hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

neófito

humanitário

locução humanitário
hu.ma.ni.tá.ri.oseparador fonéticaumɐniˈtarju
favoritosfavoritos
adjetivo
humanitär
ajuda humanitária
humanitäre Hilfe

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SOCIAL QUESTIONS
    humanitário
    de
    humanitär
  • humanitarian aid / air transport
    voo humanitário
    de
    Flug im humanitären Einsatz
  • medical science
    uso humanitário
    de
    humanitäre Verteilung
  • humanitarian aid
    acesso humanitário
    de
    Zugang der humanitären Organisationen, Zugang der humanitären Helfer, Zugang für humanitäre Zwecke, Zugang zu humanitärer Hilfe, Zugang für humanitäre Hilfe
  • POLITICS
    perito humanitário
    de
    Experte für humanitäre Hilfsmaßnahmen
  • humanitarian aid
    auxílio humanitário / ajuda humanitária
    de
    humanitäre Hilfe
  • LAW / rights and freedoms
    direito humanitário
    de
    humanitäres Recht
  • aid to refugees / war
    corredor humanitário
    de
    humanitärer Korridor
  • migration / rights and freedoms
    estatuto humanitário
    de
    humanitärer Status, B-Status
  • rights and freedoms
    tratamento humanitário / tratamento humano
    de
    humane Behandlung, humane Behandlung
  • humanitarian aid
    trabalhador humanitário
    de
    humanitärer Helfer, Mitarbeiter der humanitären Hilfe, humanitäres Hilfspersonal
  • humanitarian aid / United Nations
    apelo humanitário urgente
    de
    Hilfsappell, humanitärer Hilfsappell
  • migration
    regresso voluntário assistido / regresso humanitário voluntário
    de
    humanitäre freiwillige Rückkehr, unterstützte freiwillige Rückkehr
  • international law / human rights
    DIH / direito internacional humanitário
    de
    humanitäres Kriegsvölkerrecht, humanitäres Völkerrecht, internationales humanitäres Recht
  • health
    garantia de tratamento humanitário
    de
    Garantie für eine humane Behandlung
  • humanitarian aid
    HEWS / Serviço de Alerta Rápido Humanitário
    de
    HEWS, humanitäres Frühwarnsystem
  • cooperation policy / Community body
    ECHO / Serviço Humanitário da Comunidade Europeia
    de
    Amt der Europäischen Gemeinschaft für humanitäre Hilfe, ECHO
  • world organisation / migration
    programa de regresso voluntário humanitário
    de
    Programm für humanitäre freiwillige Rückkehr
  • international agreement / humanitarian aid / cooperation policy
    Princípios e Boas Práticas do Doador Humanitário / princípios e boas práticas da ajuda humanitária
    de
    Grundsätze und gute Praxis humanitärer Geberschaft
  • humanitarian aid / cooperation policy
    iniciativa GHD / iniciativa Princípios e Boas Práticas do Doador Humanitário / iniciativa relativa aos princípios e boas práticas de ajuda humanitária
    de
    GHD-Initiative, Initiative zur verantwortlichen Geberpraxis, Initiative „Good Humanitarian Donorship“
  • international agreement / defence
    Acordo de N'djamena / Acordo de Cessar-Fogo Humanitário sobre o Conflito do Darfur
    de
    humanitäres Waffenstillstandsabkommen von N'djamena, Waffenstillstandsabkommen von N'djamena
  • human rights / EUROPEAN UNION
    Diretrizes da União Europeia sobre a Promoção da Observância do Direito Internacional Humanitário (DIH)
    de
    Leitlinien der Europäischen Union zur Förderung der Einhaltung der Normen des humanitären Völkerrechts, EU-Leitlinien zum humanitären Völkerrecht
  • UNO / legal system
    Tribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia / Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991 / TPIJ
    de
    Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht, IStGHJ
  • international conflict / degradation of the environment / humanitarian aid / political crisis
    crise humanitária
    de
    humanitäre Krise
  • defence / rights and freedoms
    missão humanitária
    de
    humanitäre Aufgabe
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    organização humanitária / agência humanitária
    de
    humanitäre Organisation, humanitäre Hilfsorganisation
  • humanitarian aid / institutional structure / European Commission
    DG Proteção Civil e Operações de Ajuda Humanitária Europeias (ECHO) / Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil / DG Ajuda Humanitária e Proteção Civil / Direção-Geral da Ajuda Humanitária / DG Ajuda Humanitária / Direção-Geral da Proteção Civil e das Operações de Ajuda Humanitária Europeias (ECHO)
    de
    Generaldirektion Humanitäre Hilfe, GD Humanitäre Hilfe, Generaldirektion Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO), GD Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO), Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission, Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz, GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz
  • right of asylum / migration
    cláusula humanitária / princípio one-chance-only
    de
    humanitäre Klausel, „One-chance-only“-Prinzip
  • migration
    admissão por motivos humanitários / admissão humanitária
    de
    Aufnahme aus humanitären Gründen
  • health
    emergência humanitária / situação de emergência humanitária
    de
    humanitäre Notlage, humanitärer Notstand
  • defence / United Nations / European Union / mine action
    desminagem humanitária
    de
    humanitäre Minenräumung, humanitäres Minenräumen
  • defence / rights and freedoms
    intervenção humanitária
    de
    humanitäre Intervention
  • POLITICS / cooperation policy
    necessidade humanitária
    de
    Bedarf an humanitärer Hilfe, humanitärer Zweck
  • United Nations
    agência humanitária da ONU / agência humanitária das Nações Unidas
    de
    VN-Hilfsorganisation, humanitäre Organisation der Vereinten Nationen
  • administrative law / POLITICS
    tradição humanitária comum
    de
    gemeinsame humanitäre Tradition
  • nutrition / aid policy
    assistência alimentar humanitária / ajuda alimentar humanitária
    de
    humanitäre Hilfe im Ernährungsbereich
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / world organisations
    Cimeira Humanitária Mundial
    de
    Weltgipfel für humanitäre Hilfe, Humanitärer Weltgipfel
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Comité da Ajuda Humanitária
    de
    Ausschuss für humanitäre Hilfe
  • administrative law / emergency aid
    agência de ajuda humanitária / organismo de ajuda humanitária
    de
    Einrichtung der Katastrophenhilfe, Amt für Katastrophenhilfe
  • vaccine
    reserva humanitária de vacinas
    de
    humanitärer Puffer
  • humanitarian aid
    assistência humanitária de emergência / ajuda humanitária de emergência
    de
    humanitäre Soforthilfe
  • humanitarian aid / EU finance
    Instrumento de Ajuda Humanitária
    de
    Instrument für humanitäre Hilfe, EU-Instrument für humanitäre Hilfe
  • humanitarian aid / SOCIAL QUESTIONS / public opinion
    Dia Mundial da Ajuda Humanitária
    de
    Welttag der humanitären Hilfe
  • POLITICS
    força de intervenção humanitária
    de
    humanitäre Eingreiftruppe
  • social sciences
    distribuição da ajuda humanitária
    de
    Lieferung humanitärer Hilfe
  • humanitarian aid
    resposta humanitária de emergência
    de
    Reaktion auf humanitäre Notsituationen, humanitäre Soforthilfe, Reaktion auf humanitäre Notlagen
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    financiamento da ajuda humanitária
    de
    humanitäre Hilfe
  • economic conditions
    encaminhamento da ajuda humanitária
    de
    Beförderung von Hilfsgütern, Beförderung von humanitärer Hilfe
  • administrative law / POLITICS
    autorização de residência humanitária / autorização de residência por razões humanitárias
    de
    Aufenthaltsgenehmigung aus humanitären Gründen
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedoms
    Departamento de Assuntos Humanitários
    de
    Hauptabteilung Humanitäre Angelegenheiten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
humanitário – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/humanitário [visualizado em 2026-06-27 12:00:48].
sinónimos de humanitáriosinónimos de humanitário
antónimos de humanitárioantónimos de humanitário
calculista, comodista, desalmado ...
traduções de humanitáriotraduções de humanitário
rimam com humanitáriorimam com humanitário
agropecuário, anedotário, comentário ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SOCIAL QUESTIONS
    humanitário
    de
    humanitär
  • humanitarian aid / air transport
    voo humanitário
    de
    Flug im humanitären Einsatz
  • medical science
    uso humanitário
    de
    humanitäre Verteilung
  • humanitarian aid
    acesso humanitário
    de
    Zugang der humanitären Organisationen, Zugang der humanitären Helfer, Zugang für humanitäre Zwecke, Zugang zu humanitärer Hilfe, Zugang für humanitäre Hilfe
  • POLITICS
    perito humanitário
    de
    Experte für humanitäre Hilfsmaßnahmen
  • humanitarian aid
    auxílio humanitário / ajuda humanitária
    de
    humanitäre Hilfe
  • LAW / rights and freedoms
    direito humanitário
    de
    humanitäres Recht
  • aid to refugees / war
    corredor humanitário
    de
    humanitärer Korridor
  • migration / rights and freedoms
    estatuto humanitário
    de
    humanitärer Status, B-Status
  • rights and freedoms
    tratamento humanitário / tratamento humano
    de
    humane Behandlung, humane Behandlung
  • humanitarian aid
    trabalhador humanitário
    de
    humanitärer Helfer, Mitarbeiter der humanitären Hilfe, humanitäres Hilfspersonal
  • humanitarian aid / United Nations
    apelo humanitário urgente
    de
    Hilfsappell, humanitärer Hilfsappell
  • migration
    regresso voluntário assistido / regresso humanitário voluntário
    de
    humanitäre freiwillige Rückkehr, unterstützte freiwillige Rückkehr
  • international law / human rights
    DIH / direito internacional humanitário
    de
    humanitäres Kriegsvölkerrecht, humanitäres Völkerrecht, internationales humanitäres Recht
  • health
    garantia de tratamento humanitário
    de
    Garantie für eine humane Behandlung
  • humanitarian aid
    HEWS / Serviço de Alerta Rápido Humanitário
    de
    HEWS, humanitäres Frühwarnsystem
  • cooperation policy / Community body
    ECHO / Serviço Humanitário da Comunidade Europeia
    de
    Amt der Europäischen Gemeinschaft für humanitäre Hilfe, ECHO
  • world organisation / migration
    programa de regresso voluntário humanitário
    de
    Programm für humanitäre freiwillige Rückkehr
  • international agreement / humanitarian aid / cooperation policy
    Princípios e Boas Práticas do Doador Humanitário / princípios e boas práticas da ajuda humanitária
    de
    Grundsätze und gute Praxis humanitärer Geberschaft
  • humanitarian aid / cooperation policy
    iniciativa GHD / iniciativa Princípios e Boas Práticas do Doador Humanitário / iniciativa relativa aos princípios e boas práticas de ajuda humanitária
    de
    GHD-Initiative, Initiative zur verantwortlichen Geberpraxis, Initiative „Good Humanitarian Donorship“
  • international agreement / defence
    Acordo de N'djamena / Acordo de Cessar-Fogo Humanitário sobre o Conflito do Darfur
    de
    humanitäres Waffenstillstandsabkommen von N'djamena, Waffenstillstandsabkommen von N'djamena
  • human rights / EUROPEAN UNION
    Diretrizes da União Europeia sobre a Promoção da Observância do Direito Internacional Humanitário (DIH)
    de
    Leitlinien der Europäischen Union zur Förderung der Einhaltung der Normen des humanitären Völkerrechts, EU-Leitlinien zum humanitären Völkerrecht
  • UNO / legal system
    Tribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia / Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991 / TPIJ
    de
    Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien, Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht, IStGHJ
  • international conflict / degradation of the environment / humanitarian aid / political crisis
    crise humanitária
    de
    humanitäre Krise
  • defence / rights and freedoms
    missão humanitária
    de
    humanitäre Aufgabe
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    organização humanitária / agência humanitária
    de
    humanitäre Organisation, humanitäre Hilfsorganisation
  • humanitarian aid / institutional structure / European Commission
    DG Proteção Civil e Operações de Ajuda Humanitária Europeias (ECHO) / Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil / DG Ajuda Humanitária e Proteção Civil / Direção-Geral da Ajuda Humanitária / DG Ajuda Humanitária / Direção-Geral da Proteção Civil e das Operações de Ajuda Humanitária Europeias (ECHO)
    de
    Generaldirektion Humanitäre Hilfe, GD Humanitäre Hilfe, Generaldirektion Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO), GD Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO), Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission, Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz, GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz
  • right of asylum / migration
    cláusula humanitária / princípio one-chance-only
    de
    humanitäre Klausel, „One-chance-only“-Prinzip
  • migration
    admissão por motivos humanitários / admissão humanitária
    de
    Aufnahme aus humanitären Gründen
  • health
    emergência humanitária / situação de emergência humanitária
    de
    humanitäre Notlage, humanitärer Notstand
  • defence / United Nations / European Union / mine action
    desminagem humanitária
    de
    humanitäre Minenräumung, humanitäres Minenräumen
  • defence / rights and freedoms
    intervenção humanitária
    de
    humanitäre Intervention
  • POLITICS / cooperation policy
    necessidade humanitária
    de
    Bedarf an humanitärer Hilfe, humanitärer Zweck
  • United Nations
    agência humanitária da ONU / agência humanitária das Nações Unidas
    de
    VN-Hilfsorganisation, humanitäre Organisation der Vereinten Nationen
  • administrative law / POLITICS
    tradição humanitária comum
    de
    gemeinsame humanitäre Tradition
  • nutrition / aid policy
    assistência alimentar humanitária / ajuda alimentar humanitária
    de
    humanitäre Hilfe im Ernährungsbereich
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / world organisations
    Cimeira Humanitária Mundial
    de
    Weltgipfel für humanitäre Hilfe, Humanitärer Weltgipfel
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Comité da Ajuda Humanitária
    de
    Ausschuss für humanitäre Hilfe
  • administrative law / emergency aid
    agência de ajuda humanitária / organismo de ajuda humanitária
    de
    Einrichtung der Katastrophenhilfe, Amt für Katastrophenhilfe
  • vaccine
    reserva humanitária de vacinas
    de
    humanitärer Puffer
  • humanitarian aid
    assistência humanitária de emergência / ajuda humanitária de emergência
    de
    humanitäre Soforthilfe
  • humanitarian aid / EU finance
    Instrumento de Ajuda Humanitária
    de
    Instrument für humanitäre Hilfe, EU-Instrument für humanitäre Hilfe
  • humanitarian aid / SOCIAL QUESTIONS / public opinion
    Dia Mundial da Ajuda Humanitária
    de
    Welttag der humanitären Hilfe
  • POLITICS
    força de intervenção humanitária
    de
    humanitäre Eingreiftruppe
  • social sciences
    distribuição da ajuda humanitária
    de
    Lieferung humanitärer Hilfe
  • humanitarian aid
    resposta humanitária de emergência
    de
    Reaktion auf humanitäre Notsituationen, humanitäre Soforthilfe, Reaktion auf humanitäre Notlagen
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    financiamento da ajuda humanitária
    de
    humanitäre Hilfe
  • economic conditions
    encaminhamento da ajuda humanitária
    de
    Beförderung von Hilfsgütern, Beförderung von humanitärer Hilfe
  • administrative law / POLITICS
    autorização de residência humanitária / autorização de residência por razões humanitárias
    de
    Aufenthaltsgenehmigung aus humanitären Gründen
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedoms
    Departamento de Assuntos Humanitários
    de
    Hauptabteilung Humanitäre Angelegenheiten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
humanitário – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/humanitário [visualizado em 2026-06-27 12:00:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

neófito