-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

inclusão

locução inclusão
in.clu.são separador fonéticaĩkluˈzɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(inserção) Einschluss masculino, Einschließung feminino; (em lista) Aufnahme feminino
2.
LÓGICA Inklusion feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • right of asylum / migration
    inclusão
    de
    Inklusion
  • iron, steel and other metal industries
    inclusão
    de
    Einschluss
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    inclusão ativa
    de
    aktive Inklusion, aktive Einbeziehung
  • social policy / town planning / rights and freedoms
    inclusão urbana
    de
    städtische Inklusivität
  • social affairs
    inclusão social
    de
    soziale Einbeziehung, soziale Inklusion
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    defeito de homogeneidade / inclusão vítrea / heterogeneidade
    de
    Inhomogenität, Schliere
  • humanities
    inclusão em ata / inclusão em ata
    de
    Erwähnung im Protokoll
  • animal health / animal nutrition
    taxa de inclusão
    de
    Einmischrate
  • SOCIAL QUESTIONS / education policy
    inclusão inversa
    de
    umgekehrte Inklusion
  • chemistry
    data de inclusão
    de
    Zeitpunkt der Aufnahme, Datum der Aufnahme in den Anhang, Tag der Aufnahme
  • iron, steel and other metal industries
    inclusão exógena
    de
    exogene Einschluess
  • politics and public safety / European Union law / international law
    inclusão na lista / designação
    de
    Listung, Benennung, Aufnahme in die Liste
  • ECONOMICS / social problem
    inclusão financeira / inclusão bancária
    de
    Zugang zu Bankdienstleistungen
  • European construction
    opção de inclusão / autoinclusão
    de
    Opt-in-Klausel, Opt-in-Bestimmung, Opt-in
  • medical science / animal health
    corpo de inclusão
    de
    Innenkörper, Zentralkörper
  • iron, steel and other metal industries
    inclusão de areia
    de
    Formsandeinschluess, Sandeinschluss
  • iron, steel and other metal industries
    inclusão endógena
    de
    endogener Einschluess
  • statistics / SCIENCE
    testes de inclusão
    de
    Einschließungstests, Inkludanz-Tests
  • iron, steel and other metal industries
    inclusão filiforme
    de
    fadenfoermige Einschluess
  • health
    limite de inclusão
    de
    Einfügungsdämmass
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    inclusão financeira
    de
    finanzielle Inklusion, finanzielle Teilhabe, Einbindung in das Finanzsystem
  • documentation / humanities
    relação partitiva / relação de inclusão
    de
    partitive Relation, Ganzes-Teil-Beziehung, Bestandsrelation
  • iron, steel and other metal industries
    inclusão de escória
    de
    schlackeneinschluss
  • chemical compound / industrial structures
    inclusão de grafite
    de
    Grafiteinschluss \
  • tax on income
    dedução sem inclusão
    de
    Abzug bei gleichzeitiger steuerlicher Nichtberücksichtigung
  • medical science / life sciences
    inclusão em parafina
    de
    Paraffineinbettung
  • iron, steel and other metal industries
    inclusão de escórias
    de
    Schlackeneinschluesse
  • chemical compound / industrial structures
    neve / inclusão de prensagem / risca de sujidade
    de
    Schliere durch Verunreinigung
  • information technology and data processing
    inclusão em lista negra
    de
    Blacklisting
  • labour law and labour relations / economic rights / labour market
    inclusão em lista negra
    de
    auf eine „schwarze Liste“ setzen, Aufnahme in eine schwarze Liste, Erfassung auf einer schwarzen Liste
  • iron, steel and other metal industries
    inclusão de refratários
    de
    Einschluess von feuerfesten Stoffen
  • communications systems / means of communication / European Union / information technology and data processing
    inclusão em lista branca
    de
    Whitelisting
  • medical science
    imobilização por inclusão
    de
    Fixierung durch Einschluss
  • medical science
    inclusão tubulorreticular
    de
    tuboretikulärer Einschluß
  • taxation
    rendimento de dupla inclusão
    de
    Einkünfte, die steuerlich doppelt berücksichtigt werden, doppelt berücksichtigte Einnahmen
  • fiscal policy / multinational enterprise
    regra de inclusão de rendimentos / IIR
    de
    EER, Ertragseinbeziehungsregelung
  • LAW
    inclusão de melhoramento patenteado
    de
    Einbeziehung der patentierten Verbesserung
  • employment policy / EU institution / social affairs
    Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Inclusão / DG Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão
    de
    Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration, GD Beschäftigung, Soziales und Integration
  • anti-discriminatory measure / European Commission
    Gabinete para a Diversidade e a Inclusão
    de
    Stelle für Vielfalt und Inklusion
  • social affairs
    plano de ação sobre integração e inclusão
    de
    Aktionsplan für Integration und Inklusion
  • ECONOMICS
    inclusão da unidade num determinado setor
    de
    sektorielle Zuordnung
  • Council of the European Union / social integration / organisation of work / equal treatment
    Estratégia para a Diversidade e a Inclusão / Estratégia para a Diversidade e a Inclusão do Secretariado-Geral do Conselho 2021-2024
    de
    Strategie des Generalsekretariats des Rates für Vielfalt und Inklusion 2021 – 2024, Strategie für Vielfalt und Inklusion
  • fiscal policy / multinational enterprise
    regra de inclusão de rendimentos qualificada / IIR qualificada
    de
    anerkannte Ertragseinbeziehungsregelung, anerkannte EER
  • non-governmental organisations / European organisation / social problem
    Rede Europeia da Inclusão Local e Ação Social
    de
    Europäisches Netz für Inklusion und Sozialpolitik auf lokaler Ebene, ELISAN
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade da Igualdade, da Inclusão e da Diversidade
    de
    Referat Gleichheit, Inklusion und Vielfalt
  • EU institution / employment / social affairs
    membro da Comissão responsável pelo Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão / comissário do Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão / comissária do Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão
    de
    für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Kommissionsmitglied, für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Mitglied der Kommission, Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration
  • social policy / social security / social protection
    Relatório Conjunto sobre Proteção Social e Inclusão Social
    de
    gemeinsamer Bericht über Sozialschutz und soziale Eingliederung
  • FINANCE
    a inclusão de mercadorias numa determinada posição ou subposição
    de
    die Zulassung von Waren zu bestimmten Tarifnummern oder Tarifstellen
  • international instrument / social problem
    Carta para a Inclusão das Pessoas com Deficiência na Ação Humanitária
    de
    Charta zur Inklusion von Menschen mit Behinderungen in der humanitären Hilfe
  • social protection
    Método Aberto de Coordenação para a Proteção Social e a Inclusão Social / MAC social
    de
    offene Methode der Koordinierung für Sozialschutz und soziale Eingliederung, Methode der offenen Koordinierung im Bereich Soziales, soziale OMK
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inclusão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/inclusão [visualizado em 2026-07-29 19:41:42].
sinónimos de inclusãosinónimos de inclusão
antónimos de inclusão
eliminação, exclusão, omissão
traduções de inclusãotraduções de inclusão
rimam com inclusãorimam com inclusão
bicampeão, blusão, chião ...
palavras vizinhas de inclusãopalavras parecidas com inclusão
ínclito, incluído, incluindo ...
palavras parecidas com inclusão
inclusa, incluso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • right of asylum / migration
    inclusão
    de
    Inklusion
  • iron, steel and other metal industries
    inclusão
    de
    Einschluss
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    inclusão ativa
    de
    aktive Inklusion, aktive Einbeziehung
  • social policy / town planning / rights and freedoms
    inclusão urbana
    de
    städtische Inklusivität
  • social affairs
    inclusão social
    de
    soziale Einbeziehung, soziale Inklusion
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    defeito de homogeneidade / inclusão vítrea / heterogeneidade
    de
    Inhomogenität, Schliere
  • humanities
    inclusão em ata / inclusão em ata
    de
    Erwähnung im Protokoll
  • animal health / animal nutrition
    taxa de inclusão
    de
    Einmischrate
  • SOCIAL QUESTIONS / education policy
    inclusão inversa
    de
    umgekehrte Inklusion
  • chemistry
    data de inclusão
    de
    Zeitpunkt der Aufnahme, Datum der Aufnahme in den Anhang, Tag der Aufnahme
  • iron, steel and other metal industries
    inclusão exógena
    de
    exogene Einschluess
  • politics and public safety / European Union law / international law
    inclusão na lista / designação
    de
    Listung, Benennung, Aufnahme in die Liste
  • ECONOMICS / social problem
    inclusão financeira / inclusão bancária
    de
    Zugang zu Bankdienstleistungen
  • European construction
    opção de inclusão / autoinclusão
    de
    Opt-in-Klausel, Opt-in-Bestimmung, Opt-in
  • medical science / animal health
    corpo de inclusão
    de
    Innenkörper, Zentralkörper
  • iron, steel and other metal industries
    inclusão de areia
    de
    Formsandeinschluess, Sandeinschluss
  • iron, steel and other metal industries
    inclusão endógena
    de
    endogener Einschluess
  • statistics / SCIENCE
    testes de inclusão
    de
    Einschließungstests, Inkludanz-Tests
  • iron, steel and other metal industries
    inclusão filiforme
    de
    fadenfoermige Einschluess
  • health
    limite de inclusão
    de
    Einfügungsdämmass
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    inclusão financeira
    de
    finanzielle Inklusion, finanzielle Teilhabe, Einbindung in das Finanzsystem
  • documentation / humanities
    relação partitiva / relação de inclusão
    de
    partitive Relation, Ganzes-Teil-Beziehung, Bestandsrelation
  • iron, steel and other metal industries
    inclusão de escória
    de
    schlackeneinschluss
  • chemical compound / industrial structures
    inclusão de grafite
    de
    Grafiteinschluss \
  • tax on income
    dedução sem inclusão
    de
    Abzug bei gleichzeitiger steuerlicher Nichtberücksichtigung
  • medical science / life sciences
    inclusão em parafina
    de
    Paraffineinbettung
  • iron, steel and other metal industries
    inclusão de escórias
    de
    Schlackeneinschluesse
  • chemical compound / industrial structures
    neve / inclusão de prensagem / risca de sujidade
    de
    Schliere durch Verunreinigung
  • information technology and data processing
    inclusão em lista negra
    de
    Blacklisting
  • labour law and labour relations / economic rights / labour market
    inclusão em lista negra
    de
    auf eine „schwarze Liste“ setzen, Aufnahme in eine schwarze Liste, Erfassung auf einer schwarzen Liste
  • iron, steel and other metal industries
    inclusão de refratários
    de
    Einschluess von feuerfesten Stoffen
  • communications systems / means of communication / European Union / information technology and data processing
    inclusão em lista branca
    de
    Whitelisting
  • medical science
    imobilização por inclusão
    de
    Fixierung durch Einschluss
  • medical science
    inclusão tubulorreticular
    de
    tuboretikulärer Einschluß
  • taxation
    rendimento de dupla inclusão
    de
    Einkünfte, die steuerlich doppelt berücksichtigt werden, doppelt berücksichtigte Einnahmen
  • fiscal policy / multinational enterprise
    regra de inclusão de rendimentos / IIR
    de
    EER, Ertragseinbeziehungsregelung
  • LAW
    inclusão de melhoramento patenteado
    de
    Einbeziehung der patentierten Verbesserung
  • employment policy / EU institution / social affairs
    Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Inclusão / DG Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão
    de
    Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration, GD Beschäftigung, Soziales und Integration
  • anti-discriminatory measure / European Commission
    Gabinete para a Diversidade e a Inclusão
    de
    Stelle für Vielfalt und Inklusion
  • social affairs
    plano de ação sobre integração e inclusão
    de
    Aktionsplan für Integration und Inklusion
  • ECONOMICS
    inclusão da unidade num determinado setor
    de
    sektorielle Zuordnung
  • Council of the European Union / social integration / organisation of work / equal treatment
    Estratégia para a Diversidade e a Inclusão / Estratégia para a Diversidade e a Inclusão do Secretariado-Geral do Conselho 2021-2024
    de
    Strategie des Generalsekretariats des Rates für Vielfalt und Inklusion 2021 – 2024, Strategie für Vielfalt und Inklusion
  • fiscal policy / multinational enterprise
    regra de inclusão de rendimentos qualificada / IIR qualificada
    de
    anerkannte Ertragseinbeziehungsregelung, anerkannte EER
  • non-governmental organisations / European organisation / social problem
    Rede Europeia da Inclusão Local e Ação Social
    de
    Europäisches Netz für Inklusion und Sozialpolitik auf lokaler Ebene, ELISAN
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade da Igualdade, da Inclusão e da Diversidade
    de
    Referat Gleichheit, Inklusion und Vielfalt
  • EU institution / employment / social affairs
    membro da Comissão responsável pelo Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão / comissário do Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão / comissária do Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão
    de
    für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Kommissionsmitglied, für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Mitglied der Kommission, Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration
  • social policy / social security / social protection
    Relatório Conjunto sobre Proteção Social e Inclusão Social
    de
    gemeinsamer Bericht über Sozialschutz und soziale Eingliederung
  • FINANCE
    a inclusão de mercadorias numa determinada posição ou subposição
    de
    die Zulassung von Waren zu bestimmten Tarifnummern oder Tarifstellen
  • international instrument / social problem
    Carta para a Inclusão das Pessoas com Deficiência na Ação Humanitária
    de
    Charta zur Inklusion von Menschen mit Behinderungen in der humanitären Hilfe
  • social protection
    Método Aberto de Coordenação para a Proteção Social e a Inclusão Social / MAC social
    de
    offene Methode der Koordinierung für Sozialschutz und soziale Eingliederung, Methode der offenen Koordinierung im Bereich Soziales, soziale OMK
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inclusão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/inclusão [visualizado em 2026-07-29 19:41:42].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho