hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra

implicitamente

locução implicitamente
im.pli.ci.ta.men.teseparador fonéticaĩplisitɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
indirekt

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / manufactured goods / information technology and data processing
    implícito / predefinição
    de
    standardmäßig
  • information technology and data processing
    implícito / por omissão
    de
    Standardvorgabe, Default, standardmäßige Vorgabe, Vorgabe
  • medical science
    implícito
    de
    Implizit
  • financial market / commercial transaction
    ordem implícita
    de
    implizierte Order
  • data processing
    valor implícito / valor de omissão
    de
    Vorgabewert, Ausgangswert
  • information technology and data processing
    opção implícita / opção por omissão
    de
    Standardannahme bei Unterlassungen
  • accounting / ECONOMICS
    custo implícito
    de
    implizite Kosten
  • medical science
    memória implícita
    de
    implizites Gedächtnis
  • information technology and data processing
    comando implícito
    de
    impliziter Befehl
  • statistics / SCIENCE
    estrato implícito
    de
    implizite Schichten
  • data processing / information technology and data processing
    ligação implícita
    de
    Prozeßdefinition einer impliziten Verbindung
  • civil law
    cláusula tácita / cláusula implícita
    de
    Nebenpflichten, ergänzende Vertragsauslegung
  • information technology and data processing
    atributo implícito / atributo por omissão
    de
    vorgegebenes Attribut
  • insurance
    condição implícita
    de
    stillschweigend miteingeschlossene Versicherungsbedingung
  • accounting
    impostos implícitos
    de
    Implizite Abgaben
  • communications policy / information technology and data processing
    conversão implícita
    de
    implizite Umsetzung
  • insurance
    obrigação implícita
    de
    stillschweigende Verpflichtung
  • FINANCE
    correlação implícita
    de
    implizite Korrelation
  • information technology and data processing
    declaração implícita
    de
    implizite Vereinbarung
  • data processing
    atributos implícitos
    de
    erzeugtes Format, standardmäßiges Format, Standardattribut, Standardformat
  • data processing / information technology and data processing
    parâmetros implícitos
    de
    voreingestellte Parameter, Standardparameter
  • LAW
    decisão implícita de recusa
    de
    stillschweigende Ablehnung
  • FINANCE
    taxa atuarial de rentabilidade / taxa interna de rentabilidade / taxa de rendimento implícito / taxa de retorno esperado
    de
    Rendite
  • public finance and budget policy
    custo implícito real da dívida
    de
    reale implizite Schuldendienstkosten
  • trading operation / hydrocarbon
    método de atribuição implícito
    de
    implizite Zuweisungsmethode, implizite Kapazitätszuweisungsmethode
  • ECONOMICS
    índice dos preços (implícitos) do PIB / deflacionador implícito do PIB
    de
    impliziter Deflator des BIP, Index der(impliziten)Preise des BIP
  • information technology and data processing
    agregado de dimensão implícita
    de
    Aggregat mit übernommener Länge, Aggregatparameter mit übernommener Länge
  • EUROPEAN UNION
    decisão implícita de indeferimento
    de
    stillschweigende Ablehnung
  • information technology and data processing
    rede de passagem de ficha implícita
    de
    implizites "Token-passing" Netz
  • FINANCE
    taxa de conversão bilateral implícita
    de
    implizierter bilateraler Umrechnungskurs
  • statistics
    deflator implícito do PIB não agrícola
    de
    impliziter Deflator für nicht landwirtschaftliche Produkte
  • ECONOMICS
    sistema de índices de preços implícitos
    de
    System implizierter Preisindizes
  • communications
    custo implícito no preço a pagar pelo acesso
    de
    den Zugangspreisen zugrundeliegende Kosten
  • financial market / commercial transaction
    ordem de estratégia com funcionalidade implícita
    de
    Strategieorder mit „Implied“-Funktionalität
  • accounting
    taxas implícitas pelos intermediários financeiros
    de
    unterstelltes Entgelt finanzieller Mittler
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
implicitamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/implicitamente [visualizado em 2026-06-04 19:27:49].
sinónimos de implicitamente
antónimos de implicitamente
explicitamente
traduções de implicitamentetraduções de implicitamente
rimam com implicitamenterimam com implicitamente
cabalmente, coeficiente, conselheiralmente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / manufactured goods / information technology and data processing
    implícito / predefinição
    de
    standardmäßig
  • information technology and data processing
    implícito / por omissão
    de
    Standardvorgabe, Default, standardmäßige Vorgabe, Vorgabe
  • medical science
    implícito
    de
    Implizit
  • financial market / commercial transaction
    ordem implícita
    de
    implizierte Order
  • data processing
    valor implícito / valor de omissão
    de
    Vorgabewert, Ausgangswert
  • information technology and data processing
    opção implícita / opção por omissão
    de
    Standardannahme bei Unterlassungen
  • accounting / ECONOMICS
    custo implícito
    de
    implizite Kosten
  • medical science
    memória implícita
    de
    implizites Gedächtnis
  • information technology and data processing
    comando implícito
    de
    impliziter Befehl
  • statistics / SCIENCE
    estrato implícito
    de
    implizite Schichten
  • data processing / information technology and data processing
    ligação implícita
    de
    Prozeßdefinition einer impliziten Verbindung
  • civil law
    cláusula tácita / cláusula implícita
    de
    Nebenpflichten, ergänzende Vertragsauslegung
  • information technology and data processing
    atributo implícito / atributo por omissão
    de
    vorgegebenes Attribut
  • insurance
    condição implícita
    de
    stillschweigend miteingeschlossene Versicherungsbedingung
  • accounting
    impostos implícitos
    de
    Implizite Abgaben
  • communications policy / information technology and data processing
    conversão implícita
    de
    implizite Umsetzung
  • insurance
    obrigação implícita
    de
    stillschweigende Verpflichtung
  • FINANCE
    correlação implícita
    de
    implizite Korrelation
  • information technology and data processing
    declaração implícita
    de
    implizite Vereinbarung
  • data processing
    atributos implícitos
    de
    erzeugtes Format, standardmäßiges Format, Standardattribut, Standardformat
  • data processing / information technology and data processing
    parâmetros implícitos
    de
    voreingestellte Parameter, Standardparameter
  • LAW
    decisão implícita de recusa
    de
    stillschweigende Ablehnung
  • FINANCE
    taxa atuarial de rentabilidade / taxa interna de rentabilidade / taxa de rendimento implícito / taxa de retorno esperado
    de
    Rendite
  • public finance and budget policy
    custo implícito real da dívida
    de
    reale implizite Schuldendienstkosten
  • trading operation / hydrocarbon
    método de atribuição implícito
    de
    implizite Zuweisungsmethode, implizite Kapazitätszuweisungsmethode
  • ECONOMICS
    índice dos preços (implícitos) do PIB / deflacionador implícito do PIB
    de
    impliziter Deflator des BIP, Index der(impliziten)Preise des BIP
  • information technology and data processing
    agregado de dimensão implícita
    de
    Aggregat mit übernommener Länge, Aggregatparameter mit übernommener Länge
  • EUROPEAN UNION
    decisão implícita de indeferimento
    de
    stillschweigende Ablehnung
  • information technology and data processing
    rede de passagem de ficha implícita
    de
    implizites "Token-passing" Netz
  • FINANCE
    taxa de conversão bilateral implícita
    de
    implizierter bilateraler Umrechnungskurs
  • statistics
    deflator implícito do PIB não agrícola
    de
    impliziter Deflator für nicht landwirtschaftliche Produkte
  • ECONOMICS
    sistema de índices de preços implícitos
    de
    System implizierter Preisindizes
  • communications
    custo implícito no preço a pagar pelo acesso
    de
    den Zugangspreisen zugrundeliegende Kosten
  • financial market / commercial transaction
    ordem de estratégia com funcionalidade implícita
    de
    Strategieorder mit „Implied“-Funktionalität
  • accounting
    taxas implícitas pelos intermediários financeiros
    de
    unterstelltes Entgelt finanzieller Mittler
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
implicitamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/implicitamente [visualizado em 2026-06-04 19:27:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra