-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

sinecura

indígena

locução indígena
in.dí.ge.naseparador fonéticaĩˈdiʒənɐ
favoritosfavoritos
nome de 2 géneros
Eingeborene masculino, feminino, Ureinwohner masculino, Ureinwohnerin feminino
adjetivo de 2 géneros
eingeboren, einheimisch

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    autóctone / indígena
    de
    einheimisch
  • demography and population
    população indígena / povo autóctone / população autóctone / povo indígena
    de
    indigenes Volk, indigene Bevölkerung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco indígena
    de
    Inlandstabak
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cereal indígena
    de
    einheimisches Getreide
  • wildlife / ENVIRONMENT
    espécie nativa / espécie indígena
    de
    einheimische Art
  • forestry
    arboreto indígena / povoamento indígena
    de
    indigene Samenquelle
  • forestry
    povoamento indígena / arboreto indígena
    de
    indigener Erntebestand
  • business organisation
    companhia nacional / companhia indígena
    de
    Inlandsgesellschaft
  • ENVIRONMENT
    tecnologia indígena
    de
    Einheimische Technologie
  • life sciences / ENVIRONMENT
    espécie exótica / espécie não indígena
    de
    nichteinheimische Art, gebietsfremde Art, nichtheimische Art
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espécie não indígena
    de
    nicht einheimische Art
  • environmental policy / knowledge management
    conhecimento indígena / conhecimentos indígenas
    de
    traditionelles Wissen, indigenes Wissen, einheimisches Wissen
  • medical science
    efetivo animal indígena
    de
    einheimischer Tierbestand
  • ENVIRONMENT
    florestas indígenas
    de
    Naturwald
  • demography and population / rights and freedoms
    direitos dos povos indígenas
    de
    Rechte der indigenen Völker
  • ENVIRONMENT
    reintrodução de espécies indígenas
    de
    Wiederansiedlung einheimischer Arten
  • demography and population / SOCIAL QUESTIONS / composition of the population
    povos indígenas e comunidades locais
    de
    indigene und lokale Gemeinschaften, indigene Völker und lokale Gemeinschaften
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    Conselho Mundial dos Povos Indígenas
    de
    Weltrat der indigenen Völker
  • EU relations / United Nations
    Fórum Permanente sobre Assuntos Indígenas / Fórum Permanente sobre Questões Indígenas
    de
    Ständiges Forum über indigene Angelegenheiten, Ständiges Forum für indigene Fragen, UNPFII
  • natural and applied sciences / life sciences
    floresta subnatural de espécies indígenas
    de
    fastnatürlicher Hochwald mit einheimischen Arten
  • United Nations
    Grupo de Trabalho sobre Populações Indígenas
    de
    WGIP, Arbeitsgruppe für indigene Bevölkerungsgruppen, Arbeitsgruppe über Indigene Bevölkerungen
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedoms
    Ano Internacional dos Povos Indígenas do Mundo
    de
    Internationales Jahr der Indigenen Völker
  • demography and population / indigenous population / United Nations / ethnology / composition of the population
    Dia Internacional das Populações Indígenas do Mundo / Dia Internacional dos Povos Indígenas do Mundo
    de
    Internationaler Tag der indigenen Völker der Welt, Internationaler Tag der indigenen Bevölkerungen der Welt
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    CONAIE / Confederação de Nacionalidades Indígenas do Equador
    de
    Bündnis der indigenen Nationalitäten Ecuadors, CONAIE
  • sociocultural group / international organisation
    Mecanismo de Peritos sobre os Direitos dos Povos Indígenas
    de
    Expertenmechanismus für die Menschenrechte der indigenen Völker
  • international law / UN specialised agency / rights and freedoms
    Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas
    de
    Erklärung der Vereinten Nationen über die Rechte der indigenen Völker, UNDRIP
  • human rights / United Nations
    Relator Especial das Nações Unidas sobre os direitos dos povos indígenas
    de
    Sonderberichterstatter für die Rechte der indigenen Völker, Sonderberichterstatter zur Lage der Menschenrechte und grundlegenden Freiheiten indigener Völker
  • international agreement
    Convenção relativa à Duração Máxima dos Contratos de Trabalho dos Trabalhadores Indígenas
    de
    Übereinkommen über die Höchstdauer der Arbeitsverträge der eingeborenen Arbeitnehmer
  • international agreement
    Convenção sobre a Regulamentação dos Contratos de Trabalho Escritos dos Trabalhadores Indígenas
    de
    Übereinkommen über die Regelung der schriftlichen Arbeitsverträge der eingeborenen Arbeitnehmer
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms / composition of the population
    Acordo Constitutivo do Fundo para o Desenvolvimento dos Povos Indígenas da América Latina e Caraíbas
    de
    Übereinkommen zur Errichtung des Fonds für die Entwicklung der indigenen Völker Lateinamerikas und der Karibik
  • international agreement
    Convenção relativa às Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas
    de
    Übereinkommen über die Strafvorschriften gegen Arbeitsvertragsbruch durch eingeborene Arbeitnehmer
  • international agreement / social affairs
    Convenção relativa à Abolição das Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas
    de
    Übereinkommen über die Abschaffung von Strafvorschriften gegen Arbeitsvertragsbruch durch eingeborene Arbeitnehmer
  • international agreement / environmental policy
    Diretrizes voluntárias Akwé: Kon / Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares
    de
    Akwé:kon-Leitlinien
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
indígena – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/indígena [visualizado em 2026-08-04 18:09:45].
sinónimos de indígenasinónimos de indígena
traduções de indígenatraduções de indígena

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    autóctone / indígena
    de
    einheimisch
  • demography and population
    população indígena / povo autóctone / população autóctone / povo indígena
    de
    indigenes Volk, indigene Bevölkerung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco indígena
    de
    Inlandstabak
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cereal indígena
    de
    einheimisches Getreide
  • wildlife / ENVIRONMENT
    espécie nativa / espécie indígena
    de
    einheimische Art
  • forestry
    arboreto indígena / povoamento indígena
    de
    indigene Samenquelle
  • forestry
    povoamento indígena / arboreto indígena
    de
    indigener Erntebestand
  • business organisation
    companhia nacional / companhia indígena
    de
    Inlandsgesellschaft
  • ENVIRONMENT
    tecnologia indígena
    de
    Einheimische Technologie
  • life sciences / ENVIRONMENT
    espécie exótica / espécie não indígena
    de
    nichteinheimische Art, gebietsfremde Art, nichtheimische Art
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espécie não indígena
    de
    nicht einheimische Art
  • environmental policy / knowledge management
    conhecimento indígena / conhecimentos indígenas
    de
    traditionelles Wissen, indigenes Wissen, einheimisches Wissen
  • medical science
    efetivo animal indígena
    de
    einheimischer Tierbestand
  • ENVIRONMENT
    florestas indígenas
    de
    Naturwald
  • demography and population / rights and freedoms
    direitos dos povos indígenas
    de
    Rechte der indigenen Völker
  • ENVIRONMENT
    reintrodução de espécies indígenas
    de
    Wiederansiedlung einheimischer Arten
  • demography and population / SOCIAL QUESTIONS / composition of the population
    povos indígenas e comunidades locais
    de
    indigene und lokale Gemeinschaften, indigene Völker und lokale Gemeinschaften
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    Conselho Mundial dos Povos Indígenas
    de
    Weltrat der indigenen Völker
  • EU relations / United Nations
    Fórum Permanente sobre Assuntos Indígenas / Fórum Permanente sobre Questões Indígenas
    de
    Ständiges Forum über indigene Angelegenheiten, Ständiges Forum für indigene Fragen, UNPFII
  • natural and applied sciences / life sciences
    floresta subnatural de espécies indígenas
    de
    fastnatürlicher Hochwald mit einheimischen Arten
  • United Nations
    Grupo de Trabalho sobre Populações Indígenas
    de
    WGIP, Arbeitsgruppe für indigene Bevölkerungsgruppen, Arbeitsgruppe über Indigene Bevölkerungen
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedoms
    Ano Internacional dos Povos Indígenas do Mundo
    de
    Internationales Jahr der Indigenen Völker
  • demography and population / indigenous population / United Nations / ethnology / composition of the population
    Dia Internacional das Populações Indígenas do Mundo / Dia Internacional dos Povos Indígenas do Mundo
    de
    Internationaler Tag der indigenen Völker der Welt, Internationaler Tag der indigenen Bevölkerungen der Welt
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    CONAIE / Confederação de Nacionalidades Indígenas do Equador
    de
    Bündnis der indigenen Nationalitäten Ecuadors, CONAIE
  • sociocultural group / international organisation
    Mecanismo de Peritos sobre os Direitos dos Povos Indígenas
    de
    Expertenmechanismus für die Menschenrechte der indigenen Völker
  • international law / UN specialised agency / rights and freedoms
    Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas
    de
    Erklärung der Vereinten Nationen über die Rechte der indigenen Völker, UNDRIP
  • human rights / United Nations
    Relator Especial das Nações Unidas sobre os direitos dos povos indígenas
    de
    Sonderberichterstatter für die Rechte der indigenen Völker, Sonderberichterstatter zur Lage der Menschenrechte und grundlegenden Freiheiten indigener Völker
  • international agreement
    Convenção relativa à Duração Máxima dos Contratos de Trabalho dos Trabalhadores Indígenas
    de
    Übereinkommen über die Höchstdauer der Arbeitsverträge der eingeborenen Arbeitnehmer
  • international agreement
    Convenção sobre a Regulamentação dos Contratos de Trabalho Escritos dos Trabalhadores Indígenas
    de
    Übereinkommen über die Regelung der schriftlichen Arbeitsverträge der eingeborenen Arbeitnehmer
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms / composition of the population
    Acordo Constitutivo do Fundo para o Desenvolvimento dos Povos Indígenas da América Latina e Caraíbas
    de
    Übereinkommen zur Errichtung des Fonds für die Entwicklung der indigenen Völker Lateinamerikas und der Karibik
  • international agreement
    Convenção relativa às Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas
    de
    Übereinkommen über die Strafvorschriften gegen Arbeitsvertragsbruch durch eingeborene Arbeitnehmer
  • international agreement / social affairs
    Convenção relativa à Abolição das Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas
    de
    Übereinkommen über die Abschaffung von Strafvorschriften gegen Arbeitsvertragsbruch durch eingeborene Arbeitnehmer
  • international agreement / environmental policy
    Diretrizes voluntárias Akwé: Kon / Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares
    de
    Akwé:kon-Leitlinien
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
indígena – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/indígena [visualizado em 2026-08-04 18:09:45].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

sinecura