-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

independentemente

locução independentemente
in.de.pen.den.te.men.teseparador fonéticaĩdəpẽdẽtəˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
unabhängig
independentemente de
abgesehen von [+dativo]
independentemente disso
abgesehen davon
independentemente se...
unabhängig davon, ob...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    flutuar independentemente
    de
    einzeln floaten
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    independente
    de
    selbständig, unabhängig
  • statistics
    independente
    de
    unabhängig
  • pharmaceutical industry
    RPS independente / relatório periódico de segurança independente
    de
    eigenständiger regelmäßig aktualisierter Sicherheitsbericht
  • TRANSPORT
    AI / ação independente
    de
    IA, unabhängiges Vorgehen
  • statistics / SCIENCE
    ação independente
    de
    unabhängige Wirkung
  • medical science
    gene independente
    de
    nicht gekoppeltes Gen
  • mechanical engineering
    roda independente
    de
    Einzelradlenkung
  • building and public works
    arco independente
    de
    unabhängiger Bogen
  • financing and investment
    fundo independente
    de
    Independent Fund, unabhängiger Fonds
  • statistics / technology and technical regulations
    falha independente
    de
    unabhängiger Ausfall
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno independente
    de
    Einzelbackofen
  • United Nations / rights and freedoms
    perito independente
    de
    unabhängiger Experte
  • electronics and electrical engineering / road transport
    luzes independentes
    de
    unabhaengige Leuchten
  • financial market
    dealer / agente independente
    de
    Eigenhändler, Direkthändler, Händler
  • statistics / SCIENCE
    provas independentes / experiências independentes
    de
    unabhängige Versuche
  • mechanical engineering
    direção independente
    de
    Einzelradlenkung
  • building and public works
    projeto independente
    de
    unabhaengige Massnahme, Einzelmassnahme
  • preparation for market / mechanical engineering / building and public works / humanities
    serviço independente
    de
    Reservationssteuerung
  • documentation / information technology and data processing
    entrada independente
    de
    unselbständiger Registereingang \
  • LAW
    recurso independente
    de
    gesonderte Beschwerde
  • ECONOMICS / FINANCE
    auditor independente
    de
    unabhängige Rechnungsprüfung
  • communications / information technology and data processing
    sistema independente
    de
    netzunabhängiges System
  • statistics / epidemiology
    Variável explanatória / variável independente / variável explicativa / variável causal / variável determinante / variável de regressão / variável controlada / regressor / preditor
    de
    Wirkungsveränderliche, erklärende Variable, ursächliche Variable
  • land transport
    operador independente
    de
    unabhängiger Händler
  • statistics
    regressor / preditor / variáveis independentes / variável de regressão / variável controlada / variável explicativa / variável independente
    de
    unabhängige Variable, unabhängige Zufallsvariablen
  • SCIENCE / life sciences
    argumento / variável independente
    de
    unabhängige Veränderliche, Argument, unabhängige Variable
  • mechanical engineering / building and public works
    sapatas independentes
    de
    unabhaengig wirkende Bremsbacke
  • ENERGY
    produtor independente
    de
    unabhängiger Erzeuger
  • documentation / information technology and data processing
    elemento independente
    de
    selbständiges Element \
  • life sciences
    funções independentes
    de
    freie Funktionen
  • medical science
    variável independente
    de
    experimentelle Variable
  • pharmaceutical industry
    Variável independente
    de
    experimentelle Variable
  • preparation for market
    comércio independente
    de
    selbständiges Geschäft
  • energy policy
    central de compras / agrupamento energético / agregador independente
    de
    Aggregator, Energieaggregator, unabhängiger Aggregator
  • LAW / POLITICS / electoral procedure and voting
    candidato independente / sem filiação partidária
    de
    der parteilose Bewerber, der parteilose Kandidat, parteilos
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gasogénio independente
    de
    Zentralgenerator
  • FINANCE
    prestador independente
    de
    selbstaendiger Dienstleistender, selbstaendiger Leistungserbringer
  • mechanical engineering
    regulação independente / ajuste individual / regulação individual
    de
    Einzelverstellung
  • means of communication
    paginação independente
    de
    eigene Zählung
  • financial institutions and credit / insurance / accounting / international trade
    comprador independente
    de
    unabhängiger Käufer, nicht durch persönliche Beziehungen verbundener Käufer
  • financial market / financial services
    inquiridor independente / inquiridor
    de
    unabhängiger Untersuchungsbeauftragter, Untersuchungsbeauftragter
  • ECONOMICS
    retalhista independente
    de
    unabhängiger Einzelhändler
  • statistics
    amostragem independente
    de
    einfache Zufallsstichprobe
  • mechanical engineering / construction and town planning / building and public works
    ventilação independente
    de
    Fremdlüftung
  • information technology and data processing
    independente da máquina
    de
    maschinenunabhängig
  • preparation for market
    importador independente
    de
    unabhängiger Importeur
  • communications
    associação independente
    de
    unabhängiger Bund
  • electronics and electrical engineering
    engrenagem independente
    de
    unabhängiger Strang, autarker Strang
  • social affairs / employment
    trabalhador independente / trabalhador por conta própria
    de
    Selbständiger, selbständig Erwerbstätiger
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
independentemente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/independentemente [visualizado em 2026-07-30 18:33:27].
sinónimos de independentemente
traduções de independentementetraduções de independentemente
rimam com independentementerimam com independentemente
casualmente, emoliente, estupefaciente ...
palavras vizinhas de independentementepalavras parecidas com independentemente
indemonstrável, indentação, indentar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    flutuar independentemente
    de
    einzeln floaten
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    independente
    de
    selbständig, unabhängig
  • statistics
    independente
    de
    unabhängig
  • pharmaceutical industry
    RPS independente / relatório periódico de segurança independente
    de
    eigenständiger regelmäßig aktualisierter Sicherheitsbericht
  • TRANSPORT
    AI / ação independente
    de
    IA, unabhängiges Vorgehen
  • statistics / SCIENCE
    ação independente
    de
    unabhängige Wirkung
  • medical science
    gene independente
    de
    nicht gekoppeltes Gen
  • mechanical engineering
    roda independente
    de
    Einzelradlenkung
  • building and public works
    arco independente
    de
    unabhängiger Bogen
  • financing and investment
    fundo independente
    de
    Independent Fund, unabhängiger Fonds
  • statistics / technology and technical regulations
    falha independente
    de
    unabhängiger Ausfall
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno independente
    de
    Einzelbackofen
  • United Nations / rights and freedoms
    perito independente
    de
    unabhängiger Experte
  • electronics and electrical engineering / road transport
    luzes independentes
    de
    unabhaengige Leuchten
  • financial market
    dealer / agente independente
    de
    Eigenhändler, Direkthändler, Händler
  • statistics / SCIENCE
    provas independentes / experiências independentes
    de
    unabhängige Versuche
  • mechanical engineering
    direção independente
    de
    Einzelradlenkung
  • building and public works
    projeto independente
    de
    unabhaengige Massnahme, Einzelmassnahme
  • preparation for market / mechanical engineering / building and public works / humanities
    serviço independente
    de
    Reservationssteuerung
  • documentation / information technology and data processing
    entrada independente
    de
    unselbständiger Registereingang \
  • LAW
    recurso independente
    de
    gesonderte Beschwerde
  • ECONOMICS / FINANCE
    auditor independente
    de
    unabhängige Rechnungsprüfung
  • communications / information technology and data processing
    sistema independente
    de
    netzunabhängiges System
  • statistics / epidemiology
    Variável explanatória / variável independente / variável explicativa / variável causal / variável determinante / variável de regressão / variável controlada / regressor / preditor
    de
    Wirkungsveränderliche, erklärende Variable, ursächliche Variable
  • land transport
    operador independente
    de
    unabhängiger Händler
  • statistics
    regressor / preditor / variáveis independentes / variável de regressão / variável controlada / variável explicativa / variável independente
    de
    unabhängige Variable, unabhängige Zufallsvariablen
  • SCIENCE / life sciences
    argumento / variável independente
    de
    unabhängige Veränderliche, Argument, unabhängige Variable
  • mechanical engineering / building and public works
    sapatas independentes
    de
    unabhaengig wirkende Bremsbacke
  • ENERGY
    produtor independente
    de
    unabhängiger Erzeuger
  • documentation / information technology and data processing
    elemento independente
    de
    selbständiges Element \
  • life sciences
    funções independentes
    de
    freie Funktionen
  • medical science
    variável independente
    de
    experimentelle Variable
  • pharmaceutical industry
    Variável independente
    de
    experimentelle Variable
  • preparation for market
    comércio independente
    de
    selbständiges Geschäft
  • energy policy
    central de compras / agrupamento energético / agregador independente
    de
    Aggregator, Energieaggregator, unabhängiger Aggregator
  • LAW / POLITICS / electoral procedure and voting
    candidato independente / sem filiação partidária
    de
    der parteilose Bewerber, der parteilose Kandidat, parteilos
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gasogénio independente
    de
    Zentralgenerator
  • FINANCE
    prestador independente
    de
    selbstaendiger Dienstleistender, selbstaendiger Leistungserbringer
  • mechanical engineering
    regulação independente / ajuste individual / regulação individual
    de
    Einzelverstellung
  • means of communication
    paginação independente
    de
    eigene Zählung
  • financial institutions and credit / insurance / accounting / international trade
    comprador independente
    de
    unabhängiger Käufer, nicht durch persönliche Beziehungen verbundener Käufer
  • financial market / financial services
    inquiridor independente / inquiridor
    de
    unabhängiger Untersuchungsbeauftragter, Untersuchungsbeauftragter
  • ECONOMICS
    retalhista independente
    de
    unabhängiger Einzelhändler
  • statistics
    amostragem independente
    de
    einfache Zufallsstichprobe
  • mechanical engineering / construction and town planning / building and public works
    ventilação independente
    de
    Fremdlüftung
  • information technology and data processing
    independente da máquina
    de
    maschinenunabhängig
  • preparation for market
    importador independente
    de
    unabhängiger Importeur
  • communications
    associação independente
    de
    unabhängiger Bund
  • electronics and electrical engineering
    engrenagem independente
    de
    unabhängiger Strang, autarker Strang
  • social affairs / employment
    trabalhador independente / trabalhador por conta própria
    de
    Selbständiger, selbständig Erwerbstätiger
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
independentemente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/independentemente [visualizado em 2026-07-30 18:33:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta