hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula

incidência

locução incidência
in.ci.dên.ci.aseparador fonéticaĩsiˈdẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de raio, luz) Einfall masculino
ângulo de incidência
Einfallswinkel masculino, Inzidenzwinkel masculino
2.
(frequência) Häufigkeit feminino
3.
(incidente) Vorfall masculino
4.
(impacto, efeito) Wirkung feminino [em, auf + acusativo]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / medical science / epidemiology
    densidade de incidência / taxa de incidência / incidência
    de
    Inzidenz, Inzidenzdichte, Neuerkrankungsrate, Neuerkrankungsdichte, Inzidenzrate
  • aeronautical industry / aircraft
    incidência
    de
    Anströmwinkel, Anstellwinkel
  • earth sciences
    incidência
    de
    Einfall
  • medical science
    incidência
    de
    Zahl der Neuerkrankungen
  • pharmaceutical industry
    Incidência
    de
    Zahl der Neuerkrankungen
  • earth sciences / physical sciences
    incidência normal / incidência perpendicular
    de
    Senkrechteinfall
  • economic structure / financial institutions and credit / financial institution
    base de incidência
    de
    Mindestreservebasis
  • electronics and electrical engineering / health / ENERGY / technology and technical regulations
    incidência rasante
    de
    streifender Einfall
  • electronics and electrical engineering
    incidência oblíqua
    de
    Schraegeinfall
  • FINANCE
    base de incidência
    de
    Bemessungsgrundlage des Rechts
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    eixo de incidência
    de
    Blattwinkelachse
  • electronics and electrical engineering
    incidência vertical
    de
    senkrechter Sichtwinkel
  • medical science
    incidência familiar
    de
    familiäre Inzidenz
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sonda de incidência
    de
    Anstellwinkelgeber
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    botão de incidência
    de
    Pfeilknopf
  • accounting
    incidência de erros
    de
    Fehlerinzidenz
  • economic consequence
    incidência económica / impacto económico
    de
    wirtschaftliche Auswirkung
  • mechanical engineering
    ângulo de incidência / ângulo de pressão
    de
    Pressungswinkel, Profilwinkel
  • electronics and electrical engineering
    ângulo de incidência
    de
    Einfallswinkel, Einfallwinkel
  • earth sciences
    incidência aleatória
    de
    diffuser Schalleinfall
  • electronics and electrical engineering
    matriz de incidência
    de
    Inzidenzenmatrix
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    ângulo de incidência
    de
    Einfallswinkel
  • criminal law / international law / justice
    ângulo de incidência
    de
    Anstellwinkel
  • mechanical engineering
    ângulo de incidência
    de
    Einstellwinkel, Steigungswinkel
  • mechanical engineering / communications
    antena de incidência
    de
    Anstellwinkelfühler
  • medical science
    incidência na coorte
    de
    Inzidenz in der Kohorte
  • parliamentary procedure / European Parliament / Community budget
    incidência financeira
    de
    finanzielle Auswirkung
  • budget
    impacto orçamental / incidência orçamental
    de
    finanzielle Auswirkungen auf den Haushaltsplan, Auswirkung auf Haushaltsebene
  • agricultural policy / regional policy / EU financing
    domínio de incidência
    de
    vorrangige Fläche
  • taxation
    incidência do imposto
    de
    Steuerbelastung, Steuerlast
  • air transport / information technology and data processing
    medidor de incidência
    de
    Anstellwinkelanzeiger
  • mechanical engineering
    palheta de incidência
    de
    Anstellwinkelfahne
  • medical science
    incidência cumulativa
    de
    kumulative Inzidenz
  • accounting / business organisation
    incidência significativa / incidência substancial
    de
    wesentliche Auswirkung
  • medical science
    incidência de Schüller
    de
    Schüller-Schläfenbeinaufnahme
  • medical science
    densidade de incidência
    de
    Inzidenzdichte
  • information technology and data processing
    incidência organizativa
    de
    organisationsbedingter Effekt, organisationsbedingter Zwischemfall
  • health
    incidência perpendicular
    de
    senkrechter Schalleinfall
  • statistics / SCIENCE
    parâmetros de incidência
    de
    Nebenparameter
  • POLITICS / FINANCE
    incidência regional da UEM
    de
    regionalpolitische Auswirkung der WWV
  • mechanical engineering
    amplificador de incidência
    de
    Anstellwinkelverstärker
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    incidência oblíqua do vento
    de
    Schräganblasung
  • medical science
    taxa de incidência cumulada
    de
    kumulierter Inzidenzwert
  • electronics and electrical engineering
    sonda de incidência vertical
    de
    Sonde mit senkrechtem Sichtwinkel
  • electronics and electrical engineering
    dados de incidência vertical
    de
    Ionosondenmessdaten
  • LAW / FINANCE
    incidência global do imposto
    de
    gesamte steuerliche Auswirkungen
  • land transport / TRANSPORT
    nariz de incidência variável
    de
    absenkbare Bugspitze
  • earth sciences
    ângulo de incidência crítico
    de
    Ablöse-Anstellwinkel
  • electronics and electrical engineering
    radiação de incidência normal
    de
    normale Einfaltstrahlung
  • pharmaceutical industry
    taxa cumulativa de incidência
    de
    kumulative Inzidenz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incidência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/incidência [visualizado em 2026-06-14 01:34:20].
referências a incidência
ângulo
sinónimos de incidência
traduções de incidênciatraduções de incidência
rimam com incidênciarimam com incidência
acidência, balbuciência, credência ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / medical science / epidemiology
    densidade de incidência / taxa de incidência / incidência
    de
    Inzidenz, Inzidenzdichte, Neuerkrankungsrate, Neuerkrankungsdichte, Inzidenzrate
  • aeronautical industry / aircraft
    incidência
    de
    Anströmwinkel, Anstellwinkel
  • earth sciences
    incidência
    de
    Einfall
  • medical science
    incidência
    de
    Zahl der Neuerkrankungen
  • pharmaceutical industry
    Incidência
    de
    Zahl der Neuerkrankungen
  • earth sciences / physical sciences
    incidência normal / incidência perpendicular
    de
    Senkrechteinfall
  • economic structure / financial institutions and credit / financial institution
    base de incidência
    de
    Mindestreservebasis
  • electronics and electrical engineering / health / ENERGY / technology and technical regulations
    incidência rasante
    de
    streifender Einfall
  • electronics and electrical engineering
    incidência oblíqua
    de
    Schraegeinfall
  • FINANCE
    base de incidência
    de
    Bemessungsgrundlage des Rechts
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    eixo de incidência
    de
    Blattwinkelachse
  • electronics and electrical engineering
    incidência vertical
    de
    senkrechter Sichtwinkel
  • medical science
    incidência familiar
    de
    familiäre Inzidenz
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sonda de incidência
    de
    Anstellwinkelgeber
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    botão de incidência
    de
    Pfeilknopf
  • accounting
    incidência de erros
    de
    Fehlerinzidenz
  • economic consequence
    incidência económica / impacto económico
    de
    wirtschaftliche Auswirkung
  • mechanical engineering
    ângulo de incidência / ângulo de pressão
    de
    Pressungswinkel, Profilwinkel
  • electronics and electrical engineering
    ângulo de incidência
    de
    Einfallswinkel, Einfallwinkel
  • earth sciences
    incidência aleatória
    de
    diffuser Schalleinfall
  • electronics and electrical engineering
    matriz de incidência
    de
    Inzidenzenmatrix
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    ângulo de incidência
    de
    Einfallswinkel
  • criminal law / international law / justice
    ângulo de incidência
    de
    Anstellwinkel
  • mechanical engineering
    ângulo de incidência
    de
    Einstellwinkel, Steigungswinkel
  • mechanical engineering / communications
    antena de incidência
    de
    Anstellwinkelfühler
  • medical science
    incidência na coorte
    de
    Inzidenz in der Kohorte
  • parliamentary procedure / European Parliament / Community budget
    incidência financeira
    de
    finanzielle Auswirkung
  • budget
    impacto orçamental / incidência orçamental
    de
    finanzielle Auswirkungen auf den Haushaltsplan, Auswirkung auf Haushaltsebene
  • agricultural policy / regional policy / EU financing
    domínio de incidência
    de
    vorrangige Fläche
  • taxation
    incidência do imposto
    de
    Steuerbelastung, Steuerlast
  • air transport / information technology and data processing
    medidor de incidência
    de
    Anstellwinkelanzeiger
  • mechanical engineering
    palheta de incidência
    de
    Anstellwinkelfahne
  • medical science
    incidência cumulativa
    de
    kumulative Inzidenz
  • accounting / business organisation
    incidência significativa / incidência substancial
    de
    wesentliche Auswirkung
  • medical science
    incidência de Schüller
    de
    Schüller-Schläfenbeinaufnahme
  • medical science
    densidade de incidência
    de
    Inzidenzdichte
  • information technology and data processing
    incidência organizativa
    de
    organisationsbedingter Effekt, organisationsbedingter Zwischemfall
  • health
    incidência perpendicular
    de
    senkrechter Schalleinfall
  • statistics / SCIENCE
    parâmetros de incidência
    de
    Nebenparameter
  • POLITICS / FINANCE
    incidência regional da UEM
    de
    regionalpolitische Auswirkung der WWV
  • mechanical engineering
    amplificador de incidência
    de
    Anstellwinkelverstärker
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    incidência oblíqua do vento
    de
    Schräganblasung
  • medical science
    taxa de incidência cumulada
    de
    kumulierter Inzidenzwert
  • electronics and electrical engineering
    sonda de incidência vertical
    de
    Sonde mit senkrechtem Sichtwinkel
  • electronics and electrical engineering
    dados de incidência vertical
    de
    Ionosondenmessdaten
  • LAW / FINANCE
    incidência global do imposto
    de
    gesamte steuerliche Auswirkungen
  • land transport / TRANSPORT
    nariz de incidência variável
    de
    absenkbare Bugspitze
  • earth sciences
    ângulo de incidência crítico
    de
    Ablöse-Anstellwinkel
  • electronics and electrical engineering
    radiação de incidência normal
    de
    normale Einfaltstrahlung
  • pharmaceutical industry
    taxa cumulativa de incidência
    de
    kumulative Inzidenz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incidência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/incidência [visualizado em 2026-06-14 01:34:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula