Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

inadmissibilidade

i.nad.mis.si.bi.li.da.de separador fonética

inɐdmisibiliˈdad(ə)

favoritos

nome feminino

Unzulässigkeit feminino, Unannehmbarkeit feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Procedural law
inadmissibilidade
de
anfängliche Unzulässigkeit, ursprüngliche Unzulässigkeit
EUROPEAN UNION
inadmissibilidade manifesta
de
offenkundige Unzulässigkeit
Procedural law
questão prévia de inadmissibilidade / exceção de inadmissibilidade
de
Einrede der Unzulässigkeit, Unzulässigkeitseinrede
criminal law / LAW
excepção de inadmissibilidade
de
Einrede der Unzulässigkeit, Anfechtung der Zulässigkeit
Procedural law
não recebimento da petição por vício de forma / inadmissibilidade formal da petição
de
Unzulässigkeit der Klage wegen Nichtbeachtung der Formvorschriften, Unzulässigkeit der Klage wegen Nichtbeachtung von Formvorschriften, formale Unzulässigkeit der Klageschrift
EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
questão prévia de inadmissibilidade
de
Einrede der Unzulässigkeit
LAW
inadmissibilidade manifesta do recurso
de
offensichtliche Unzulässigkeit der Klage
LAW
declarar a inadmissibilidade de petição
de
jedes...unterbreitete Gesuch als unzulässig behandeln
EUROPEAN UNION
processo indeferido por inadmissibilidade
de
als unzulässig abgewiesene Klage
Procedural law
fundamento de inadmissibilidade de ordem pública / pressupostos processuais
de
unverzichtbare Prozessvoraussetzung
EU institution / operation of the Institutions / European Union / judicial proceedings
exceção de incompetência ou de inadmissibilidade
de
Einrede der Unzuständigkeit oder Unzulässigkeit
LAW
rejeição do ato de oposição por inadmissibilidade
de
Zurückweisung des Widerspruchs als unzulässig
Law on aliens
inadmissibilidade do pedido por ter sido concedido asilo noutro Estado
de
Unzulässigkeit des Asylantrags wegen Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft durch einen anderen Staat
Law on aliens
inadmissibilidade do pedido de asilo por ter sido apresentado pedido idêntico
de
Unzulässigkeit des Folgeantrags
EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
pôr termo a um incidente processual relativo a uma exceção de inadmissibilidade / pôr termo a um incidente processual relativo a uma questão prévia de inadmissibilidade
de
Entscheidung,die einen Zwischenstreit beendet,der eine Einrede der Unzulässigkeit zum Gegenstand hat
United Nations / POLITICS
Declaração sobre a Inadmissibilidade da Intervenção nos Assuntos Internos dos Estados e a Proteção da sua Independência e Soberania
de
Erklärung über die Unzulässigkeit der Intervention in die inneren Angelegenheiten der Staaten und über den Schutz ihrer Unabhängigkeit und Souveränität

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

inadmissibilidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/inadmissibilidade [visualizado em 2026-06-20 21:32:46].

traduções de inadmissibilidade

rimam com inadmissibilidade

arbitrariedade, coercividade, comicidade ...

palavras vizinhas de inadmissibilidade

inaderente, inadiável, inadimplemento ...

palavras parecidas com inadmissibilidade

inamissibilidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Procedural law
inadmissibilidade
de
anfängliche Unzulässigkeit, ursprüngliche Unzulässigkeit
EUROPEAN UNION
inadmissibilidade manifesta
de
offenkundige Unzulässigkeit
Procedural law
questão prévia de inadmissibilidade / exceção de inadmissibilidade
de
Einrede der Unzulässigkeit, Unzulässigkeitseinrede
criminal law / LAW
excepção de inadmissibilidade
de
Einrede der Unzulässigkeit, Anfechtung der Zulässigkeit
Procedural law
não recebimento da petição por vício de forma / inadmissibilidade formal da petição
de
Unzulässigkeit der Klage wegen Nichtbeachtung der Formvorschriften, Unzulässigkeit der Klage wegen Nichtbeachtung von Formvorschriften, formale Unzulässigkeit der Klageschrift
EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
questão prévia de inadmissibilidade
de
Einrede der Unzulässigkeit
LAW
inadmissibilidade manifesta do recurso
de
offensichtliche Unzulässigkeit der Klage
LAW
declarar a inadmissibilidade de petição
de
jedes...unterbreitete Gesuch als unzulässig behandeln
EUROPEAN UNION
processo indeferido por inadmissibilidade
de
als unzulässig abgewiesene Klage
Procedural law
fundamento de inadmissibilidade de ordem pública / pressupostos processuais
de
unverzichtbare Prozessvoraussetzung
EU institution / operation of the Institutions / European Union / judicial proceedings
exceção de incompetência ou de inadmissibilidade
de
Einrede der Unzuständigkeit oder Unzulässigkeit
LAW
rejeição do ato de oposição por inadmissibilidade
de
Zurückweisung des Widerspruchs als unzulässig
Law on aliens
inadmissibilidade do pedido por ter sido concedido asilo noutro Estado
de
Unzulässigkeit des Asylantrags wegen Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft durch einen anderen Staat
Law on aliens
inadmissibilidade do pedido de asilo por ter sido apresentado pedido idêntico
de
Unzulässigkeit des Folgeantrags
EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
pôr termo a um incidente processual relativo a uma exceção de inadmissibilidade / pôr termo a um incidente processual relativo a uma questão prévia de inadmissibilidade
de
Entscheidung,die einen Zwischenstreit beendet,der eine Einrede der Unzulässigkeit zum Gegenstand hat
United Nations / POLITICS
Declaração sobre a Inadmissibilidade da Intervenção nos Assuntos Internos dos Estados e a Proteção da sua Independência e Soberania
de
Erklärung über die Unzulässigkeit der Intervention in die inneren Angelegenheiten der Staaten und über den Schutz ihrer Unabhängigkeit und Souveränität

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais