Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

informatizado

in.for.ma.ti.za.do separador fonética

ĩfurmɐtiˈzadu

favoritos

adjetivo

informatisiert, computerisiert

informatizado locução

particípio passado do verbo informatizar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

accounting / information technology and data processing
ambiente informatizado
de
durch EDV-Informationssysteme gekennzeichnetes Umfeld
statistics / information technology and data processing
ficheiro resumo informatizado / ficheiro resumo em banda magnética / ficheiro resumo
de
Datei mit aggregiert eingespeicherten statistischen Daten
information technology and data processing
catálogo coletivo informatizado
de
informatisierter Gesamtkatalog
air transport
SIR / sistema informatizado de reserva
de
Computerreservierungssystem
international trade / information technology and data processing / air transport
sistema informatizado de reserva / SIR
de
elektronisches Buchungssystem, computergesteuertes Buchungssystem, CRS
air transport / information technology and data processing
SIR / sistema informatizado de reserva
de
computergesteuertes Buchungssystem
information technology and data processing
texto de tratamento informatizado
de
maschinenlesbarer Text
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
sistema informatizado de rastreio
de
elektronische Herkunftsermittlung, elektronische Herkunftssicherung
statistics / information technology and data processing
banda magnética com registo de endereços / registo de endereços informatizado / registo de endereços
de
Speicherband mit Adressen
communications systems / information technology and data processing
intercâmbio informatizado de dados / Intercâmbio de Dados Informatizados
de
elektronischer Datenaustausch
FINANCE
procedimento aduaneiro informatizado
de
automatisiertes Vewaltungsverfahren im Zollbereich
EUROPEAN UNION
dispositivo informatizado de consolidação
de
informatisiertes Verfahren zur Konsolidierung
information technology and data processing
recurso léxico de tratamento informatizado
de
maschinell verwertbare lexikalische Ressource
administrative law / European Union / information technology and data processing
sistema informatizado de gestão do pessoal
de
elektronisches Personalverwaltungssystem, EDV-System zur Personalverwaltung
information technology and data processing
sistema informatizado de reconhecimento de impressões digitais
de
automatisiertes Fingerabdruckidentifizierungssystem
judicial cooperation in criminal matters in the EU / regulation (EU) / information technology and data processing
Regulamento relativo a um sistema informatizado de intercâmbio eletrónico transfronteiriço de dados no domínio da cooperação judiciária em matéria civil e penal (sistema e-CODEX) / Regulamento e-CODEX
de
Verordnung über ein EDV-System für die grenzüberschreitende Kommunikation in Zivil- und Strafverfahren (e-CODEX), e-CODEX-Verordnung
information technology and data processing / technology and technical regulations
gestão automatizada / gestão informatizada
de
Verwaltungsinformatik, rechnergestützte Unternehmensführung, automatisierte Verwaltung
information technology and data processing
telegestão informatizada
de
EDV-gesteuerte Fernbedienung
health
exploração informatizada
de
komputerisierte Bildabtastung
information technology and data processing
bibliografia informatizada
de
computergestütze Bibliografie
information technology and data processing
rede informatizada antifraude
de
elektronisches Betrugsbekämpfungssystem
information technology and data processing
linguagem digital informatizada
de
EDV-Sprache, Fachsprache EDV
coleções de dados informatizadas
de
automatisierte Informationssammlungen
communications
lista de endereços informatizada
de
elektronische Adressenliste
information technology and data processing / TRANSPORT
Sistemas informatizados de reserva
de
Computergesteuerte Buchungssysteme
FINANCE / financial institutions and credit / communications systems / information technology and data processing
Câmara de Compensação Automatizada / CCI / câmara de compensação eletrónica / CCA / câmara de compensação informatizada / câmara de compensação automática
de
automatisches Zahlungssystem, elektronische Clearingstelle, automatisierte Verrechnungsstelle, automatisierte Clearingstelle
communications / land transport / TRANSPORT
programação informatizada de itinerários
de
automatische Fahrstraßeneinstellung
air transport / international trade
código de conduta para os sistemas informatizados de reserva
de
Verhaltenskodex im Zusammenhang mit computergesteuerten Buchungssystemen
health / wildlife / European Union / information technology and data processing
rede informatizada de ligação entre autoridades veterinárias / ANIMO
de
informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden, ANIMO
accounting / information technology and data processing / budget
sistema de contabilidade orçamental informatizada SINCOM CB/D
de
EDV-Rechnungsführungssystem über die Haushaltsvorgänge SINCOM CB/D
European Union / animal health
rede informatizada de ligação entre as autoridades veterinárias
de
informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden
animal health
ANIMO / Rede Informatizada de Ligação entre as Autoridades Veterinárias
de
ANIMO, informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden
administrative law / information technology and data processing
Projeto CD / Desenvolvimento Coordenado dos Procedimentos Administrativos Informatizados
de
C.D.-Projekt, Koordinierte Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

informatizado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/informatizado [visualizado em 2026-06-15 11:28:20].

traduções de informatizado

rimam com informatizado

afiliado, aprendizado, baliado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

accounting / information technology and data processing
ambiente informatizado
de
durch EDV-Informationssysteme gekennzeichnetes Umfeld
statistics / information technology and data processing
ficheiro resumo informatizado / ficheiro resumo em banda magnética / ficheiro resumo
de
Datei mit aggregiert eingespeicherten statistischen Daten
information technology and data processing
catálogo coletivo informatizado
de
informatisierter Gesamtkatalog
air transport
SIR / sistema informatizado de reserva
de
Computerreservierungssystem
international trade / information technology and data processing / air transport
sistema informatizado de reserva / SIR
de
elektronisches Buchungssystem, computergesteuertes Buchungssystem, CRS
air transport / information technology and data processing
SIR / sistema informatizado de reserva
de
computergesteuertes Buchungssystem
information technology and data processing
texto de tratamento informatizado
de
maschinenlesbarer Text
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
sistema informatizado de rastreio
de
elektronische Herkunftsermittlung, elektronische Herkunftssicherung
statistics / information technology and data processing
banda magnética com registo de endereços / registo de endereços informatizado / registo de endereços
de
Speicherband mit Adressen
communications systems / information technology and data processing
intercâmbio informatizado de dados / Intercâmbio de Dados Informatizados
de
elektronischer Datenaustausch
FINANCE
procedimento aduaneiro informatizado
de
automatisiertes Vewaltungsverfahren im Zollbereich
EUROPEAN UNION
dispositivo informatizado de consolidação
de
informatisiertes Verfahren zur Konsolidierung
information technology and data processing
recurso léxico de tratamento informatizado
de
maschinell verwertbare lexikalische Ressource
administrative law / European Union / information technology and data processing
sistema informatizado de gestão do pessoal
de
elektronisches Personalverwaltungssystem, EDV-System zur Personalverwaltung
information technology and data processing
sistema informatizado de reconhecimento de impressões digitais
de
automatisiertes Fingerabdruckidentifizierungssystem
judicial cooperation in criminal matters in the EU / regulation (EU) / information technology and data processing
Regulamento relativo a um sistema informatizado de intercâmbio eletrónico transfronteiriço de dados no domínio da cooperação judiciária em matéria civil e penal (sistema e-CODEX) / Regulamento e-CODEX
de
Verordnung über ein EDV-System für die grenzüberschreitende Kommunikation in Zivil- und Strafverfahren (e-CODEX), e-CODEX-Verordnung
information technology and data processing / technology and technical regulations
gestão automatizada / gestão informatizada
de
Verwaltungsinformatik, rechnergestützte Unternehmensführung, automatisierte Verwaltung
information technology and data processing
telegestão informatizada
de
EDV-gesteuerte Fernbedienung
health
exploração informatizada
de
komputerisierte Bildabtastung
information technology and data processing
bibliografia informatizada
de
computergestütze Bibliografie
information technology and data processing
rede informatizada antifraude
de
elektronisches Betrugsbekämpfungssystem
information technology and data processing
linguagem digital informatizada
de
EDV-Sprache, Fachsprache EDV
coleções de dados informatizadas
de
automatisierte Informationssammlungen
communications
lista de endereços informatizada
de
elektronische Adressenliste
information technology and data processing / TRANSPORT
Sistemas informatizados de reserva
de
Computergesteuerte Buchungssysteme
FINANCE / financial institutions and credit / communications systems / information technology and data processing
Câmara de Compensação Automatizada / CCI / câmara de compensação eletrónica / CCA / câmara de compensação informatizada / câmara de compensação automática
de
automatisches Zahlungssystem, elektronische Clearingstelle, automatisierte Verrechnungsstelle, automatisierte Clearingstelle
communications / land transport / TRANSPORT
programação informatizada de itinerários
de
automatische Fahrstraßeneinstellung
air transport / international trade
código de conduta para os sistemas informatizados de reserva
de
Verhaltenskodex im Zusammenhang mit computergesteuerten Buchungssystemen
health / wildlife / European Union / information technology and data processing
rede informatizada de ligação entre autoridades veterinárias / ANIMO
de
informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden, ANIMO
accounting / information technology and data processing / budget
sistema de contabilidade orçamental informatizada SINCOM CB/D
de
EDV-Rechnungsführungssystem über die Haushaltsvorgänge SINCOM CB/D
European Union / animal health
rede informatizada de ligação entre as autoridades veterinárias
de
informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden
animal health
ANIMO / Rede Informatizada de Ligação entre as Autoridades Veterinárias
de
ANIMO, informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden
administrative law / information technology and data processing
Projeto CD / Desenvolvimento Coordenado dos Procedimentos Administrativos Informatizados
de
C.D.-Projekt, Koordinierte Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais