hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fulgor

frio

locução frio
fri.oseparador fonéticaˈfriu
favoritosfavoritos
adjetivo
superlativo: frigidíssimo
1.
(temperatura, tempo) kalt, frostig
2.
(pessoa, cumprimento) kalt, frostig; (insensível) gefühllos
3.
(cor, motor, comida) kalt
nome masculino
Kälte feminino
frio de rachar
eisige Kälte
apanhar frio
sich erkälten
está/faz frio
es ist kalt
tenho frio
mir ist kalt
ich friere
tremer de frio
vor Kälte zittern
a frio
ohne Narkose

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    não radioativo / frio / sem radioatividade
    de
    aktivitaetsfrei, nicht radioaktiv, kalt
  • ENVIRONMENT
    frio
    de
    Kälte
  • mechanical engineering / earth sciences
    frio
    de
    kalt
  • mechanical engineering / earth sciences
    frio
    de
    Kaelte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fio frio / fio
    de
    Abschnittfaden
  • chemical compound / industrial structures
    zona de gotas frias / poço frio
    de
    Aussparung fuer Anguss
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    face inferior da folha de vidro / lado frio
    de
    Backseite, kalte Seite
  • land transport / TRANSPORT
    jato frio
    de
    Kaltstrahl
  • medical science
    suor frio
    de
    Angstschweiss
  • lado frio
    de
    Abgang
  • electronics and electrical engineering
    lado frio / terminal frio
    de
    kaltes Ende, Luvo-Kaltgasseite
  • electronics and electrical engineering
    poço frio
    de
    Pumpensaugkammer
  • natural and applied sciences
    átomo frio
    de
    kaltes Atom
  • information technology and data processing
    local frio
    de
    kalter Standort
  • chemical compound / industrial structures
    fundo rachado / fundo frio / seda do fundo
    de
    Bodenriss
  • mechanical engineering
    perna fria / rama fria / ramal frio
    de
    kalter Strang
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro frio / traço de vidro frio / rasto de vidro frio
    de
    Kaltglasfaden
  • iron, steel and other metal industries
    banho de fusão viscoso / metal frio
    de
    zaehfluessiges Schmelzbad
  • chemical compound / industrial structures
    cor a frio
    de
    Kaltfarbe
  • iron, steel and other metal industries
    metal frio
    de
    kaltes Metall, mattes Metall
  • earth sciences / chemical compound
    cola à base de caseína / cola de caseína / cola a frio
    de
    Kaseinleim, Caseinleim
  • nuclear industry
    reator de potência nula / reator frio
    de
    Nulleistungsreaktor, Nullreaktor
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    plasma frio / plasma incompressível
    de
    kaltes Plasma
  • reator frio
    de
    jungfraeulicher Reaktor, kalter Reaktor
  • chemical compound
    cola a frio
    de
    kalthärtender Leim
  • chemical compound / industrial structures
    cola a frio
    de
    kalt abbindender Klebstoff, Kaltkleber, kalthaertender Leim, kaltabbindender Klebstoff
  • electronics and electrical engineering
    cátodo frio
    de
    Kaltkathode
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    cátodo frio
    de
    kalte Kathode
  • land transport / TRANSPORT
    betume frio
    de
    Bitumenemulsion, Kaltasphalt
  • refrigeration industry / food safety / pharmaceutical industry / fisheries / logistics
    rede de frio / cadeia de frio / circuito de frio
    de
    Kühlkette
  • INDUSTRY
    folha laminada a frio / produto laminado a frio / chapa a frio
    de
    kalt gewalztes Blech
  • folga a frio / intervalo entre combustível e bainha / interespaço anular da bainha
    de
    Einfuellspalt, Einfuellspiel
  • chemical compound / industrial structures
    separação de calotes / corte a frio
    de
    Abtrennen
  • mechanical engineering
    coletor frio
    de
    Kaltsammler
  • climate
    onda de frio
    de
    Kältewelle
  • electronics and electrical engineering
    tempo a frio
    de
    Strompause
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    dobragem a frio / flexão a frio / ensaio de dobragem a frio
    de
    Kaltbiegeprüfung
  • ENERGY / thermal equipment
    poço de calor / dissipador de calor / fonte de frio
    de
    Wärmesenke, Kältequelle
  • mechanical engineering / industrial structures
    pressão a frio / prensa a frio
    de
    Kaltpresse
  • industrial structures
    escorrimento em frio / fluxo em frio
    de
    kalter Fluss
  • electronics and electrical engineering
    adsorsor frio
    de
    Kaltfalle, Ausfriertasche, Kühlfalle, Kondensationsfalle, Kalthaftstelle
  • iron, steel and other metal industries / LAW / FINANCE
    regime a frio
    de
    kaltgehend
  • mechanical engineering / earth sciences
    fonte de frio
    de
    Kaeltequelle, Waermesenke
  • electronics and electrical engineering
    perda em frio
    de
    Kaltdämpfung
  • land transport / TRANSPORT
    alcatrão frio
    de
    Kaltteer
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    firmar a frio
    de
    kalteinziehen
  • tensão a frio
    de
    Kaltbeanspruchung
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    ensaio de impacto a frio / impacto a frio
    de
    Kälteschlagsprüfung
  • chemical compound / industrial structures
    colagem a frio
    de
    Kaltverleimung
  • earth sciences
    moderador frio
    de
    kalter Moderator
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
frio – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/frio [visualizado em 2026-07-09 08:16:00].
referências a frioreferências a frio
alcatroamento, animal, apesar ...
sinónimos de friosinónimos de frio
antónimos de frioantónimos de frio
adusto, caldo, calino ...
traduções de friotraduções de frio
rimam com friorimam com frio
alfario, alfeirio, beira-rio ...
provérbios com a palavra frioprovérbios com a palavra frio
palavras parecidas com friopalavras parecidas com frio
brio, feio, fio ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    não radioativo / frio / sem radioatividade
    de
    aktivitaetsfrei, nicht radioaktiv, kalt
  • ENVIRONMENT
    frio
    de
    Kälte
  • mechanical engineering / earth sciences
    frio
    de
    kalt
  • mechanical engineering / earth sciences
    frio
    de
    Kaelte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fio frio / fio
    de
    Abschnittfaden
  • chemical compound / industrial structures
    zona de gotas frias / poço frio
    de
    Aussparung fuer Anguss
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    face inferior da folha de vidro / lado frio
    de
    Backseite, kalte Seite
  • land transport / TRANSPORT
    jato frio
    de
    Kaltstrahl
  • medical science
    suor frio
    de
    Angstschweiss
  • lado frio
    de
    Abgang
  • electronics and electrical engineering
    lado frio / terminal frio
    de
    kaltes Ende, Luvo-Kaltgasseite
  • electronics and electrical engineering
    poço frio
    de
    Pumpensaugkammer
  • natural and applied sciences
    átomo frio
    de
    kaltes Atom
  • information technology and data processing
    local frio
    de
    kalter Standort
  • chemical compound / industrial structures
    fundo rachado / fundo frio / seda do fundo
    de
    Bodenriss
  • mechanical engineering
    perna fria / rama fria / ramal frio
    de
    kalter Strang
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro frio / traço de vidro frio / rasto de vidro frio
    de
    Kaltglasfaden
  • iron, steel and other metal industries
    banho de fusão viscoso / metal frio
    de
    zaehfluessiges Schmelzbad
  • chemical compound / industrial structures
    cor a frio
    de
    Kaltfarbe
  • iron, steel and other metal industries
    metal frio
    de
    kaltes Metall, mattes Metall
  • earth sciences / chemical compound
    cola à base de caseína / cola de caseína / cola a frio
    de
    Kaseinleim, Caseinleim
  • nuclear industry
    reator de potência nula / reator frio
    de
    Nulleistungsreaktor, Nullreaktor
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    plasma frio / plasma incompressível
    de
    kaltes Plasma
  • reator frio
    de
    jungfraeulicher Reaktor, kalter Reaktor
  • chemical compound
    cola a frio
    de
    kalthärtender Leim
  • chemical compound / industrial structures
    cola a frio
    de
    kalt abbindender Klebstoff, Kaltkleber, kalthaertender Leim, kaltabbindender Klebstoff
  • electronics and electrical engineering
    cátodo frio
    de
    Kaltkathode
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    cátodo frio
    de
    kalte Kathode
  • land transport / TRANSPORT
    betume frio
    de
    Bitumenemulsion, Kaltasphalt
  • refrigeration industry / food safety / pharmaceutical industry / fisheries / logistics
    rede de frio / cadeia de frio / circuito de frio
    de
    Kühlkette
  • INDUSTRY
    folha laminada a frio / produto laminado a frio / chapa a frio
    de
    kalt gewalztes Blech
  • folga a frio / intervalo entre combustível e bainha / interespaço anular da bainha
    de
    Einfuellspalt, Einfuellspiel
  • chemical compound / industrial structures
    separação de calotes / corte a frio
    de
    Abtrennen
  • mechanical engineering
    coletor frio
    de
    Kaltsammler
  • climate
    onda de frio
    de
    Kältewelle
  • electronics and electrical engineering
    tempo a frio
    de
    Strompause
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    dobragem a frio / flexão a frio / ensaio de dobragem a frio
    de
    Kaltbiegeprüfung
  • ENERGY / thermal equipment
    poço de calor / dissipador de calor / fonte de frio
    de
    Wärmesenke, Kältequelle
  • mechanical engineering / industrial structures
    pressão a frio / prensa a frio
    de
    Kaltpresse
  • industrial structures
    escorrimento em frio / fluxo em frio
    de
    kalter Fluss
  • electronics and electrical engineering
    adsorsor frio
    de
    Kaltfalle, Ausfriertasche, Kühlfalle, Kondensationsfalle, Kalthaftstelle
  • iron, steel and other metal industries / LAW / FINANCE
    regime a frio
    de
    kaltgehend
  • mechanical engineering / earth sciences
    fonte de frio
    de
    Kaeltequelle, Waermesenke
  • electronics and electrical engineering
    perda em frio
    de
    Kaltdämpfung
  • land transport / TRANSPORT
    alcatrão frio
    de
    Kaltteer
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    firmar a frio
    de
    kalteinziehen
  • tensão a frio
    de
    Kaltbeanspruchung
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    ensaio de impacto a frio / impacto a frio
    de
    Kälteschlagsprüfung
  • chemical compound / industrial structures
    colagem a frio
    de
    Kaltverleimung
  • earth sciences
    moderador frio
    de
    kalter Moderator
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
frio – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/frio [visualizado em 2026-07-09 08:16:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fulgor