-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

ilícito

locução ilícito
i.lí.ci.toseparador fonéticaiˈlisitu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
unerlaubt, verboten, unzulässig, rechtswidrig
cometer um ato ilícito
eine Straftat begehen
meios ilícitos
unredliche Mittel
2.
(negócio, trabalho) Schwarz-

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / ENVIRONMENT
    ato ilícito / atos ilícitos
    de
    Vergehen
  • criminal law
    lucro ilícito
    de
    illegaler Gewinn
  • LAW
    acordo ilícito
    de
    rechtswidrige Absprache
  • offence / trade policy / illicit trade
    comércio ilegal / tráfico ilícito / comércio ilícito / tráfico
    de
    unerlaubter Handel, illegaler Handel
  • criminal law / social problem
    mercado negro / mercado ilícito
    de
    illegaler Umschlagplatz
  • offence
    enriquecimento ilícito
    de
    illegale Bereicherung
  • LAW
    contravenção / ilícito contravencional
    de
    Übertretung, Vergehen
  • offence / trade policy / military equipment / defence
    tráfico ilícito de armas / tráfico de armas
    de
    illegaler Waffenhandel
  • ENVIRONMENT
    atos ilícitos do governo / ato governamental ilícito
    de
    Unerlaubter Regierungsakt
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    contraordenação / ilícito contraordenacional / ilícito de mera ordenação social
    de
    Ordnungswidrigkeit
  • LAW
    despedimento declarado ilícito
    de
    ungerechtfertigte Entlassung
  • offence / illness / LAW / psychotropic substance
    tráfico ilícito de estupefacientes / tráfico de droga / tráfico de estupefacientes / narcotráfico
    de
    illegaler Handel mit Drogen, Drogenhandel, illegaler Drogenhandel, widerrechtlicher Handel mit Betäubungsmitteln, unerlaubter Drogenhandel, illegaler Rauschgifthandel
  • criminal law / TRADE
    comércio ilícito de produtos do tabaco
    de
    unerlaubter Handel mit Tabakerzeugnissen
  • ENVIRONMENT
    tráfego transfronteiriço ilícito de resíduos perigosos
    de
    unerlaubter grenzüberschreitender Verkehr mit gefährlichen Abfällen
  • offence
    Subcomissão do tráfico ilícito de droga e problemas conexos
    de
    Unterkommission für den illegalen Drogenhandel im Nahen und Mittleren Osten und verwandte Fragen
  • offence
    OCRTIS / Serviço Central de Repressão do Tráfico Ilícito de Estupefacientes
    de
    Zentralstelle für die Bekämpfung des illegalen Drogenhandels, OCRTIS
  • criminal law / TRADE / United Nations
    Protocolo para a Eliminação do Comércio Ilícito de Produtos do Tabaco
    de
    Protokoll zur Unterbindung des unerlaubten Handels mit Tabakerzeugnissen
  • international agreement / migration / United Nations
    Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional, contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea / Protocolo Adicional contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea
    de
    Zusatzprotokoll gegen die Schleusung von Migranten auf dem Land-, See- und Luftweg zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
  • Council of Europe / offence / administrative law / psychotropic substance / illness
    Grupo de cooperação para a luta contra o abuso e o tráfico ilícito de drogas (Grupo Pompidou)
    de
    Pompidou-Gruppe, Gruppe für die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogenmissbrauch und illegalem Drogenhandel (Pompidou-Gruppe), Internationale Kooperationsgruppe des Europarates zu Drogen und Sucht
  • offence / international agreement
    Acordo de cooperação para a luta contra o terrorismo, a criminalidade e o tráfico ilícito de droga
    de
    Abkommen über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Terrorismus, der Kriminalität und des illegalen Drogenhandels
  • international agreement / United Nations / criminal law / EU relations
    Convenção das Nações Unidas contra o Tráfico Ilícito de Estupefacientes e Substâncias Psicotrópicas
    de
    Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtgiften und psychotropen Stoffen, Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Betäubungsmitteln und psychotropen Stoffen, Suchtstoffübereinkommen 1988, Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen
  • offence / international agreement
    Acordo de cooperação para a luta contra o tráfico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas
    de
    Abkommen über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des unerlaubten Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen
  • arms policy / United Nations
    Conferência das Nações Unidas sobre o comércio ilícito de armas ligeiras e de pequeno calibre em todos os seus aspetos / Conferência das Nações Unidas sobre o Comércio Ilícito de Armas Pessoais e Ligeiras em Todos os seus Aspetos
    de
    Konferenz der Vereinten Nationen über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten, Konferenz der Vereinten Nationen über Kleinwaffen
  • offence / international agreement
    Acordo de cooperação para a luta contra o terrorismo internacional, a criminalidade e o tráfico ilícito de estupefacientes
    de
    Abkommen über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des internationalen Terrorismus, des Verbrechens und des illegalen Handels mit Suchtstoffen
  • offence / EU act
    Programa Interamericano do Rio de Janeiro contra o Consumo, Produção e Tráfico Ilícito de Entorpecentes e de Substâncias Psicotrópicas
    de
    Interamerikanisches Programm von Rio de Janeiro zur Bekämpfung des Konsums und der Erzeugung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen sowie des illegalen Handels mit diesen Stoffen
  • arms policy / UN programmes and funds
    Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos / Programa de Ação das Nações Unidas sobre Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre
    de
    Aktionsprogramm der Vereinten Nationen für Kleinwaffen und leichte Waffen, Kleinwaffenaktionsprogramm, Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
  • offence / international agreement
    Acordo de cooperação para a luta contra o terrorismo internacional, a criminalidade organizada, o tráfico e o comércio ilícito de droga
    de
    Vereinbarung über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des internationalen Terrorismus, der internationalen organisierten Kriminalität, des illegalen Suchtgifthandels und der illegalen Einreise
  • arms policy / United Nations
    Reunião Bienal de Estados de Análise da Implementação do Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos / Reunião Bienal de Estados de Análise da Implementação do Programa de Ação
    de
    Zweijährliche Tagung der Staaten zur Prüfung der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
  • offence / international agreement / EU relations
    Acordo entre a Comunidade Europeia e a República da Bolívia sobre precursores e substâncias químicas frequentemente utilizados no fabrico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas
    de
    Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Bolivien über Grundstoffe und chemische Stoffe, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden
  • arms policy / United Nations
    Conferência das Nações Unidas de Revisão dos Progressos na Implementação do Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos
    de
    Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
  • offence
    droga ilícita / droga ilegal
    de
    illegale Droge
  • medical science
    drogas ilícitas
    de
    illegale Drogen
  • offence
    comissão ilícita
    de
    Kick-back, verdeckte Provision
  • LAW / culture
    escavação ilícita
    de
    illegale Ausgrabung, Raubgrabung
  • piracy / aviation security / illegal restraint
    interferência ilícita
    de
    unrechtmäßiger Eingriff
  • Criminal law / Family law
    retenção ilícita de menor
    de
    Vorenthalten eines Kindes, Vorenthalten eines Minderjährigen, widerrechtliches Zurückhalten eines Kindes
  • drug traffic
    cultivo de drogas / cultivo de drogas ilícitas
    de
    Drogenanbau, illegaler Drogenanbau
  • Criminal law / Family law
    deslocação ilícita de menor
    de
    widerrechtliches Verbringen eines Kindes
  • LAW / FINANCE
    fluxos financeiros ilícitos
    de
    illegale Finanzströme
  • LAW
    acordos e práticas ilícitas
    de
    unzulässige Wettbewerbsabrede
  • preparation for market
    práticas comerciais ilícitas
    de
    unerlaubte Handelspraktiken
  • social problem
    custos sociais das drogas ilícitas
    de
    soziale Kosten illegaler Drogen
  • LAW
    apropriação ilícita do saber-fazer
    de
    unrechtmäßige Nutzung des Know-hows
  • LAW / means of communication / European Union
    conteúdos ilícitos e nocivos na Internet
    de
    illegale und schädliche Inhalte im Internet
  • LAW
    restituição de bens adquiridos ilicitamente
    de
    Ersatz bei ungerechtfertigter Bereicherung
  • criminal law / European Union
    atividades ilícitas de branqueamento de capitais
    de
    Geldwäschehandlungen
  • international agreement / air transport
    Convenção para a Repressão da Captura Ilícita de Aeronaves
    de
    Übereinkommen zur Bekämpfung der widerrechtlichen Inbesitznahme von Luftfahrzeugen
  • cultural policy / EUROPEAN UNION
    bem que tenha saído ilicitamente do território de um Estado-membro
    de
    unrechtmäβig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbracht
  • criminal law / arms policy / cooperation policy
    Sistema da Interpol de Gestão do Registo e Rastreio de Armas Ilícitas / iARMS
    de
    INTERPOL-Datenbank zur Aufspürung und Rückverfolgung illegaler Waffen, iARMS
  • international agreement / air transport
    Convenção para a Repressão de Atos Ilícitos contra a Segurança da Aviação Civil
    de
    Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ilícito – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ilícito [visualizado em 2026-07-29 08:07:28].
sinónimos de ilícito
antónimos de ilícito
legal, legítimo, lícito
traduções de ilícitotraduções de ilícito
rimam com ilícitorimam com ilícito
elícito, explícito, implícito ...
palavras vizinhas de ilícitopalavras parecidas com ilícito
iliberalidade, Ilicáceas, iliçador ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / ENVIRONMENT
    ato ilícito / atos ilícitos
    de
    Vergehen
  • criminal law
    lucro ilícito
    de
    illegaler Gewinn
  • LAW
    acordo ilícito
    de
    rechtswidrige Absprache
  • offence / trade policy / illicit trade
    comércio ilegal / tráfico ilícito / comércio ilícito / tráfico
    de
    unerlaubter Handel, illegaler Handel
  • criminal law / social problem
    mercado negro / mercado ilícito
    de
    illegaler Umschlagplatz
  • offence
    enriquecimento ilícito
    de
    illegale Bereicherung
  • LAW
    contravenção / ilícito contravencional
    de
    Übertretung, Vergehen
  • offence / trade policy / military equipment / defence
    tráfico ilícito de armas / tráfico de armas
    de
    illegaler Waffenhandel
  • ENVIRONMENT
    atos ilícitos do governo / ato governamental ilícito
    de
    Unerlaubter Regierungsakt
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    contraordenação / ilícito contraordenacional / ilícito de mera ordenação social
    de
    Ordnungswidrigkeit
  • LAW
    despedimento declarado ilícito
    de
    ungerechtfertigte Entlassung
  • offence / illness / LAW / psychotropic substance
    tráfico ilícito de estupefacientes / tráfico de droga / tráfico de estupefacientes / narcotráfico
    de
    illegaler Handel mit Drogen, Drogenhandel, illegaler Drogenhandel, widerrechtlicher Handel mit Betäubungsmitteln, unerlaubter Drogenhandel, illegaler Rauschgifthandel
  • criminal law / TRADE
    comércio ilícito de produtos do tabaco
    de
    unerlaubter Handel mit Tabakerzeugnissen
  • ENVIRONMENT
    tráfego transfronteiriço ilícito de resíduos perigosos
    de
    unerlaubter grenzüberschreitender Verkehr mit gefährlichen Abfällen
  • offence
    Subcomissão do tráfico ilícito de droga e problemas conexos
    de
    Unterkommission für den illegalen Drogenhandel im Nahen und Mittleren Osten und verwandte Fragen
  • offence
    OCRTIS / Serviço Central de Repressão do Tráfico Ilícito de Estupefacientes
    de
    Zentralstelle für die Bekämpfung des illegalen Drogenhandels, OCRTIS
  • criminal law / TRADE / United Nations
    Protocolo para a Eliminação do Comércio Ilícito de Produtos do Tabaco
    de
    Protokoll zur Unterbindung des unerlaubten Handels mit Tabakerzeugnissen
  • international agreement / migration / United Nations
    Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional, contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea / Protocolo Adicional contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea
    de
    Zusatzprotokoll gegen die Schleusung von Migranten auf dem Land-, See- und Luftweg zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
  • Council of Europe / offence / administrative law / psychotropic substance / illness
    Grupo de cooperação para a luta contra o abuso e o tráfico ilícito de drogas (Grupo Pompidou)
    de
    Pompidou-Gruppe, Gruppe für die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogenmissbrauch und illegalem Drogenhandel (Pompidou-Gruppe), Internationale Kooperationsgruppe des Europarates zu Drogen und Sucht
  • offence / international agreement
    Acordo de cooperação para a luta contra o terrorismo, a criminalidade e o tráfico ilícito de droga
    de
    Abkommen über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Terrorismus, der Kriminalität und des illegalen Drogenhandels
  • international agreement / United Nations / criminal law / EU relations
    Convenção das Nações Unidas contra o Tráfico Ilícito de Estupefacientes e Substâncias Psicotrópicas
    de
    Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtgiften und psychotropen Stoffen, Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Betäubungsmitteln und psychotropen Stoffen, Suchtstoffübereinkommen 1988, Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen
  • offence / international agreement
    Acordo de cooperação para a luta contra o tráfico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas
    de
    Abkommen über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des unerlaubten Handels mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen
  • arms policy / United Nations
    Conferência das Nações Unidas sobre o comércio ilícito de armas ligeiras e de pequeno calibre em todos os seus aspetos / Conferência das Nações Unidas sobre o Comércio Ilícito de Armas Pessoais e Ligeiras em Todos os seus Aspetos
    de
    Konferenz der Vereinten Nationen über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten, Konferenz der Vereinten Nationen über Kleinwaffen
  • offence / international agreement
    Acordo de cooperação para a luta contra o terrorismo internacional, a criminalidade e o tráfico ilícito de estupefacientes
    de
    Abkommen über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des internationalen Terrorismus, des Verbrechens und des illegalen Handels mit Suchtstoffen
  • offence / EU act
    Programa Interamericano do Rio de Janeiro contra o Consumo, Produção e Tráfico Ilícito de Entorpecentes e de Substâncias Psicotrópicas
    de
    Interamerikanisches Programm von Rio de Janeiro zur Bekämpfung des Konsums und der Erzeugung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen sowie des illegalen Handels mit diesen Stoffen
  • arms policy / UN programmes and funds
    Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos / Programa de Ação das Nações Unidas sobre Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre
    de
    Aktionsprogramm der Vereinten Nationen für Kleinwaffen und leichte Waffen, Kleinwaffenaktionsprogramm, Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
  • offence / international agreement
    Acordo de cooperação para a luta contra o terrorismo internacional, a criminalidade organizada, o tráfico e o comércio ilícito de droga
    de
    Vereinbarung über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des internationalen Terrorismus, der internationalen organisierten Kriminalität, des illegalen Suchtgifthandels und der illegalen Einreise
  • arms policy / United Nations
    Reunião Bienal de Estados de Análise da Implementação do Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos / Reunião Bienal de Estados de Análise da Implementação do Programa de Ação
    de
    Zweijährliche Tagung der Staaten zur Prüfung der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
  • offence / international agreement / EU relations
    Acordo entre a Comunidade Europeia e a República da Bolívia sobre precursores e substâncias químicas frequentemente utilizados no fabrico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas
    de
    Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Bolivien über Grundstoffe und chemische Stoffe, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden
  • arms policy / United Nations
    Conferência das Nações Unidas de Revisão dos Progressos na Implementação do Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos
    de
    Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
  • offence
    droga ilícita / droga ilegal
    de
    illegale Droge
  • medical science
    drogas ilícitas
    de
    illegale Drogen
  • offence
    comissão ilícita
    de
    Kick-back, verdeckte Provision
  • LAW / culture
    escavação ilícita
    de
    illegale Ausgrabung, Raubgrabung
  • piracy / aviation security / illegal restraint
    interferência ilícita
    de
    unrechtmäßiger Eingriff
  • Criminal law / Family law
    retenção ilícita de menor
    de
    Vorenthalten eines Kindes, Vorenthalten eines Minderjährigen, widerrechtliches Zurückhalten eines Kindes
  • drug traffic
    cultivo de drogas / cultivo de drogas ilícitas
    de
    Drogenanbau, illegaler Drogenanbau
  • Criminal law / Family law
    deslocação ilícita de menor
    de
    widerrechtliches Verbringen eines Kindes
  • LAW / FINANCE
    fluxos financeiros ilícitos
    de
    illegale Finanzströme
  • LAW
    acordos e práticas ilícitas
    de
    unzulässige Wettbewerbsabrede
  • preparation for market
    práticas comerciais ilícitas
    de
    unerlaubte Handelspraktiken
  • social problem
    custos sociais das drogas ilícitas
    de
    soziale Kosten illegaler Drogen
  • LAW
    apropriação ilícita do saber-fazer
    de
    unrechtmäßige Nutzung des Know-hows
  • LAW / means of communication / European Union
    conteúdos ilícitos e nocivos na Internet
    de
    illegale und schädliche Inhalte im Internet
  • LAW
    restituição de bens adquiridos ilicitamente
    de
    Ersatz bei ungerechtfertigter Bereicherung
  • criminal law / European Union
    atividades ilícitas de branqueamento de capitais
    de
    Geldwäschehandlungen
  • international agreement / air transport
    Convenção para a Repressão da Captura Ilícita de Aeronaves
    de
    Übereinkommen zur Bekämpfung der widerrechtlichen Inbesitznahme von Luftfahrzeugen
  • cultural policy / EUROPEAN UNION
    bem que tenha saído ilicitamente do território de um Estado-membro
    de
    unrechtmäβig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbracht
  • criminal law / arms policy / cooperation policy
    Sistema da Interpol de Gestão do Registo e Rastreio de Armas Ilícitas / iARMS
    de
    INTERPOL-Datenbank zur Aufspürung und Rückverfolgung illegaler Waffen, iARMS
  • international agreement / air transport
    Convenção para a Repressão de Atos Ilícitos contra a Segurança da Aviação Civil
    de
    Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ilícito – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ilícito [visualizado em 2026-07-29 08:07:28].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho