  • mechanical engineering
    anilha com freio
    de
    Sicherungsblech mit Lappen
  • mechanical engineering / organisation of transport
    manete de travão / alavanca do travão / alavanca de freio
    de
    Bremshebel, Bremsanlage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    potência ao freio / potência efetiva
    de
    Effektive Leistung, Abgebremste Leistung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    potência no veio / potência no freio
    de
    Bremsleistung
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    potência no travão / potência ao freio
    de
    Bremsleistung
  • mechanical engineering
    alavanca do freio
    de
    Bremshebelgriff
  • land transport / TRANSPORT
    freio inesgotável
    de
    unerschöpfliche Bremse
  • land transport / TRANSPORT
    freio diferencial
    de
    Differentialbremse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
freio – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/freio [visualizado em 2026-07-23 11:45:29].
referências a freio
guarda-freio
sinónimos de freiosinónimos de freio
traduções de freiotraduções de freio
rimam com freiorimam com freio
chalreio, chilreio, floreio ...
palavras parecidas com freiopalavras parecidas com freio
feio, frei, freixo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    freio
    de
    Sicherung
  • means of communication
    freio
    de
    Vorsprung
  • mechanical engineering
    freio / anel elástico / anel de retenção
    de
    Bund, Wellenbund
  • mechanical engineering
    freio / órgão de bloqueio
    de
    Spanneisen
  • mechanical engineering / road transport
    travão-motor / freio motor
    de
    Motorbremse, Talfahrtbremse
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vagão freio
    de
    Bremswagen
  • land transport / TRANSPORT
    freio inútil
    de
    unbrauchbare Bremse
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    freio Froude
    de
    hydraulische Wirbelbremse, Froudesche Bremse
  • land transport / TRANSPORT
    freio direto
    de
    Regulierbremse, Zusatzbremse
  • land transport / TRANSPORT
    freio rápido
    de
    Schnellwirkende Bremse, Hochleistungsbremse, Schnellbremse
  • mechanical engineering
    freio cónico
    de
    Stehbolzen
  • mechanical engineering / land transport
    cepo de freio
    de
    Bremsklotz
  • materials technology / earth sciences / land transport / TRANSPORT
    ação do freio
    de
    Bremswirkung
  • mechanical engineering
    freio do cabo
    de
    Seilbremse
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    raio de freio
    de
    Eckradius
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    carga de trabalho / carga no freio
    de
    Haltekraft
  • mechanical engineering / land transport
    freio de molas
    de
    Federbremse, Federdruckbremse
  • land transport
    freio de cepos / travão de maxilas
    de
    Laufflächenbremse
  • mechanical engineering
    travão de porca / freio de porca
    de
    Muttersicherung
  • leisure
    rédea de freio
    de
    Kandarenzügel
  • land transport / TRANSPORT
    falha do freio
    de
    Versagen der Bremse
  • land transport / TRANSPORT
    freio de cauda
    de
    Schlussbremse
  • administrative law
    cinta de freio
    de
    Bremsband
  • mechanical engineering / land transport
    travão de tambor / freio de tambor
    de
    Bandbremse, Trommelbremse
  • land transport / TRANSPORT
    freio do carril
    de
    Schienenbremse
  • mechanical engineering
    freio da hélice
    de
    Luftschraubenbremse
  • mechanical engineering
    freio da hélice
    de
    Luftschraubenbremse
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sapata do freio
    de
    Bremsklotzsohle, Bremssohle
  • land transport / TRANSPORT
    cabina do freio
    de
    Bremshütte, Bremserhaus
  • land transport / TRANSPORT
    freio de calços
    de
    Klotzbremse
  • land transport / TRANSPORT
    freio bloqueado
    de
    feste Bremse
  • mechanical engineering
    freio de aperto
    de
    Anzugsbremse
  • mechanical engineering
    freio recíproco
    de
    gegenseitig verriegelt, gegeneinander verriegelt
  • defence / land transport / TRANSPORT
    travão pneumático / freio pneumático
    de
    Druckluftbremsanlage
  • mechanical engineering
    travão de pressão / freio de pressão
    de
    Druckbremse
  • land transport / TRANSPORT
    freio reostático
    de
    Widerstandsbremse
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    freio hidráulico
    de
    Wasserwirbelbremse, Wirbelbremse, Wasserbremse
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de freio
    de
    Bremszugstange
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cavilha de freio
    de
    Bremsbolzen
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    pressão do freio
    de
    Bremsdruck
  • land transport / TRANSPORT
    locomotiva freio
    de
    Bremslokomotive
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    freio automático
    de
    selbsttätige Bremse
  • mechanical engineering
    anilha com freio
    de
    Sicherungsblech mit Lappen
  • mechanical engineering / organisation of transport
    manete de travão / alavanca do travão / alavanca de freio
    de
    Bremshebel, Bremsanlage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    potência ao freio / potência efetiva
    de
    Effektive Leistung, Abgebremste Leistung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    potência no veio / potência no freio
    de
    Bremsleistung
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    potência no travão / potência ao freio
    de
    Bremsleistung
  • mechanical engineering
    alavanca do freio
    de
    Bremshebelgriff
  • land transport / TRANSPORT
    freio inesgotável
    de
    unerschöpfliche Bremse
  • land transport / TRANSPORT
    freio diferencial
    de
    Differentialbremse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
freio – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/freio [visualizado em 2026-07-23 11:45:29].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

prisco