hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

tibórnia

imediato

locução imediato
i.me.di.a.toseparador fonéticaiməˈdjatu
favoritosfavoritos
adjetivo
unmittelbar, sofortig, unverzüglich; (urgente) umgehend
de imediato
sofort
efeito imediato
sofortige Wirkung
nome masculino
MILITAR Erste(r) Offizier masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRADE / employment / maritime transport
    imediato / imediato
    de
    erster Offizier
  • TRANSPORT
    imediato
    de
    Erster Offizier
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    imediato
    de
    Erster Offizier
  • TRANSPORT
    imediato
    de
    Erster Offizier
  • maritime transport
    imediato
    de
    Erster Offizier
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    envio imediato / enviar imediatamente
    de
    unverzügliche Übermittlung
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    alarme imediato
    de
    Sofortalarm
  • Public procurement
    recurso acelerado / recurso imediato
    de
    sofortige Beschwerde
  • banking
    pagamento imediato
    de
    Echtzeitzahlung, Sofortzahlung
  • FINANCE
    liquidação imediata / pagamento imediato
    de
    Sofortabrechnung
  • ECONOMICS
    rendimento imediato
    de
    Sofortertrag
  • defence
    apoio aéreo imediato
    de
    Sofortluftunterstützung
  • communications / information technology and data processing
    destinatário imediato
    de
    unmittelbarer Empfänger
  • information technology and data processing
    processamento imediato / processamento em tempo real
    de
    Realzeitbetrieb, Echtzeitverarbeitung
  • information technology and data processing
    processamento imediato
    de
    gleichzeitige Verarbeitung
  • data processing / information technology and data processing
    endereçamento imediato
    de
    unmittelbare Adressierung
  • maritime transport
    certificado de imediato
    de
    Befähigungszeugnis als Erster Offizier, Befähigungszeugnis als Erster Steuermann
  • information technology and data processing
    memória de acesso imediato
    de
    Speicher mit schnellem Zugriff, Direktzugriffsspeicher, Schnellspeicher, Speicher mit kurzer Zugriffszeit
  • medical science
    prova de estimulação rápida com ACTH / prova do synacthen imediato
    de
    ACTH-Stimulationstest mit Synacthen
  • insurance
    sinistro a pronto / sinistro de pagamento imediato
    de
    Barschaden
  • defence
    missão de apoio aéreo imediato
    de
    Luftunterstützung auf Abruf
  • information technology and data processing
    erro de reconhecimento imediato
    de
    bewußter Fehler
  • European civil service / social protection
    pagamento imediato de uma quantia
    de
    sofortige Zahlung einer Abfindung
  • medical science
    hipersensibilidade de tipo imediato
    de
    Überempfindlichkeit vom Soforttyp
  • statistics
    determinante imediato da fertilidade / determinante imediato da fecundidade
    de
    unmittelbare Fruchtbarkeitsdeterminante, Annäherungswert für die Fertilität
  • pharmaceutical industry
    Determinante imediato da fecundidade
    de
    Annäherungswert für die Fertilität
  • ECONOMICS / FINANCE
    exigir o reembolso imediato do crédito
    de
    die sofortige Rückzahlung der Forderung verlangen
  • maritime transport
    período de embarque na qualidade de imediato
    de
    Seefahrtzeit als Erster Offizier;Seedienstzeit als Erster Steuermann
  • information technology and data processing
    reserva em condições de funcionamento imediato
    de
    mitlaufende Reserve
  • ECONOMICS
    possibilidade de efetuar levantamentos de fundos de imediato até um limite máximo
    de
    Zulassung von Sofortabhebungen bis zu einem bestimmten Höchstbetrag
  • aid policy
    ajuda imediata / socorros / auxílio
    de
    Unterstützung, Hilfe, Soforthilfe
  • insurance
    causa direta / causa imediata
    de
    direkte Ursache
  • communications
    chamada imediata
    de
    erster Ruf
  • coal industry / chemical compound
    análise imediata
    de
    Kurzanalyse
  • LAW / FINANCE
    dedução imediata
    de
    Sofortabzug
  • electronics and electrical engineering
    marcação imediata
    de
    Sofortwahl
  • communications / information technology and data processing
    operação imediata / exploração em serviço rápido
    de
    sofortige Ausführung, Vermittlung auf Anforderung, Dringlichkeitsbetrieb
  • tariff policy / materials technology / AGRI-FOODSTUFFS
    embalagem imediata
    de
    unmittelbare Umschließung
  • data processing / information technology and data processing
    instrução imediata
    de
    Direktbefehle, unmittelbare Befehle
  • financial market
    imediata ou cancela / executa ou cancela / ordem imediata ou cancela
    de
    IOC, Immediate-or-Cancel-Order
  • Procedural law
    enviar imediatamente
    de
    umgehend übermitteln, unverzüglich übermitteln
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    notificação imediata
    de
    sofortige Mitteilung
  • ECONOMICS
    mobilização imediata
    de
    sofort mobilisierbar
  • criticalidade imediata
    de
    prompte Kritikalitaet
  • land transport
    limite de ação imediata
    de
    Soforteingriffsschwelle
  • EUROPEAN UNION
    efeito direto / aplicabilidade imediata / aplicabilidade direta
    de
    unmittelbare Wirkung, sofortige Wirkung, unmittelbare Anwendbarkeit
  • world organisation / defence
    Forças de Reação Imediata / IRF
    de
    Soforteingreifkräfte, IRF
  • corporate finance / accounting
    rácio de liquidez imediata
    de
    Liquidität zweiten Grades
  • AGRI-FOODSTUFFS / EU relations / FINANCE
    conta de resposta imediata / CRI
    de
    Soforthilfe-Fonds, SHF
  • money market / accounting
    ativos de liquidez imediata / quase moeda / disponibilidades quase monetárias / liquidez quase monetária / liquidez secundária
    de
    Geldersatzmittel, Quasigeld, Geldsubstitute, Beinahegeld
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
imediato – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/imediato [visualizado em 2026-07-02 06:58:09].
sinónimos de imediatosinónimos de imediato
antónimos de imediato
mediato
traduções de imediatotraduções de imediato
rimam com imediatorimam com imediato
azotato, biscato, celibato ...
palavras parecidas com imediato
mediato

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRADE / employment / maritime transport
    imediato / imediato
    de
    erster Offizier
  • TRANSPORT
    imediato
    de
    Erster Offizier
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    imediato
    de
    Erster Offizier
  • TRANSPORT
    imediato
    de
    Erster Offizier
  • maritime transport
    imediato
    de
    Erster Offizier
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    envio imediato / enviar imediatamente
    de
    unverzügliche Übermittlung
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    alarme imediato
    de
    Sofortalarm
  • Public procurement
    recurso acelerado / recurso imediato
    de
    sofortige Beschwerde
  • banking
    pagamento imediato
    de
    Echtzeitzahlung, Sofortzahlung
  • FINANCE
    liquidação imediata / pagamento imediato
    de
    Sofortabrechnung
  • ECONOMICS
    rendimento imediato
    de
    Sofortertrag
  • defence
    apoio aéreo imediato
    de
    Sofortluftunterstützung
  • communications / information technology and data processing
    destinatário imediato
    de
    unmittelbarer Empfänger
  • information technology and data processing
    processamento imediato / processamento em tempo real
    de
    Realzeitbetrieb, Echtzeitverarbeitung
  • information technology and data processing
    processamento imediato
    de
    gleichzeitige Verarbeitung
  • data processing / information technology and data processing
    endereçamento imediato
    de
    unmittelbare Adressierung
  • maritime transport
    certificado de imediato
    de
    Befähigungszeugnis als Erster Offizier, Befähigungszeugnis als Erster Steuermann
  • information technology and data processing
    memória de acesso imediato
    de
    Speicher mit schnellem Zugriff, Direktzugriffsspeicher, Schnellspeicher, Speicher mit kurzer Zugriffszeit
  • medical science
    prova de estimulação rápida com ACTH / prova do synacthen imediato
    de
    ACTH-Stimulationstest mit Synacthen
  • insurance
    sinistro a pronto / sinistro de pagamento imediato
    de
    Barschaden
  • defence
    missão de apoio aéreo imediato
    de
    Luftunterstützung auf Abruf
  • information technology and data processing
    erro de reconhecimento imediato
    de
    bewußter Fehler
  • European civil service / social protection
    pagamento imediato de uma quantia
    de
    sofortige Zahlung einer Abfindung
  • medical science
    hipersensibilidade de tipo imediato
    de
    Überempfindlichkeit vom Soforttyp
  • statistics
    determinante imediato da fertilidade / determinante imediato da fecundidade
    de
    unmittelbare Fruchtbarkeitsdeterminante, Annäherungswert für die Fertilität
  • pharmaceutical industry
    Determinante imediato da fecundidade
    de
    Annäherungswert für die Fertilität
  • ECONOMICS / FINANCE
    exigir o reembolso imediato do crédito
    de
    die sofortige Rückzahlung der Forderung verlangen
  • maritime transport
    período de embarque na qualidade de imediato
    de
    Seefahrtzeit als Erster Offizier;Seedienstzeit als Erster Steuermann
  • information technology and data processing
    reserva em condições de funcionamento imediato
    de
    mitlaufende Reserve
  • ECONOMICS
    possibilidade de efetuar levantamentos de fundos de imediato até um limite máximo
    de
    Zulassung von Sofortabhebungen bis zu einem bestimmten Höchstbetrag
  • aid policy
    ajuda imediata / socorros / auxílio
    de
    Unterstützung, Hilfe, Soforthilfe
  • insurance
    causa direta / causa imediata
    de
    direkte Ursache
  • communications
    chamada imediata
    de
    erster Ruf
  • coal industry / chemical compound
    análise imediata
    de
    Kurzanalyse
  • LAW / FINANCE
    dedução imediata
    de
    Sofortabzug
  • electronics and electrical engineering
    marcação imediata
    de
    Sofortwahl
  • communications / information technology and data processing
    operação imediata / exploração em serviço rápido
    de
    sofortige Ausführung, Vermittlung auf Anforderung, Dringlichkeitsbetrieb
  • tariff policy / materials technology / AGRI-FOODSTUFFS
    embalagem imediata
    de
    unmittelbare Umschließung
  • data processing / information technology and data processing
    instrução imediata
    de
    Direktbefehle, unmittelbare Befehle
  • financial market
    imediata ou cancela / executa ou cancela / ordem imediata ou cancela
    de
    IOC, Immediate-or-Cancel-Order
  • Procedural law
    enviar imediatamente
    de
    umgehend übermitteln, unverzüglich übermitteln
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    notificação imediata
    de
    sofortige Mitteilung
  • ECONOMICS
    mobilização imediata
    de
    sofort mobilisierbar
  • criticalidade imediata
    de
    prompte Kritikalitaet
  • land transport
    limite de ação imediata
    de
    Soforteingriffsschwelle
  • EUROPEAN UNION
    efeito direto / aplicabilidade imediata / aplicabilidade direta
    de
    unmittelbare Wirkung, sofortige Wirkung, unmittelbare Anwendbarkeit
  • world organisation / defence
    Forças de Reação Imediata / IRF
    de
    Soforteingreifkräfte, IRF
  • corporate finance / accounting
    rácio de liquidez imediata
    de
    Liquidität zweiten Grades
  • AGRI-FOODSTUFFS / EU relations / FINANCE
    conta de resposta imediata / CRI
    de
    Soforthilfe-Fonds, SHF
  • money market / accounting
    ativos de liquidez imediata / quase moeda / disponibilidades quase monetárias / liquidez quase monetária / liquidez secundária
    de
    Geldersatzmittel, Quasigeld, Geldsubstitute, Beinahegeld
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
imediato – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/imediato [visualizado em 2026-07-02 06:58:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

tibórnia