-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

burgo

imediatamente

locução imediatamente
i.me.di.a.ta.men.teseparador fonéticaimədjatɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
(já) sofort, prompt; (com urgência) unverzüglich, umgehend; (logo, mesmo) unmittelbar
imediatamente!
sofort!
imediatamente a seguir
gleich danach
unmittelbar danach
imediatamente antes de
unmittelbar vor [+dativo]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    enviar imediatamente
    de
    umgehend übermitteln, unverzüglich übermitteln
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    envio imediato / enviar imediatamente
    de
    unverzügliche Übermittlung
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    entidade imediatamente superior
    de
    der naechsthoehere Vorgesetzte
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Tribunal imediatamente superior
    de
    das im Rechtszuge zunächst höhere Gericht
  • FINANCE
    liquidez em caixa / liquidez imediatamente disponível
    de
    liquide Mittel erster Ordnung, Kassenliquidität
  • chemistry
    Consulte imediatamente um médico.
    de
    Sofort ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.
  • FINANCE
    investimento imediatamente realizável
    de
    leicht realisierbare Anlage
  • FINANCE
    investimento não imediatamente negociável
    de
    nicht leicht realisierbare Anlage
  • chemistry
    Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
    de
    Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen.
  • data processing / information technology and data processing
    truncar para o número inteiro imediatamente mais baixo
    de
    Reduzierung auf die nächstkleinste Ganzzahl
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    dimensões da madeira imediatamente a seguir ao corte/à serração
    de
    Einschnittmaß
  • LAW
    juiz que imediatamente anteceda o juiz-relator na ordem de precedência
    de
    Richter mit dem nächstniedrigsten Rang nach dem Berichterstatter
  • chemistry
    Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
    de
    Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
  • chemistry
    Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    de
    Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
  • chemistry
    EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
    de
    BEI VERSCHLUCKEN: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    de
    BEI KONTAKT MIT DER KLEIDUNG: Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
    de
    BEI KONTAKT MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen.
  • TRADE / employment / maritime transport
    imediato / imediato
    de
    erster Offizier
  • TRANSPORT
    imediato
    de
    Erster Offizier
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    imediato
    de
    Erster Offizier
  • TRANSPORT
    imediato
    de
    Erster Offizier
  • maritime transport
    imediato
    de
    Erster Offizier
  • aid policy
    ajuda imediata / socorros / auxílio
    de
    Unterstützung, Hilfe, Soforthilfe
  • insurance
    causa direta / causa imediata
    de
    direkte Ursache
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    alarme imediato
    de
    Sofortalarm
  • Public procurement
    recurso acelerado / recurso imediato
    de
    sofortige Beschwerde
  • communications
    chamada imediata
    de
    erster Ruf
  • coal industry / chemical compound
    análise imediata
    de
    Kurzanalyse
  • LAW / FINANCE
    dedução imediata
    de
    Sofortabzug
  • electronics and electrical engineering
    marcação imediata
    de
    Sofortwahl
  • communications / information technology and data processing
    operação imediata / exploração em serviço rápido
    de
    sofortige Ausführung, Vermittlung auf Anforderung, Dringlichkeitsbetrieb
  • banking
    pagamento imediato
    de
    Echtzeitzahlung, Sofortzahlung
  • tariff policy / materials technology / AGRI-FOODSTUFFS
    embalagem imediata
    de
    unmittelbare Umschließung
  • FINANCE
    liquidação imediata / pagamento imediato
    de
    Sofortabrechnung
  • data processing / information technology and data processing
    instrução imediata
    de
    Direktbefehle, unmittelbare Befehle
  • financial market
    imediata ou cancela / executa ou cancela / ordem imediata ou cancela
    de
    IOC, Immediate-or-Cancel-Order
  • ECONOMICS
    rendimento imediato
    de
    Sofortertrag
  • defence
    apoio aéreo imediato
    de
    Sofortluftunterstützung
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    notificação imediata
    de
    sofortige Mitteilung
  • ECONOMICS
    mobilização imediata
    de
    sofort mobilisierbar
  • communications / information technology and data processing
    destinatário imediato
    de
    unmittelbarer Empfänger
  • information technology and data processing
    processamento imediato / processamento em tempo real
    de
    Realzeitbetrieb, Echtzeitverarbeitung
  • information technology and data processing
    processamento imediato
    de
    gleichzeitige Verarbeitung
  • data processing / information technology and data processing
    endereçamento imediato
    de
    unmittelbare Adressierung
  • criticalidade imediata
    de
    prompte Kritikalitaet
  • land transport
    limite de ação imediata
    de
    Soforteingriffsschwelle
  • EUROPEAN UNION
    efeito direto / aplicabilidade imediata / aplicabilidade direta
    de
    unmittelbare Wirkung, sofortige Wirkung, unmittelbare Anwendbarkeit
  • maritime transport
    certificado de imediato
    de
    Befähigungszeugnis als Erster Offizier, Befähigungszeugnis als Erster Steuermann
  • world organisation / defence
    Forças de Reação Imediata / IRF
    de
    Soforteingreifkräfte, IRF
  • corporate finance / accounting
    rácio de liquidez imediata
    de
    Liquidität zweiten Grades
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
imediatamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/imediatamente [visualizado em 2026-07-14 08:17:20].
sinónimos de imediatamentesinónimos de imediatamente
traduções de imediatamentetraduções de imediatamente
rimam com imediatamenterimam com imediatamente
afluente, anualmente, exaltadamente ...
palavras vizinhas de imediatamentepalavras parecidas com imediatamente
imbróglio, imbuição, imbuído ...
palavras parecidas com imediatamente
mediatamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    enviar imediatamente
    de
    umgehend übermitteln, unverzüglich übermitteln
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    envio imediato / enviar imediatamente
    de
    unverzügliche Übermittlung
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    entidade imediatamente superior
    de
    der naechsthoehere Vorgesetzte
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Tribunal imediatamente superior
    de
    das im Rechtszuge zunächst höhere Gericht
  • FINANCE
    liquidez em caixa / liquidez imediatamente disponível
    de
    liquide Mittel erster Ordnung, Kassenliquidität
  • chemistry
    Consulte imediatamente um médico.
    de
    Sofort ärztlichen Rat einholen / ärztliche Hilfe hinzuziehen.
  • FINANCE
    investimento imediatamente realizável
    de
    leicht realisierbare Anlage
  • FINANCE
    investimento não imediatamente negociável
    de
    nicht leicht realisierbare Anlage
  • chemistry
    Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
    de
    Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen.
  • data processing / information technology and data processing
    truncar para o número inteiro imediatamente mais baixo
    de
    Reduzierung auf die nächstkleinste Ganzzahl
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    dimensões da madeira imediatamente a seguir ao corte/à serração
    de
    Einschnittmaß
  • LAW
    juiz que imediatamente anteceda o juiz-relator na ordem de precedência
    de
    Richter mit dem nächstniedrigsten Rang nach dem Berichterstatter
  • chemistry
    Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
    de
    Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
  • chemistry
    Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    de
    Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
  • chemistry
    EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
    de
    BEI VERSCHLUCKEN: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    de
    BEI KONTAKT MIT DER KLEIDUNG: Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
    de
    BEI KONTAKT MIT DER HAUT (oder dem Haar): Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen.
  • TRADE / employment / maritime transport
    imediato / imediato
    de
    erster Offizier
  • TRANSPORT
    imediato
    de
    Erster Offizier
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    imediato
    de
    Erster Offizier
  • TRANSPORT
    imediato
    de
    Erster Offizier
  • maritime transport
    imediato
    de
    Erster Offizier
  • aid policy
    ajuda imediata / socorros / auxílio
    de
    Unterstützung, Hilfe, Soforthilfe
  • insurance
    causa direta / causa imediata
    de
    direkte Ursache
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    alarme imediato
    de
    Sofortalarm
  • Public procurement
    recurso acelerado / recurso imediato
    de
    sofortige Beschwerde
  • communications
    chamada imediata
    de
    erster Ruf
  • coal industry / chemical compound
    análise imediata
    de
    Kurzanalyse
  • LAW / FINANCE
    dedução imediata
    de
    Sofortabzug
  • electronics and electrical engineering
    marcação imediata
    de
    Sofortwahl
  • communications / information technology and data processing
    operação imediata / exploração em serviço rápido
    de
    sofortige Ausführung, Vermittlung auf Anforderung, Dringlichkeitsbetrieb
  • banking
    pagamento imediato
    de
    Echtzeitzahlung, Sofortzahlung
  • tariff policy / materials technology / AGRI-FOODSTUFFS
    embalagem imediata
    de
    unmittelbare Umschließung
  • FINANCE
    liquidação imediata / pagamento imediato
    de
    Sofortabrechnung
  • data processing / information technology and data processing
    instrução imediata
    de
    Direktbefehle, unmittelbare Befehle
  • financial market
    imediata ou cancela / executa ou cancela / ordem imediata ou cancela
    de
    IOC, Immediate-or-Cancel-Order
  • ECONOMICS
    rendimento imediato
    de
    Sofortertrag
  • defence
    apoio aéreo imediato
    de
    Sofortluftunterstützung
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    notificação imediata
    de
    sofortige Mitteilung
  • ECONOMICS
    mobilização imediata
    de
    sofort mobilisierbar
  • communications / information technology and data processing
    destinatário imediato
    de
    unmittelbarer Empfänger
  • information technology and data processing
    processamento imediato / processamento em tempo real
    de
    Realzeitbetrieb, Echtzeitverarbeitung
  • information technology and data processing
    processamento imediato
    de
    gleichzeitige Verarbeitung
  • data processing / information technology and data processing
    endereçamento imediato
    de
    unmittelbare Adressierung
  • criticalidade imediata
    de
    prompte Kritikalitaet
  • land transport
    limite de ação imediata
    de
    Soforteingriffsschwelle
  • EUROPEAN UNION
    efeito direto / aplicabilidade imediata / aplicabilidade direta
    de
    unmittelbare Wirkung, sofortige Wirkung, unmittelbare Anwendbarkeit
  • maritime transport
    certificado de imediato
    de
    Befähigungszeugnis als Erster Offizier, Befähigungszeugnis als Erster Steuermann
  • world organisation / defence
    Forças de Reação Imediata / IRF
    de
    Soforteingreifkräfte, IRF
  • corporate finance / accounting
    rácio de liquidez imediata
    de
    Liquidität zweiten Grades
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
imediatamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/imediatamente [visualizado em 2026-07-14 08:17:20].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

burgo