-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

individualmente

locução individualmente
in.di.vi.du.al.men.teseparador fonéticaĩdividwaɫˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
individuell

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    animal atordoado individualmente
    de
    einzeln betäubtes Tier
  • TRADE / civil law
    cláusula não negociada individualmente
    de
    nicht individuell ausgehandelte Bestimmung
  • LAW
    recorrente individualmente afetado por um regulamento
    de
    durch eine Verordnung individuell betroffener Kläger
  • LAW
    pessoa singular ou coletiva a quem as decisões digam direta e individualmente respeito
    de
    unmittelbar und individuell betroffene natürliche oder juristische Person
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ação individual
    de
    selbständige Klage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boxe individual
    de
    Einzelhaltung in Boxen
  • defence
    arma individual
    de
    Einmannwaffe
  • LAW
    taxa individual
    de
    individuelle Gebühr
  • health
    dose individual
    de
    Portionsbeutel
  • medical science
    dose individual
    de
    Personendosis
  • medical science
    dose individual
    de
    Personendosis
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    teto individual
    de
    individueller Plafond
  • nuclear energy / ENVIRONMENT
    dose individual
    de
    Personendosis
  • communications
    linha individual / junção individual
    de
    individuelle Abnehmerleitung
  • insurance
    valor individual / valor pleno de aceitação
    de
    jedes einzelne Schiff oder die ganze Linie
  • accounting
    ativo individual
    de
    einzelner Vermögenswert
  • administrative law
    risco individual
    de
    Individualrisiko, Gefährdung des einzelnen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ramal individual
    de
    Hausanschluß-und Verteilungsleitung
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    banco individual
    de
    Einzelsitz
  • land transport
    banco individual
    de
    Einzelsitz
  • means of communication / education / ENVIRONMENT
    risco individual
    de
    Einzelpersonenrisiko, Personenrisiko, individuelles Risiko, Individualrisiko
  • data processing / information technology and data processing
    macro individual
    de
    Einzelmakro
  • earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    acordo particular / acordo individual
    de
    Individualvereinbarung, individuelle Vereinbarung
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    ensaio individual
    de
    Stückprüfung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gaiola individual
    de
    Einzelkäfig
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limite individual
    de
    erzeugerspezifische Obergrenze
  • medical science
    quarto individual
    de
    Einzelzimmer, Einbettzimmer
  • EUROPEAN UNION
    medida individual
    de
    Einzelmaßnahme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porção individual
    de
    Einzelportion
  • mechanical engineering
    regulação independente / ajuste individual / regulação individual
    de
    Einzelverstellung
  • competition law / economic support
    auxílio individual
    de
    Einzelbeihilfe
  • competition law / European Union law
    isenção individual
    de
    Einzelfreistellung
  • financial services
    devedor individual
    de
    einzelner Schuldner
  • preparation for market
    demonstração dos resultados / contas particulares / contas individuais
    de
    Hilfskonto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    assento individual / assento triangular
    de
    Einzelsitz, Dreiecksitz
  • communications systems
    receção individual
    de
    Einzelempfang
  • medical science
    seleção individual
    de
    Individualauslese
  • EUROPEAN UNION
    projeto individual
    de
    Einzelvorhaben
  • intellectual property
    criador individual
    de
    einzelner Entwerfer
  • communications policy / information technology and data processing
    sinais individuais
    de
    Einzelzeichen, individuelle Zeichen, einzelne Zeichen
  • electronics and electrical engineering
    comando individual
    de
    Einzelsteuerung
  • electronics and electrical engineering
    calibre individual
    de
    Aufweit-Werkzeug
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete individual
    de
    Einzelfahrausweis
  • mechanical engineering
    comando individual
    de
    Einzelantrieb
  • mechanical engineering
    comando por motor individual / comando individual / comando autónomo
    de
    Einzelantrieb
  • consumption / energy policy
    submedição / contagem individual / contagem separada
    de
    Einzelverbrauchserfassung
  • visa policy / border control
    processo individual
    de
    persönliches Dossier
  • health
    prejuízo individual
    de
    Schädigung des Einzelnen
  • information technology and data processing
    software individual
    de
    Individualsoftware
  • investment / financial services
    custódia individual
    de
    Streifbandverwahrung, Sonderverwahrung, Einzelverwahrung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
individualmente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/individualmente [visualizado em 2026-07-30 16:46:29].
sinónimos de individualmente
antónimos de individualmente
coletivamente
traduções de individualmentetraduções de individualmente
rimam com individualmenterimam com individualmente
aliciente, bestialmente, depoente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    animal atordoado individualmente
    de
    einzeln betäubtes Tier
  • TRADE / civil law
    cláusula não negociada individualmente
    de
    nicht individuell ausgehandelte Bestimmung
  • LAW
    recorrente individualmente afetado por um regulamento
    de
    durch eine Verordnung individuell betroffener Kläger
  • LAW
    pessoa singular ou coletiva a quem as decisões digam direta e individualmente respeito
    de
    unmittelbar und individuell betroffene natürliche oder juristische Person
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ação individual
    de
    selbständige Klage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boxe individual
    de
    Einzelhaltung in Boxen
  • defence
    arma individual
    de
    Einmannwaffe
  • LAW
    taxa individual
    de
    individuelle Gebühr
  • health
    dose individual
    de
    Portionsbeutel
  • medical science
    dose individual
    de
    Personendosis
  • medical science
    dose individual
    de
    Personendosis
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    teto individual
    de
    individueller Plafond
  • nuclear energy / ENVIRONMENT
    dose individual
    de
    Personendosis
  • communications
    linha individual / junção individual
    de
    individuelle Abnehmerleitung
  • insurance
    valor individual / valor pleno de aceitação
    de
    jedes einzelne Schiff oder die ganze Linie
  • accounting
    ativo individual
    de
    einzelner Vermögenswert
  • administrative law
    risco individual
    de
    Individualrisiko, Gefährdung des einzelnen
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ramal individual
    de
    Hausanschluß-und Verteilungsleitung
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    banco individual
    de
    Einzelsitz
  • land transport
    banco individual
    de
    Einzelsitz
  • means of communication / education / ENVIRONMENT
    risco individual
    de
    Einzelpersonenrisiko, Personenrisiko, individuelles Risiko, Individualrisiko
  • data processing / information technology and data processing
    macro individual
    de
    Einzelmakro
  • earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    acordo particular / acordo individual
    de
    Individualvereinbarung, individuelle Vereinbarung
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    ensaio individual
    de
    Stückprüfung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gaiola individual
    de
    Einzelkäfig
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limite individual
    de
    erzeugerspezifische Obergrenze
  • medical science
    quarto individual
    de
    Einzelzimmer, Einbettzimmer
  • EUROPEAN UNION
    medida individual
    de
    Einzelmaßnahme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porção individual
    de
    Einzelportion
  • mechanical engineering
    regulação independente / ajuste individual / regulação individual
    de
    Einzelverstellung
  • competition law / economic support
    auxílio individual
    de
    Einzelbeihilfe
  • competition law / European Union law
    isenção individual
    de
    Einzelfreistellung
  • financial services
    devedor individual
    de
    einzelner Schuldner
  • preparation for market
    demonstração dos resultados / contas particulares / contas individuais
    de
    Hilfskonto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    assento individual / assento triangular
    de
    Einzelsitz, Dreiecksitz
  • communications systems
    receção individual
    de
    Einzelempfang
  • medical science
    seleção individual
    de
    Individualauslese
  • EUROPEAN UNION
    projeto individual
    de
    Einzelvorhaben
  • intellectual property
    criador individual
    de
    einzelner Entwerfer
  • communications policy / information technology and data processing
    sinais individuais
    de
    Einzelzeichen, individuelle Zeichen, einzelne Zeichen
  • electronics and electrical engineering
    comando individual
    de
    Einzelsteuerung
  • electronics and electrical engineering
    calibre individual
    de
    Aufweit-Werkzeug
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete individual
    de
    Einzelfahrausweis
  • mechanical engineering
    comando individual
    de
    Einzelantrieb
  • mechanical engineering
    comando por motor individual / comando individual / comando autónomo
    de
    Einzelantrieb
  • consumption / energy policy
    submedição / contagem individual / contagem separada
    de
    Einzelverbrauchserfassung
  • visa policy / border control
    processo individual
    de
    persönliches Dossier
  • health
    prejuízo individual
    de
    Schädigung des Einzelnen
  • information technology and data processing
    software individual
    de
    Individualsoftware
  • investment / financial services
    custódia individual
    de
    Streifbandverwahrung, Sonderverwahrung, Einzelverwahrung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
individualmente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/individualmente [visualizado em 2026-07-30 16:46:29].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta