Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

história

his.tó.ri.a separador fonética

iʃˈtɔrjɐ

favoritos

nome feminino

(ciência) Geschichte feminino

História Contemporânea

Zeitgeschichte feminino

História da Arte

Kunstgeschichte feminino

História Natural

Naturwissenschaft feminino

História Sagrada

biblische Geschichte

História Universal

Weltgeschichte feminino

Ciência da História

Geschichtswissenschaft feminino

fazer história

Geschichte machen

Filosofia da História

Geschichtsphilosophie feminino

isso já passou à história

figurado das ist Schnee von gestern

livro de História

Geschichtsbuch neutro

(narrativa) Geschichte feminino; (conto) Erzählung feminino

história da carochinha

Märchen neutro, Ammenmärchen neutro

contador de histórias

Geschichtenerzähler masculino

contar uma história

eine Geschichte erzählen

é a velha história

es ist die alte Geschichte

é sempre a mesma história

es ist immer dasselbe

eu já te conto uma história!

figurado, coloquial dir werde ich was erzählen!

isso é outra história!

das ist eine andere Geschichte!

livro de histórias

Geschichtenbuch neutro

(invenção, mentira) Geschichte feminino, Lüge feminino

deixa-te lá de histórias!

erzähl keine Geschichten!

isso são histórias!

das sind doch alles nur Geschichten!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT
história
de
Geschichte
medical science
história natural da doença
de
natürlicher Krankheitsverlauf
chemical compound / industrial structures
passado térmico / história térmica
de
Wärmevorgeschichte
history of Europe / history
história da Europa / história europeia
de
Europäische Geschichte, Europäische Geschichtsschreibung
means of communication
história do livro
de
Buchkunde
humanities
história universal
de
Weltgeschichte
information technology and data processing
história dos locais
de
Abschlußüberprüfung
financial market
volatilidade histórica / história de variação
de
historische Volatilität
ENVIRONMENT
história do ambiente
de
Umweltgeschichte
information technology and data processing
história de manutenção
de
Wartungsprotokoll
European Parliament / institutional structure
Casa da História Europeia
de
Haus der Europäischen Geschichte
medical science
história natural do cancro
de
Geschichte der Krebsentstehung
pharmaceutical industry
História natural de doença
de
natürlicher Krankheitsverlauf
medical science
estudo de história natural
de
Longitudinalstudie, Studie zum natürlichen Krankeitsverlauf
pharmaceutical industry
estudo de história de caso
de
Fall-Bericht, Fall-Kontroll-Studie
European Parliament / institutional structure
Serviço da História do Parlamento Europeu
de
Dienststelle Geschichte des Europäischen Parlaments
European Parliament / institutional structure
Unidade «A Minha Casa da História Europeia»
de
Referat Mein Haus der Europäischen Geschichte
health
história sanitária do animal da espécie bovina
de
Gesundheitszustand des Rindes
ENVIRONMENT
pré-história
de
Vorgeschichte

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

história – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/história [visualizado em 2026-08-02 16:19:42].

referências a história

amor, arte, comovente ...

sinónimos de história

anais, biografia, conto ...

traduções de história

rimam com história

bexiga-natatória, dedicatória, escapatória ...

anagramas de história

histrião

provérbios com a palavra história

citações com a palavra história

palavras parecidas com história

histeria, historial, historiar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT
história
de
Geschichte
medical science
história natural da doença
de
natürlicher Krankheitsverlauf
chemical compound / industrial structures
passado térmico / história térmica
de
Wärmevorgeschichte
history of Europe / history
história da Europa / história europeia
de
Europäische Geschichte, Europäische Geschichtsschreibung
means of communication
história do livro
de
Buchkunde
humanities
história universal
de
Weltgeschichte
information technology and data processing
história dos locais
de
Abschlußüberprüfung
financial market
volatilidade histórica / história de variação
de
historische Volatilität
ENVIRONMENT
história do ambiente
de
Umweltgeschichte
information technology and data processing
história de manutenção
de
Wartungsprotokoll
European Parliament / institutional structure
Casa da História Europeia
de
Haus der Europäischen Geschichte
medical science
história natural do cancro
de
Geschichte der Krebsentstehung
pharmaceutical industry
História natural de doença
de
natürlicher Krankheitsverlauf
medical science
estudo de história natural
de
Longitudinalstudie, Studie zum natürlichen Krankeitsverlauf
pharmaceutical industry
estudo de história de caso
de
Fall-Bericht, Fall-Kontroll-Studie
European Parliament / institutional structure
Serviço da História do Parlamento Europeu
de
Dienststelle Geschichte des Europäischen Parlaments
European Parliament / institutional structure
Unidade «A Minha Casa da História Europeia»
de
Referat Mein Haus der Europäischen Geschichte
health
história sanitária do animal da espécie bovina
de
Gesundheitszustand des Rindes
ENVIRONMENT
pré-história
de
Vorgeschichte

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais