Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

impedimento

im.pe.di.men.to separador fonética

ĩpədiˈmẽtu

favoritos

nome masculino

(obstáculo) Hindernis neutro

(o que impede) Verhinderung feminino

(proibição) Verbot neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Procedural law
impedimento
de
Verhinderung
police
impedimento / limitação / restrição
de
Einschränkung
LAW / FINANCE
impedimento de direito
de
gesetzliches Hindernis
LAW
impedimento simultâneo
de
gleichzeitige Verhinderung
Family law
impedimento matrimonial
de
Ehehindernis, Eheverbot
LAW
cessação do impedimento
de
Wegfall des Hindernisses
land transport / building and public works / TRANSPORT
impedimento de contração
de
Schutz gegen Schwinden
FINANCE / financial institutions and credit
período de impedimento de venda
de
Sperrfrist, Lockup-Periode, Bindungsfrist
EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
impedimento de um advogado-geral
de
Verhinderung eines Generalanwalts
Family law
impedimento matrimonial dirimente
de
trennendes Ehehindernis
Family law
impedimento matrimonial impediente / impedimento matrimonial proibitivo
de
aufschiebendes Eheverbot, aufschiebendes Ehehindernis
Family law
dispensa de impedimento matrimonial
de
Befreiung vom Eheverbot
LAW
impedimento de um juiz de uma secção
de
Verhinderung eines Richters einer Kammer
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
impedimento do presidente do Tribunal
de
Präsident des Gerichtshofes verhindert
competition law
impedimento abusivo do acesso no mercado
de
mißbräuchliche Behinderung des Marktzutritts
LAW
substituição do secretário em caso de impedimento / substituição do escrivão, em caso de impedimento
de
Vertretung des Kanzlers für den Fall der Verhinderung
LAW
em caso de ausência ou de impedimento do presidente
de
ist der Präsident abwesend oder verhindert
LAW
ausência ou impedimento do secretário e dos secretários adjuntos
de
Abwesenheit oder Verhinderung des Kanzlers oder der Hilfskanzler

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

impedimento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/impedimento [visualizado em 2026-06-12 10:23:54].

referências a impedimento

dirimente

sinónimos de impedimento

bridão, contrariedade, dificuldade ...

traduções de impedimento

rimam com impedimento

arcaizamento, arreitamento, aumento ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Procedural law
impedimento
de
Verhinderung
police
impedimento / limitação / restrição
de
Einschränkung
LAW / FINANCE
impedimento de direito
de
gesetzliches Hindernis
LAW
impedimento simultâneo
de
gleichzeitige Verhinderung
Family law
impedimento matrimonial
de
Ehehindernis, Eheverbot
LAW
cessação do impedimento
de
Wegfall des Hindernisses
land transport / building and public works / TRANSPORT
impedimento de contração
de
Schutz gegen Schwinden
FINANCE / financial institutions and credit
período de impedimento de venda
de
Sperrfrist, Lockup-Periode, Bindungsfrist
EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
impedimento de um advogado-geral
de
Verhinderung eines Generalanwalts
Family law
impedimento matrimonial dirimente
de
trennendes Ehehindernis
Family law
impedimento matrimonial impediente / impedimento matrimonial proibitivo
de
aufschiebendes Eheverbot, aufschiebendes Ehehindernis
Family law
dispensa de impedimento matrimonial
de
Befreiung vom Eheverbot
LAW
impedimento de um juiz de uma secção
de
Verhinderung eines Richters einer Kammer
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
impedimento do presidente do Tribunal
de
Präsident des Gerichtshofes verhindert
competition law
impedimento abusivo do acesso no mercado
de
mißbräuchliche Behinderung des Marktzutritts
LAW
substituição do secretário em caso de impedimento / substituição do escrivão, em caso de impedimento
de
Vertretung des Kanzlers für den Fall der Verhinderung
LAW
em caso de ausência ou de impedimento do presidente
de
ist der Präsident abwesend oder verhindert
LAW
ausência ou impedimento do secretário e dos secretários adjuntos
de
Abwesenheit oder Verhinderung des Kanzlers oder der Hilfskanzler

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais