Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

gravado

gra.va.do

ɡrɐˈvadu

favoritos

adjetivo

(em disco) aufgenommen; (em cassete) aufgenommen, aufgezeichnet; (em computador, telemóvel) gespeichert

(no metal, vidro) eingraviert, graviert; (na madeira) eingeschnitzt; (na pedra) eingemeißelt

figurado (na memória) eingeprägen

(agravado, sobrecarregado) belastet, bedrängt

gravado

particípio passado do verbo gravar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries
estampado / gravado
de
geprägt
life sciences
gravado
de
Schichtgravur
industrial structures / technology and technical regulations
papel gravado / papel estampado / papel gofrado
de
geprägtes Papier, durch Pressen oder Prägen gemustertes Papier
electronics and electrical engineering
nível gravado
de
relativer Aufnahmepegel
industrial structures
couro gravado
de
Pressnarben
electronics and electrical engineering
impulso gravado
de
aufgenommener Impuls
electronics and electrical engineering
anúncio gravado
de
gespeicherte Ansage
industrial structures
gravado a quente
de
Warmdruck
communications
programa gravado
de
aufgenommenes Programm
life sciences
gravado positivo
de
positive Schichtgravur, Positivgravur
life sciences
gravado negativo
de
Negativgravur, negative Schichtgravur
information technology and data processing
programa gravado / podcast
de
Podcast
electronics and electrical engineering
disco virgem / disco não gravado
de
unbespielte Lackfolie
chemical compound / industrial structures
gravado mate a ácido / gravado fosco a ácido
de
Mattätzgravur ohne Struktur
air transport
registo de voo gravado
de
Aufzeichnungen der Flugschreiber
chemical compound / industrial structures
acabamento fosco acetinado / acabamento aveludado / gravado esbatido a ácido
de
Velvet-Mattierung, Satinierung
chemical compound / industrial structures
modelado por jato de areia / gravado com jato de areia
de
Sandstrahlgravur
communications
sinal radiofónico gravado
de
aufgenommenes Programmsignal
industrial structures / technology and technical regulations
estucagem por rolo gravado / estucagem por gravura
de
Gravurstreichverfahren
chemical compound / industrial structures
gravado a pontilhado fosco
de
stark mattierte und strukturierte Ätzgravur
electronics and electrical engineering
velocidade do sinal gravado
de
aufgezeichnete Schnelle
chemical compound / industrial structures
gravado em pontilhado claro
de
schwach mattierte und strukturierte Ätzgravur
industrial structures / technology and technical regulations
papel estucado com rolo gravado / papel revestido com gravação / papel revestido com rolo gravado
de
gravurgestrichenes Papier
information technology and data processing
dispositivo de anúncio oral gravado
de
Aufnahmegerät für Sprache
industrial structures / technology and technical regulations
calandra para efeitos moiré com rolo gravado
de
Prägekalander mit gravierter Walze
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
programa de manutenção gravado em fita magnética
de
Wartungsmagnetband
industrial structures / technology and technical regulations
máquina de estampar ao rolo gravado em baixo relevo
de
Tiefdruckmaschine
electronics and electrical engineering
pista gravada
de
Aufnahmepiste
mechanical engineering
placa gravada
de
geätzte Platte
means of communication
placa gravada
de
Messingplatte
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
figura gravada
de
Formeneinsatz
communications
mensagem gravada
de
gespeicherte Nachricht
electronics and electrical engineering
superfície gravada
de
Spielfeld, bespielte Oberfläche
communications policy / information technology and data processing
banda magnética gravada
de
bespieltes Magnetband
gravuras / objetos de arte gravados
de
Gravierungen
communications policy / information technology and data processing
serviço de anúncios gravados
de
automatischer Ansagedienst
electronics and electrical engineering
diâmetro exterior da superfície gravada
de
Durchmesser der ersten modulierten Rille
electronics and electrical engineering
diâmetro interior da superfície gravada
de
Durchmesser der letzten modulierten Rille
chemical compound / industrial structures
coloração por enchimento dos traços gravados
de
Einfärben
chemical compound
cilindro com detalhes gravados na sua superfície
de
Walze mit unter der Oberfläche gebohrten Kanälen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

gravado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/gravado [visualizado em 2026-07-29 20:16:52].

sinónimos de gravado

cinzelado, escrito, impresso ...

traduções de gravado

rimam com gravado

alanzoado, alvado, bronzeado ...

anagramas de gravado

advogar

palavras parecidas com gravado

gramado, gravador, gravato ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries
estampado / gravado
de
geprägt
life sciences
gravado
de
Schichtgravur
industrial structures / technology and technical regulations
papel gravado / papel estampado / papel gofrado
de
geprägtes Papier, durch Pressen oder Prägen gemustertes Papier
electronics and electrical engineering
nível gravado
de
relativer Aufnahmepegel
industrial structures
couro gravado
de
Pressnarben
electronics and electrical engineering
impulso gravado
de
aufgenommener Impuls
electronics and electrical engineering
anúncio gravado
de
gespeicherte Ansage
industrial structures
gravado a quente
de
Warmdruck
communications
programa gravado
de
aufgenommenes Programm
life sciences
gravado positivo
de
positive Schichtgravur, Positivgravur
life sciences
gravado negativo
de
Negativgravur, negative Schichtgravur
information technology and data processing
programa gravado / podcast
de
Podcast
electronics and electrical engineering
disco virgem / disco não gravado
de
unbespielte Lackfolie
chemical compound / industrial structures
gravado mate a ácido / gravado fosco a ácido
de
Mattätzgravur ohne Struktur
air transport
registo de voo gravado
de
Aufzeichnungen der Flugschreiber
chemical compound / industrial structures
acabamento fosco acetinado / acabamento aveludado / gravado esbatido a ácido
de
Velvet-Mattierung, Satinierung
chemical compound / industrial structures
modelado por jato de areia / gravado com jato de areia
de
Sandstrahlgravur
communications
sinal radiofónico gravado
de
aufgenommenes Programmsignal
industrial structures / technology and technical regulations
estucagem por rolo gravado / estucagem por gravura
de
Gravurstreichverfahren
chemical compound / industrial structures
gravado a pontilhado fosco
de
stark mattierte und strukturierte Ätzgravur
electronics and electrical engineering
velocidade do sinal gravado
de
aufgezeichnete Schnelle
chemical compound / industrial structures
gravado em pontilhado claro
de
schwach mattierte und strukturierte Ätzgravur
industrial structures / technology and technical regulations
papel estucado com rolo gravado / papel revestido com gravação / papel revestido com rolo gravado
de
gravurgestrichenes Papier
information technology and data processing
dispositivo de anúncio oral gravado
de
Aufnahmegerät für Sprache
industrial structures / technology and technical regulations
calandra para efeitos moiré com rolo gravado
de
Prägekalander mit gravierter Walze
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
programa de manutenção gravado em fita magnética
de
Wartungsmagnetband
industrial structures / technology and technical regulations
máquina de estampar ao rolo gravado em baixo relevo
de
Tiefdruckmaschine
electronics and electrical engineering
pista gravada
de
Aufnahmepiste
mechanical engineering
placa gravada
de
geätzte Platte
means of communication
placa gravada
de
Messingplatte
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
figura gravada
de
Formeneinsatz
communications
mensagem gravada
de
gespeicherte Nachricht
electronics and electrical engineering
superfície gravada
de
Spielfeld, bespielte Oberfläche
communications policy / information technology and data processing
banda magnética gravada
de
bespieltes Magnetband
gravuras / objetos de arte gravados
de
Gravierungen
communications policy / information technology and data processing
serviço de anúncios gravados
de
automatischer Ansagedienst
electronics and electrical engineering
diâmetro exterior da superfície gravada
de
Durchmesser der ersten modulierten Rille
electronics and electrical engineering
diâmetro interior da superfície gravada
de
Durchmesser der letzten modulierten Rille
chemical compound / industrial structures
coloração por enchimento dos traços gravados
de
Einfärben
chemical compound
cilindro com detalhes gravados na sua superfície
de
Walze mit unter der Oberfläche gebohrten Kanälen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

gravado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/gravado [visualizado em 2026-07-29 20:16:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais