-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio

grosseiro

locução grosseiro
gros.sei.roseparador fonéticaɡruˈsɐjru
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(pessoa) grob, ungesittet; (modos) plump, ungehobelt
2.
(ordinário) ordinär, gewöhnlich
3.
(objeto) schlecht verarbeitet; (pano) grob

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grosseiro / gordo / alimento grosseiro
    de
    grob, rauh-
  • industrial structures
    pelo grosseiro
    de
    Grannenhaar, grobes Haar
  • communications / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grão grosseiro
    de
    grobe Holzfaser
  • statistics
    erro grosseiro
    de
    Kardinalfehler, schwere Fehler
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder grosseiro
    de
    Grobmoder
  • industrial structures
    desbaste grosseiro
    de
    Vorhecheln, Vorspitzen, flachshebeln mit dem Ruffer
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desbaste / polimento grosseiro
    de
    Raupolieren, Grobpolieren
  • natural and applied sciences / chemistry
    componente grosseiro
    de
    Gerüstbestandteil
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corta-raízes grosseiro
    de
    Grobschneider
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder grosseiro de artrópodes
    de
    Arthropodengrobmoder
  • industrial structures
    tecido grosseiro para cobertores
    de
    Kötzen, Deckenzeug
  • iron, steel and other metal industries
    superfície com um polimento grosseiro
    de
    grob polierte Oberflaeche
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã grosseira
    de
    Derbwolle, Grobwolle
  • industrial structures
    flor grosseira
    de
    grober Narben
  • building and public works / industrial structures
    pasta grosseira
    de
    roher Papierbrei
  • mechanical engineering
    grade grosseira
    de
    Grobrechen
  • ENVIRONMENT
    fração grosseira
    de
    Grobkornbereich
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    textura grosseira
    de
    grobes Blattgewebe
  • chemical compound / industrial structures
    células grossas / células grosseiras
    de
    große Zellen
  • ENVIRONMENT
    sólidos grosseiros
    de
    grobkörnige Feststoffe
  • regulação grosseira / compensação / regulação aproximada
    de
    Trimmen, Grobregelung, Grobsteuerung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementes grosseiras
    de
    Grobsaemereien
  • industrial structures
    musselina grosseira
    de
    Mull
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espedrega grosseira / arroteamento
    de
    Entfernen von grobem Gestein, Urbarmachung
  • mechanical engineering
    orientação aproximada / orientação grosseira
    de
    Grobfahrt
  • liability / insurance
    negligência grosseira
    de
    grobe Fahrlässigkeit
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    partículas grosseiras
    de
    Grobkorn
  • information technology and data processing
    codificação grosseira
    de
    grobe Codierung
  • industrial structures
    fio de pelos grosseiros
    de
    Garn aus groben Tierhaaren
  • animal nutrition / cereals
    sêmea grosseira de arroz
    de
    Reiskleie
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmeas de trigo / sêmea grosseira de trigo / farelo de trigo
    de
    Furfur Tritici, Weizenkleie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de aveia
    de
    Haferschälkleie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de milho
    de
    Maiskleie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de ervilha
    de
    Erbsenkleie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de centeio
    de
    Roggenkleie
  • chemical compound
    bico de alimentação grosseira
    de
    Schlitzdüse
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo grosseiramente arredondado
    de
    grob justierte Kante
  • electronics and electrical engineering
    separação grosseira de gotículas
    de
    Tröpfchen-Grobabscheidung
  • mechanical engineering / industrial structures
    superfície grosseiramente aplainada
    de
    egalisierte Fläche, grobgehobelte Fläche
  • iron, steel and other metal industries
    transformação de perlite grosseira em perlite fina
    de
    Bildung von feinlamellarem anstelle von groblamellarem Perlit
  • industrial structures
    madeira aplainada com macho/fêmea e com costas grosseiramente aplainadas
    de
    Hobeldiele
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
grosseiro – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/grosseiro [visualizado em 2026-07-21 06:44:49].
sinónimos de grosseirosinónimos de grosseiro
antónimos de grosseiroantónimos de grosseiro
afidalgado, correto, delicado ...
traduções de grosseirotraduções de grosseiro
rimam com grosseirorimam com grosseiro
adueiro, aguieiro, alanzoeiro ...
provérbios com a palavra grosseiroprovérbios com a palavra grosseiro
palavras parecidas com grosseiro
grosseirão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grosseiro / gordo / alimento grosseiro
    de
    grob, rauh-
  • industrial structures
    pelo grosseiro
    de
    Grannenhaar, grobes Haar
  • communications / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grão grosseiro
    de
    grobe Holzfaser
  • statistics
    erro grosseiro
    de
    Kardinalfehler, schwere Fehler
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder grosseiro
    de
    Grobmoder
  • industrial structures
    desbaste grosseiro
    de
    Vorhecheln, Vorspitzen, flachshebeln mit dem Ruffer
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desbaste / polimento grosseiro
    de
    Raupolieren, Grobpolieren
  • natural and applied sciences / chemistry
    componente grosseiro
    de
    Gerüstbestandteil
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corta-raízes grosseiro
    de
    Grobschneider
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder grosseiro de artrópodes
    de
    Arthropodengrobmoder
  • industrial structures
    tecido grosseiro para cobertores
    de
    Kötzen, Deckenzeug
  • iron, steel and other metal industries
    superfície com um polimento grosseiro
    de
    grob polierte Oberflaeche
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã grosseira
    de
    Derbwolle, Grobwolle
  • industrial structures
    flor grosseira
    de
    grober Narben
  • building and public works / industrial structures
    pasta grosseira
    de
    roher Papierbrei
  • mechanical engineering
    grade grosseira
    de
    Grobrechen
  • ENVIRONMENT
    fração grosseira
    de
    Grobkornbereich
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    textura grosseira
    de
    grobes Blattgewebe
  • chemical compound / industrial structures
    células grossas / células grosseiras
    de
    große Zellen
  • ENVIRONMENT
    sólidos grosseiros
    de
    grobkörnige Feststoffe
  • regulação grosseira / compensação / regulação aproximada
    de
    Trimmen, Grobregelung, Grobsteuerung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementes grosseiras
    de
    Grobsaemereien
  • industrial structures
    musselina grosseira
    de
    Mull
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espedrega grosseira / arroteamento
    de
    Entfernen von grobem Gestein, Urbarmachung
  • mechanical engineering
    orientação aproximada / orientação grosseira
    de
    Grobfahrt
  • liability / insurance
    negligência grosseira
    de
    grobe Fahrlässigkeit
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    partículas grosseiras
    de
    Grobkorn
  • information technology and data processing
    codificação grosseira
    de
    grobe Codierung
  • industrial structures
    fio de pelos grosseiros
    de
    Garn aus groben Tierhaaren
  • animal nutrition / cereals
    sêmea grosseira de arroz
    de
    Reiskleie
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmeas de trigo / sêmea grosseira de trigo / farelo de trigo
    de
    Furfur Tritici, Weizenkleie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de aveia
    de
    Haferschälkleie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de milho
    de
    Maiskleie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de ervilha
    de
    Erbsenkleie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sêmea grosseira de centeio
    de
    Roggenkleie
  • chemical compound
    bico de alimentação grosseira
    de
    Schlitzdüse
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo grosseiramente arredondado
    de
    grob justierte Kante
  • electronics and electrical engineering
    separação grosseira de gotículas
    de
    Tröpfchen-Grobabscheidung
  • mechanical engineering / industrial structures
    superfície grosseiramente aplainada
    de
    egalisierte Fläche, grobgehobelte Fläche
  • iron, steel and other metal industries
    transformação de perlite grosseira em perlite fina
    de
    Bildung von feinlamellarem anstelle von groblamellarem Perlit
  • industrial structures
    madeira aplainada com macho/fêmea e com costas grosseiramente aplainadas
    de
    Hobeldiele
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
grosseiro – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/grosseiro [visualizado em 2026-07-21 06:44:49].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio