-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

netiqueta

hipótese

locução hipótese
hi.pó.te.seseparador fonéticaiˈpɔtəz(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(suposição) Annahme feminino, Vermutung feminino
em hipótese alguma
auf keinen Fall
na hipótese de ele vir
falls er kommt
na melhor das hipóteses
bestenfalls
na pior das hipóteses
im schlechtesten Falle
2.
(possibilidade) Möglichkeit feminino; (oportunidade) Chance feminino
dar (uma) hipótese a alguém
jemandem eine Chance geben
ter a hipótese de fazer alguma coisa
die Möglichkeit haben, etwas zu tun
3.
(teoria) Hypothese feminino
por hipótese
zufällig

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SCIENCE
    hipótese
    de
    Annahme, Hypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese nula / hipótese de nulidade
    de
    Nullhypothese
  • information technology and data processing
    hipótese ativa
    de
    aktive Hypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese linear
    de
    lineare Hypothese
  • nuclear industry / physical sciences / life sciences
    hipótese linear
    de
    lineare Hypothese, Linearhypothese
  • physical sciences / life sciences
    hipótese limiar
    de
    Schwellenwert-Hypothese
  • information technology and data processing
    hipótese inativa
    de
    inaktive Hypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese de Gini
    de
    Hypothese von Gini
  • medical science
    hipótese de Lyon
    de
    Lyon-Hypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa / alternativa / hipótese não nula
    de
    Gegenhypothese, Alternative
  • building and public works
    hipótese de carga / carga de projeto
    de
    Entwurfslast
  • statistics
    teste de hipótese
    de
    Testhypothese
  • statistics
    hipótese quântica
    de
    Quanten-Hypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese composta
    de
    zusammengesetzte Hypothese
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    hipótese de minar
    de
    Minersche Hypothese
  • information technology and data processing
    hipótese semiativa
    de
    quasiaktive Hypothese, semiaktive Hypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese admissível
    de
    zulässige Hypothese
  • building and public works
    hipótese de cálculo
    de
    Entwurfsannahme, Entwurf
  • statistics
    hipótese alternativa / hipótese do experimentador / hipótese experimental
    de
    Hypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese estatística
    de
    statistische Hypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese paramétrica
    de
    parametrische Hypothese
  • statistics
    hipótese de paralelismo / asserção de paralelismo
    de
    Annahme paralleler Steigungen
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    hipótese simplificadora
    de
    Näherungsannahme
  • medical science
    hipótese de Monro-Kellie
    de
    Monro-Kellie-Doktrin
  • statistics
    hipótese de investigação
    de
    Hypothese
  • air transport
    hipótese de falha do motor
    de
    Berücksichtigung des Triebwerkausfalls
  • FINANCE
    hipótese de reação excessiva
    de
    Overreaction-Hypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa ordenada
    de
    geordnete Alternativhypothese
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    pesquisa de hipótese de carga
    de
    Lastannahmeermittlung
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa de Lehmann
    de
    Alternativen von Lehmann
  • statistics
    teste de hipótese alternativa suavemente fluente / teste suavemente fluente / teste de hipótese alternativa fluente / teste fluente / teste de hipótese alternativa suavizada / teste suave
    de
    Glättungstest
  • earth sciences
    hipótese do transporte de vorticidade
    de
    Wirbel-Transport-Annahme, Wirbel-Transport-Hypothese
  • ECONOMICS / FINANCE
    hipótese moderada corrigida pelo efeito fiscal
    de
    steureffektberichtigte mittlere Hypothese
  • statistics / SCIENCE
    frequência teórica na hipótese de independência
    de
    Erwartungswert einer Häufigkeit bei Unabhängigkeit
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa de mudança de posicionamento
    de
    lageverschiebende Alternativhypothese
  • statistics / SCIENCE
    teste de hipóteses
    de
    statistischer Test, Hypothesenprüfung
  • pharmaceutical industry
    Teste de hipóteses
    de
    Testhypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipóteses concatenadas / hipóteses encaixadas
    de
    verschachtelte Hypothesen
  • communications / information technology and data processing
    afixação de hipóteses
    de
    Hypothesendarstellung
  • statistics
    violação das alegações / violação das hipóteses / violação das hipóteses a priori / violação das hipóteses prévias / violação de asserções / violação das asserções
    de
    Verletzung der Voraussetzung
  • criminal law / international law / justice
    dois hipóteses competitivas
    de
    zwei wettbewerbsfähige Hypothesen
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    hipóteses de preços e de quantidades
    de
    angesetzte Preise und Mengen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hipótese – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/hipótese [visualizado em 2026-08-07 10:44:19].
sinónimos de hipótesesinónimos de hipótese
traduções de hipótesetraduções de hipótese
palavras vizinhas de hipótesepalavras parecidas com hipótese
hipotenso, hipotensor, hipotenusa ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SCIENCE
    hipótese
    de
    Annahme, Hypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese nula / hipótese de nulidade
    de
    Nullhypothese
  • information technology and data processing
    hipótese ativa
    de
    aktive Hypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese linear
    de
    lineare Hypothese
  • nuclear industry / physical sciences / life sciences
    hipótese linear
    de
    lineare Hypothese, Linearhypothese
  • physical sciences / life sciences
    hipótese limiar
    de
    Schwellenwert-Hypothese
  • information technology and data processing
    hipótese inativa
    de
    inaktive Hypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese de Gini
    de
    Hypothese von Gini
  • medical science
    hipótese de Lyon
    de
    Lyon-Hypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa / alternativa / hipótese não nula
    de
    Gegenhypothese, Alternative
  • building and public works
    hipótese de carga / carga de projeto
    de
    Entwurfslast
  • statistics
    teste de hipótese
    de
    Testhypothese
  • statistics
    hipótese quântica
    de
    Quanten-Hypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese composta
    de
    zusammengesetzte Hypothese
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    hipótese de minar
    de
    Minersche Hypothese
  • information technology and data processing
    hipótese semiativa
    de
    quasiaktive Hypothese, semiaktive Hypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese admissível
    de
    zulässige Hypothese
  • building and public works
    hipótese de cálculo
    de
    Entwurfsannahme, Entwurf
  • statistics
    hipótese alternativa / hipótese do experimentador / hipótese experimental
    de
    Hypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese estatística
    de
    statistische Hypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese paramétrica
    de
    parametrische Hypothese
  • statistics
    hipótese de paralelismo / asserção de paralelismo
    de
    Annahme paralleler Steigungen
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    hipótese simplificadora
    de
    Näherungsannahme
  • medical science
    hipótese de Monro-Kellie
    de
    Monro-Kellie-Doktrin
  • statistics
    hipótese de investigação
    de
    Hypothese
  • air transport
    hipótese de falha do motor
    de
    Berücksichtigung des Triebwerkausfalls
  • FINANCE
    hipótese de reação excessiva
    de
    Overreaction-Hypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa ordenada
    de
    geordnete Alternativhypothese
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    pesquisa de hipótese de carga
    de
    Lastannahmeermittlung
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa de Lehmann
    de
    Alternativen von Lehmann
  • statistics
    teste de hipótese alternativa suavemente fluente / teste suavemente fluente / teste de hipótese alternativa fluente / teste fluente / teste de hipótese alternativa suavizada / teste suave
    de
    Glättungstest
  • earth sciences
    hipótese do transporte de vorticidade
    de
    Wirbel-Transport-Annahme, Wirbel-Transport-Hypothese
  • ECONOMICS / FINANCE
    hipótese moderada corrigida pelo efeito fiscal
    de
    steureffektberichtigte mittlere Hypothese
  • statistics / SCIENCE
    frequência teórica na hipótese de independência
    de
    Erwartungswert einer Häufigkeit bei Unabhängigkeit
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa de mudança de posicionamento
    de
    lageverschiebende Alternativhypothese
  • statistics / SCIENCE
    teste de hipóteses
    de
    statistischer Test, Hypothesenprüfung
  • pharmaceutical industry
    Teste de hipóteses
    de
    Testhypothese
  • statistics / SCIENCE
    hipóteses concatenadas / hipóteses encaixadas
    de
    verschachtelte Hypothesen
  • communications / information technology and data processing
    afixação de hipóteses
    de
    Hypothesendarstellung
  • statistics
    violação das alegações / violação das hipóteses / violação das hipóteses a priori / violação das hipóteses prévias / violação de asserções / violação das asserções
    de
    Verletzung der Voraussetzung
  • criminal law / international law / justice
    dois hipóteses competitivas
    de
    zwei wettbewerbsfähige Hypothesen
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    hipóteses de preços e de quantidades
    de
    angesetzte Preise und Mengen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hipótese – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/hipótese [visualizado em 2026-08-07 10:44:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

netiqueta