-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito

incumprimento

locução incumprimento
in.cum.pri.men.toseparador fonéticaĩkũpriˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
(de lei, regra) Verletzung feminino, Missachtung feminino; (de contrato) Verletzung feminino, Bruch masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / FINANCE
    inadimplemento / inexecução / incumprimento
    de
    Schuldnerausfall, Nichterfüllung, Ausfall, Eintritt des Sicherungsfalls, Leistungsverzug, Schuldnerverzug, Säumnis, Nichterbringung fälliger Leistungen
  • LAW / FINANCE
    incumprimento / incumprimento de pagamento
    de
    Zahlungsverzug, Zahlungsausfall
  • EU financing / common agricultural policy
    incumprimento
    de
    Verstoß, Nichtübereinstimmung
  • insurance
    omissão / incumprimento
    de
    Unterlassung
  • LAW
    falta de cumprimento / incumprimento
    de
    Nichterfuellung bei Faelligkeit, Verzug, Nichterfuellung einer Verpflichtung
  • budget
    incumprimento
    de
    Schuldnerausfall, Ausfall
  • financial institutions and credit
    incumprimento sanado / incumprimento regularizado
    de
    genesener Ausfall
  • financial institutions and credit / financial market
    risco de crédito / risco de incumprimento
    de
    Kreditausfallrisiko, Ausfallrisiko, Kreditrisiko
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ação por incumprimento
    de
    Klage wegen Vertragsverletzung, Vertragsverletzungsklage
  • EUROPEAN UNION
    ação por incumprimento
    de
    Klage auf Feststellung eines Verstosses
  • FINANCE
    risco de incumprimento
    de
    Ausfallrisiko
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento reiterado
    de
    wiederholte Verstöße
  • financial supervision
    evento de incumprimento
    de
    Ausfallereignis
  • financial institutions and credit
    dívida em incumprimento
    de
    notleidende Forderung
  • EUROPEAN UNION
    incumprimento reiterado
    de
    wiederholte Vertragsverletzung
  • financing and investment / financial institutions and credit
    posição em incumprimento / posição em situação de incumprimento
    de
    EAD, Forderungshöhe bei Ausfall
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento negligente
    de
    fahrlässiger Verstoß
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento deliberado
    de
    vorsätzlicher Verstoß
  • land transport / TRANSPORT
    incumprimento de horário / não observância de horário / inobservância do horário
    de
    Nichteinhalten des Fahrplans
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento determinado
    de
    festgestellter Verstoß
  • public debt
    incumprimento desordenado
    de
    ungeordnete Insolvenz, ungeordneter Zahlungsausfall
  • civil law / commercial transaction
    incumprimento fundamental
    de
    wesentliche Nichterfüllung
  • FINANCE
    situação de incumprimento
    de
    Ausfallereignis
  • electronics and electrical engineering
    incumprimento do programa / não cumprimento do programa
    de
    Nichterfuellung des Programms
  • administrative law / ENVIRONMENT
    situação de incumprimento
    de
    Nichteinhaltung
  • financial institutions and credit
    posição em risco em situação de incumprimento / exposição em incumprimento / exposição em situação de incumprimento
    de
    ausgefallene Risikoposition
  • financial institutions and credit
    perda dado o incumprimento / LGD
    de
    Verlustausfallquote, LGD, Verlustquote bei Ausfall
  • pay policy
    incumprimento das obrigações
    de
    Pflichtverletzung
  • financing and investment
    swap de risco de incumprimento / CDS / permuta de risco creditício / swap de risco de incumprimento de dívida / swap de risco de crédito / swap de incumprimento de crédito
    de
    Kreditausfallswap, CDS, Credit Default Swap
  • financial institutions and credit
    probabilidade de incumprimento / PI
    de
    Ausfallwahrscheinlichkeit, PD
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    incumprimento de uma obrigação
    de
    eine Pflicht nicht erfüllen
  • financial institutions and credit
    taxa de incumprimento histórica
    de
    historische Ausfallquote
  • financial supervision
    evento que não de incumprimento
    de
    Nichtausfallereignis
  • EUROPEAN UNION
    ação (direta) por incumprimento
    de
    Vertragsverletzungsklage
  • FINANCE / financial market
    incumprimento de um participante
    de
    Ausfall eines Teilnehmers
  • financial institutions and credit
    taxa de incumprimento cumulativa
    de
    kumulative Ausfallquote
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    violação do código de conduta / incumprimento do código de conduta
    de
    Nichteinhaltung des Verhaltenskodex
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento de importância menor
    de
    geringfügiger Verstoß, Verstoß mit geringfügigem Charakter
  • LAW / FINANCE / budget / business organisation
    devedor inadimplente / devedor em mora / devedor em situação de incumprimento
    de
    säumiger Schuldner, in Verzug geratener Schuldner
  • financial market
    taxa de incumprimento de curto prazo
    de
    kurzfristige Ausfallquote
  • financial institutions and credit
    taxa de incumprimento de longo prazo
    de
    langfristige Ausfallquote
  • FINANCE
    NPE / exposição não produtiva / exposição em situação de incumprimento
    de
    notleidende Risikoposition, NPE, notleidende Forderung
  • FINANCE
    incumprimento relativo a um empréstimo
    de
    Nichtzahlung
  • financial institutions and credit
    swap de risco de incumprimento de índice / permuta de risco creditício indicial / swap de risco de incumprimento indicial
    de
    Index-CDS, Index-Kreditausfallswap
  • financial market / commercial transaction
    swap de incumprimento de crédito quanto
    de
    Quanto-CDS
  • FINANCE / insurance
    risco de incumprimento pela contraparte
    de
    Gegenparteiausfallrisiko
  • financial institutions and credit / financing and investment
    fundo de proteção contra o incumprimento
    de
    Ausfallfonds
  • financial institutions and credit / accounting
    probabilidade de incumprimento vitalícia
    de
    Ausfallwahrscheinlichkeit für die Restlaufzeit
  • financial institutions and credit
    perda dado o incumprimento da contraparte / LGDMKT
    de
    Verlustquote bei Ausfall, Verlustausfallquote, LGDMKT
  • financing and investment / financial institutions and credit
    swap de risco de incumprimento uninominal / permuta de risco creditício uninominal
    de
    Einzeladressen-Kreditausfallswap, Einzeladressen-CDS
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incumprimento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/incumprimento [visualizado em 2026-08-01 21:04:52].
traduções de incumprimentotraduções de incumprimento
rimam com incumprimentorimam com incumprimento
aguilhoamento, amalgamento, arrombamento ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / FINANCE
    inadimplemento / inexecução / incumprimento
    de
    Schuldnerausfall, Nichterfüllung, Ausfall, Eintritt des Sicherungsfalls, Leistungsverzug, Schuldnerverzug, Säumnis, Nichterbringung fälliger Leistungen
  • LAW / FINANCE
    incumprimento / incumprimento de pagamento
    de
    Zahlungsverzug, Zahlungsausfall
  • EU financing / common agricultural policy
    incumprimento
    de
    Verstoß, Nichtübereinstimmung
  • insurance
    omissão / incumprimento
    de
    Unterlassung
  • LAW
    falta de cumprimento / incumprimento
    de
    Nichterfuellung bei Faelligkeit, Verzug, Nichterfuellung einer Verpflichtung
  • budget
    incumprimento
    de
    Schuldnerausfall, Ausfall
  • financial institutions and credit
    incumprimento sanado / incumprimento regularizado
    de
    genesener Ausfall
  • financial institutions and credit / financial market
    risco de crédito / risco de incumprimento
    de
    Kreditausfallrisiko, Ausfallrisiko, Kreditrisiko
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ação por incumprimento
    de
    Klage wegen Vertragsverletzung, Vertragsverletzungsklage
  • EUROPEAN UNION
    ação por incumprimento
    de
    Klage auf Feststellung eines Verstosses
  • FINANCE
    risco de incumprimento
    de
    Ausfallrisiko
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento reiterado
    de
    wiederholte Verstöße
  • financial supervision
    evento de incumprimento
    de
    Ausfallereignis
  • financial institutions and credit
    dívida em incumprimento
    de
    notleidende Forderung
  • EUROPEAN UNION
    incumprimento reiterado
    de
    wiederholte Vertragsverletzung
  • financing and investment / financial institutions and credit
    posição em incumprimento / posição em situação de incumprimento
    de
    EAD, Forderungshöhe bei Ausfall
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento negligente
    de
    fahrlässiger Verstoß
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento deliberado
    de
    vorsätzlicher Verstoß
  • land transport / TRANSPORT
    incumprimento de horário / não observância de horário / inobservância do horário
    de
    Nichteinhalten des Fahrplans
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento determinado
    de
    festgestellter Verstoß
  • public debt
    incumprimento desordenado
    de
    ungeordnete Insolvenz, ungeordneter Zahlungsausfall
  • civil law / commercial transaction
    incumprimento fundamental
    de
    wesentliche Nichterfüllung
  • FINANCE
    situação de incumprimento
    de
    Ausfallereignis
  • electronics and electrical engineering
    incumprimento do programa / não cumprimento do programa
    de
    Nichterfuellung des Programms
  • administrative law / ENVIRONMENT
    situação de incumprimento
    de
    Nichteinhaltung
  • financial institutions and credit
    posição em risco em situação de incumprimento / exposição em incumprimento / exposição em situação de incumprimento
    de
    ausgefallene Risikoposition
  • financial institutions and credit
    perda dado o incumprimento / LGD
    de
    Verlustausfallquote, LGD, Verlustquote bei Ausfall
  • pay policy
    incumprimento das obrigações
    de
    Pflichtverletzung
  • financing and investment
    swap de risco de incumprimento / CDS / permuta de risco creditício / swap de risco de incumprimento de dívida / swap de risco de crédito / swap de incumprimento de crédito
    de
    Kreditausfallswap, CDS, Credit Default Swap
  • financial institutions and credit
    probabilidade de incumprimento / PI
    de
    Ausfallwahrscheinlichkeit, PD
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    incumprimento de uma obrigação
    de
    eine Pflicht nicht erfüllen
  • financial institutions and credit
    taxa de incumprimento histórica
    de
    historische Ausfallquote
  • financial supervision
    evento que não de incumprimento
    de
    Nichtausfallereignis
  • EUROPEAN UNION
    ação (direta) por incumprimento
    de
    Vertragsverletzungsklage
  • FINANCE / financial market
    incumprimento de um participante
    de
    Ausfall eines Teilnehmers
  • financial institutions and credit
    taxa de incumprimento cumulativa
    de
    kumulative Ausfallquote
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    violação do código de conduta / incumprimento do código de conduta
    de
    Nichteinhaltung des Verhaltenskodex
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento de importância menor
    de
    geringfügiger Verstoß, Verstoß mit geringfügigem Charakter
  • LAW / FINANCE / budget / business organisation
    devedor inadimplente / devedor em mora / devedor em situação de incumprimento
    de
    säumiger Schuldner, in Verzug geratener Schuldner
  • financial market
    taxa de incumprimento de curto prazo
    de
    kurzfristige Ausfallquote
  • financial institutions and credit
    taxa de incumprimento de longo prazo
    de
    langfristige Ausfallquote
  • FINANCE
    NPE / exposição não produtiva / exposição em situação de incumprimento
    de
    notleidende Risikoposition, NPE, notleidende Forderung
  • FINANCE
    incumprimento relativo a um empréstimo
    de
    Nichtzahlung
  • financial institutions and credit
    swap de risco de incumprimento de índice / permuta de risco creditício indicial / swap de risco de incumprimento indicial
    de
    Index-CDS, Index-Kreditausfallswap
  • financial market / commercial transaction
    swap de incumprimento de crédito quanto
    de
    Quanto-CDS
  • FINANCE / insurance
    risco de incumprimento pela contraparte
    de
    Gegenparteiausfallrisiko
  • financial institutions and credit / financing and investment
    fundo de proteção contra o incumprimento
    de
    Ausfallfonds
  • financial institutions and credit / accounting
    probabilidade de incumprimento vitalícia
    de
    Ausfallwahrscheinlichkeit für die Restlaufzeit
  • financial institutions and credit
    perda dado o incumprimento da contraparte / LGDMKT
    de
    Verlustquote bei Ausfall, Verlustausfallquote, LGDMKT
  • financing and investment / financial institutions and credit
    swap de risco de incumprimento uninominal / permuta de risco creditício uninominal
    de
    Einzeladressen-Kreditausfallswap, Einzeladressen-CDS
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incumprimento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/incumprimento [visualizado em 2026-08-01 21:04:52].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito