hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terriço

indicação

locução indicação
in.di.ca.ção separador fonéticaĩdikɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(instrução) Hinweis masculino
por indicação do médico
auf Anraten des Arztes
2.
(informação) Angabe feminino, Auskunft feminino
3.
(indício) Zeichen neutro [de, für + acusativo], Anzeichen neutro [de, für + acusativo]
não há indicação de que... [+conjuntivo]
es gibt keine Anzeichen dafür, dass...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / area of freedom, security and justice / Schengen Information System
    indicação
    de
    Ausschreibung
  • materials technology / ECONOMICS / information technology and data processing
    indicação
    de
    Melden
  • land transport / TRANSPORT
    indicação
    de
    Hinweis
  • electronics and electrical engineering
    bit indicador / bit de indicação
    de
    Anzeigebit
  • communications
    indicação visual
    de
    optischer Hinweis
  • air and space transport
    indicação visual
    de
    visueller Referenzpunkt
  • communications
    indicação visual
    de
    Leuchtfleck
  • communications
    indicação audível
    de
    akustischer Hinweis
  • information technology and data processing
    indicação de erro
    de
    Fehleranzeige
  • communications
    indicação de taxa
    de
    Gebührangabe
  • electronics industry / information technology and data processing
    ecrã de indicação
    de
    Anzeigebildschirm
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    placa de indicação / painel
    de
    Bezeichnungsschild, Hinweisschild, Leistungsschild, Leuchtanweisungsschild, Typenschild
  • Schengen Information System / judicial cooperation / information technology and data processing
    indicação nacional
    de
    nationale Ausschreibung
  • working conditions
    sinal de indicação
    de
    Hinweiszeichen
  • preparation for market / materials technology
    indicação de preço / precificação
    de
    Preisauszeichnung
  • space transport
    indicação de estol / aviso de estol
    de
    Abreisswarnung
  • ENVIRONMENT
    indicação contínua
    de
    kontinuierliche Anzeige
  • electronics and electrical engineering
    indicação de tempo
    de
    Zeitindex
  • communications
    sinal de indicação
    de
    Markierungszeichen, Informationszeichen
  • communications
    indicação luminosa
    de
    Kontrollampe
  • land transport / TRANSPORT
    sinal de indicação
    de
    Hinweisschild
  • LAW / humanities
    indicação da fonte
    de
    Quellenangabe
  • pharmaceutical industry
    indicação aprovada
    de
    zugelassenes Anwendungsgebiet
  • land transport / TRANSPORT
    indicação de rumos
    de
    Führen durch Kursanweisungen
  • chemistry
    indicação de perigo
    de
    Gefahrenbezeichnungen, Gefahrenhinweise
  • materials technology / communications
    indicação de alarme
    de
    Alarmanzeige
  • electronics and electrical engineering
    indicação da agulha
    de
    Zeigerangabe
  • communications
    indicação de alerta
    de
    Rufmeldung
  • life sciences
    indicação de talude
    de
    Böschungsschraffen
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    painel de indicação
    de
    Anzeigetafel
  • mechanical engineering
    indicação de picada
    de
    Nickwerte
  • information technology and data processing
    tooltip / indicação contextual / descrição
    de
    Tooltip, QuickInfo
  • TRADE / AGRI-FOODSTUFFS
    indicação geográfica
    de
    geografische Angabe
  • intellectual property
    indicação do produto
    de
    Erzeugnisangabe
  • electronics and electrical engineering
    indicação de serviço
    de
    Dienstangabe
  • documentation / humanities
    indicação das fontes
    de
    Quellenhinweise
  • mechanical engineering
    indicação de posição
    de
    Anschlagstellung
  • building and public works
    indicação de posição
    de
    Lageangabe
  • health
    indicação de palheta
    de
    Kennzeichnung des Kunstoffröhrchens
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    leitura de indicação
    de
    Einstellungslesen
  • communications
    indicação de duração
    de
    Daueranzeige
  • pharmaceutical industry
    indicação terapêutica
    de
    Indikation, therapeutische Indikation, Heilanzeige, Anzeige
  • communications / land transport / TRANSPORT
    aspeto de um sinal / indicação de um sinal
    de
    Signalstellung, Signalbegriff, Signalbild
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    leitura / indicação do contador
    de
    Zaehlerstand
  • health policy / pharmaceutical industry
    extensão da indicação
    de
    Indikationserweiterung, Erweiterung des Anwendungsgebiets
  • ENVIRONMENT
    indicação descontínua
    de
    diskontinuierliche Anzeige
  • building and public works
    indicação de altitude
    de
    Höhenangabe
  • land transport / information technology and data processing
    indicação de via livre
    de
    Gleisfreimeldung
  • information technology and data processing
    primitiva de indicação
    de
    Anzeige, Anzeige-Primitiv-Element
  • life sciences
    amplitude de indicação
    de
    Skalenumfang, Anzeigebereich
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
indicação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/indicação [visualizado em 2026-06-19 01:07:31].
referências a indicação
IPR
sinónimos de indicaçãosinónimos de indicação
traduções de indicaçãotraduções de indicação
rimam com indicaçãorimam com indicação
atação, confeção, consternação ...
palavras parecidas com indicação
indicado, indicana

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / area of freedom, security and justice / Schengen Information System
    indicação
    de
    Ausschreibung
  • materials technology / ECONOMICS / information technology and data processing
    indicação
    de
    Melden
  • land transport / TRANSPORT
    indicação
    de
    Hinweis
  • electronics and electrical engineering
    bit indicador / bit de indicação
    de
    Anzeigebit
  • communications
    indicação visual
    de
    optischer Hinweis
  • air and space transport
    indicação visual
    de
    visueller Referenzpunkt
  • communications
    indicação visual
    de
    Leuchtfleck
  • communications
    indicação audível
    de
    akustischer Hinweis
  • information technology and data processing
    indicação de erro
    de
    Fehleranzeige
  • communications
    indicação de taxa
    de
    Gebührangabe
  • electronics industry / information technology and data processing
    ecrã de indicação
    de
    Anzeigebildschirm
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    placa de indicação / painel
    de
    Bezeichnungsschild, Hinweisschild, Leistungsschild, Leuchtanweisungsschild, Typenschild
  • Schengen Information System / judicial cooperation / information technology and data processing
    indicação nacional
    de
    nationale Ausschreibung
  • working conditions
    sinal de indicação
    de
    Hinweiszeichen
  • preparation for market / materials technology
    indicação de preço / precificação
    de
    Preisauszeichnung
  • space transport
    indicação de estol / aviso de estol
    de
    Abreisswarnung
  • ENVIRONMENT
    indicação contínua
    de
    kontinuierliche Anzeige
  • electronics and electrical engineering
    indicação de tempo
    de
    Zeitindex
  • communications
    sinal de indicação
    de
    Markierungszeichen, Informationszeichen
  • communications
    indicação luminosa
    de
    Kontrollampe
  • land transport / TRANSPORT
    sinal de indicação
    de
    Hinweisschild
  • LAW / humanities
    indicação da fonte
    de
    Quellenangabe
  • pharmaceutical industry
    indicação aprovada
    de
    zugelassenes Anwendungsgebiet
  • land transport / TRANSPORT
    indicação de rumos
    de
    Führen durch Kursanweisungen
  • chemistry
    indicação de perigo
    de
    Gefahrenbezeichnungen, Gefahrenhinweise
  • materials technology / communications
    indicação de alarme
    de
    Alarmanzeige
  • electronics and electrical engineering
    indicação da agulha
    de
    Zeigerangabe
  • communications
    indicação de alerta
    de
    Rufmeldung
  • life sciences
    indicação de talude
    de
    Böschungsschraffen
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    painel de indicação
    de
    Anzeigetafel
  • mechanical engineering
    indicação de picada
    de
    Nickwerte
  • information technology and data processing
    tooltip / indicação contextual / descrição
    de
    Tooltip, QuickInfo
  • TRADE / AGRI-FOODSTUFFS
    indicação geográfica
    de
    geografische Angabe
  • intellectual property
    indicação do produto
    de
    Erzeugnisangabe
  • electronics and electrical engineering
    indicação de serviço
    de
    Dienstangabe
  • documentation / humanities
    indicação das fontes
    de
    Quellenhinweise
  • mechanical engineering
    indicação de posição
    de
    Anschlagstellung
  • building and public works
    indicação de posição
    de
    Lageangabe
  • health
    indicação de palheta
    de
    Kennzeichnung des Kunstoffröhrchens
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    leitura de indicação
    de
    Einstellungslesen
  • communications
    indicação de duração
    de
    Daueranzeige
  • pharmaceutical industry
    indicação terapêutica
    de
    Indikation, therapeutische Indikation, Heilanzeige, Anzeige
  • communications / land transport / TRANSPORT
    aspeto de um sinal / indicação de um sinal
    de
    Signalstellung, Signalbegriff, Signalbild
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    leitura / indicação do contador
    de
    Zaehlerstand
  • health policy / pharmaceutical industry
    extensão da indicação
    de
    Indikationserweiterung, Erweiterung des Anwendungsgebiets
  • ENVIRONMENT
    indicação descontínua
    de
    diskontinuierliche Anzeige
  • building and public works
    indicação de altitude
    de
    Höhenangabe
  • land transport / information technology and data processing
    indicação de via livre
    de
    Gleisfreimeldung
  • information technology and data processing
    primitiva de indicação
    de
    Anzeige, Anzeige-Primitiv-Element
  • life sciences
    amplitude de indicação
    de
    Skalenumfang, Anzeigebereich
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
indicação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/indicação [visualizado em 2026-06-19 01:07:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terriço