-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

judicialmente

locução judicialmente
ju.di.ci.al.men.teseparador fonéticaʒudisjaɫˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
gerichtlich

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    judicialmente
    de
    auf dem Rechtswege
  • EUROPEAN UNION / LAW
    judicialmente e extrajudicialmente
    de
    gerichtlich und außergerichtlich
  • LAW / justice
    ato judicial
    de
    gerichtliche Klage, Klage, Gerichtsverfahren, K
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ato judicial
    de
    gerichtlicher Akt
  • LAW
    ano judicial
    de
    Gerichtsjahr
  • LAW
    ato judicial
    de
    gerichtliches Schriftstück
  • LAW / European Union
    ato judicial
    de
    gerichtliche Handlung
  • LAW / legal action
    litígio / controvérsia / ação judicial / processo / ação
    de
    Prozesssache, Rechtsstreit, Prozess
  • legal action
    perseguição judicial / ação judicial
    de
    strafrechtliche Verfolgung, gerichtliche Verfolgung
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    prazo judicial / prazo processual
    de
    Verfahrensfrist
  • LAW / FINANCE
    venda judicial
    de
    Versteigerung
  • LAW / insurance
    caução judicial
    de
    gerichtliche Garantie
  • Procedural law
    prazo processual / prazos judiciais
    de
    Verfahrensfrist
  • Court of Justice of the European Union / judicial review
    recurso judicial
    de
    gerichtlicher Rechtsbehelf, Rechtsmittel
  • Procedural law
    férias judiciais
    de
    Gerichtsferien
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    férias judiciais
    de
    Gerichtsferien
  • ENVIRONMENT
    sistema judiciário / sistema judicial
    de
    Rechtssystem
  • LAW
    decisão judicial
    de
    gerichtliche Entscheidung, richterliche Entscheidung, Gerichtsentscheidung
  • LAW
    decisão judicial
    de
    Gerichtsentscheidung, Entscheidung eines Gerichts
  • LAW
    sistema judicial
    de
    Justiz
  • EUROPEAN UNION / LAW
    prazos judiciais
    de
    gerichtliche Fristen
  • LAW
    custas judiciais
    de
    Prozesskosten
  • Procedural law
    processo judicial
    de
    Gerichtliches Verfahren
  • judicial proceedings
    sentença judicial / injunção / ação inibitória
    de
    Anordnung, Verfügung
  • LAW
    processo judicial
    de
    Gerichtsverfahren
  • judicial proceedings
    processo jurisdicional / processo judicial
    de
    gerichtliches Verfahren, Gerichtsverfahren
  • EU institution / LAW / intellectual property
    inspeção / inspeção judicial
    de
    Einnahme des Augenscheins, Augenscheinseinnahme, (Öst.) Augenscheinsvornahme
  • Family law
    separação judicial
    de
    Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft, Trennung von Tisch und Bett, Trennung ohne Auflösung des Ehebandes
  • LAW
    transação / transação judicial
    de
    Prozessvergleich, gerichtlicher Vergleich
  • ruling
    pautação / decisões judiciais
    de
    Regelung
  • ECONOMICS
    despesas judiciais
    de
    Gerichtskosten
  • LAW
    resolução judicial
    de
    Gerichtsentscheidung, gerichtliche Vertragsbeendigung
  • organisation of the legal system
    autoridade judicial / autoridade judiciária
    de
    gerichtliche Instanz, rechtsprechende Instanz, Justizorgan, Rechtsorgan, Rechtsprechungsorgan, Organ mit richterlichen Aufgaben, Justizbehörde
  • organisation of the legal system
    magistrado judicial / juízes conselheiros
    de
    Richterstand, Richterschaft
  • legal system
    governação judicial
    de
    Justizverwaltung
  • LAW / social sciences
    intérprete judicial
    de
    Gerichtsdolmetscher
  • company law / LAW
    liquidação judicial
    de
    Vergleich
  • LAW
    intérprete judicial
    de
    Gerichtsdolmetscher
  • LAW
    vigilância judicial
    de
    richterliche Aufsicht
  • LAW / business organisation
    concordata judicial
    de
    gerichtlicher Vergleich
  • Procedural law
    funcionário judicial / oficial de justiça
    de
    Gerichtsvollzieher
  • criminal law / legal system
    autorização judicial
    de
    richterliche Genehmigung
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    demarcação fundiária / delimitação judicial
    de
    Grenzsteinsetzung
  • LAW / civil law
    autorização judicial
    de
    gerichtliche Genehmigung
  • judicial proceedings
    investigação judicial
    de
    kriminalpolizeiliche Ermittlungen
  • LAW / business organisation
    administrador da insolvência / administrador judicial
    de
    Insolvenzverwalter
  • cooperation policy / LAW
    espaço judicial europeu / espaço judiciário europeu
    de
    europäischer Rechtsraum
  • EUROPEAN UNION / LAW
    medida de coação judicial
    de
    Zwangsmaßnahme der Gerichte
  • insurance
    caução de tutela judicial
    de
    Court of Protection Garantie
  • LAW
    iniciar um processo / propor uma ação / intentar uma ação / intentar uma ação judicial
    de
    ein Verfahren einleiten, ein gerichtliches Verfahren einleiten, rechtliche Schritte einleiten, eine Klage anstrengen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
judicialmente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/judicialmente [visualizado em 2026-07-31 13:33:21].
traduções de judicialmentetraduções de judicialmente
rimam com judicialmenterimam com judicialmente
bestialmente, cociente, emoliente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    judicialmente
    de
    auf dem Rechtswege
  • EUROPEAN UNION / LAW
    judicialmente e extrajudicialmente
    de
    gerichtlich und außergerichtlich
  • LAW / justice
    ato judicial
    de
    gerichtliche Klage, Klage, Gerichtsverfahren, K
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ato judicial
    de
    gerichtlicher Akt
  • LAW
    ano judicial
    de
    Gerichtsjahr
  • LAW
    ato judicial
    de
    gerichtliches Schriftstück
  • LAW / European Union
    ato judicial
    de
    gerichtliche Handlung
  • LAW / legal action
    litígio / controvérsia / ação judicial / processo / ação
    de
    Prozesssache, Rechtsstreit, Prozess
  • legal action
    perseguição judicial / ação judicial
    de
    strafrechtliche Verfolgung, gerichtliche Verfolgung
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    prazo judicial / prazo processual
    de
    Verfahrensfrist
  • LAW / FINANCE
    venda judicial
    de
    Versteigerung
  • LAW / insurance
    caução judicial
    de
    gerichtliche Garantie
  • Procedural law
    prazo processual / prazos judiciais
    de
    Verfahrensfrist
  • Court of Justice of the European Union / judicial review
    recurso judicial
    de
    gerichtlicher Rechtsbehelf, Rechtsmittel
  • Procedural law
    férias judiciais
    de
    Gerichtsferien
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    férias judiciais
    de
    Gerichtsferien
  • ENVIRONMENT
    sistema judiciário / sistema judicial
    de
    Rechtssystem
  • LAW
    decisão judicial
    de
    gerichtliche Entscheidung, richterliche Entscheidung, Gerichtsentscheidung
  • LAW
    decisão judicial
    de
    Gerichtsentscheidung, Entscheidung eines Gerichts
  • LAW
    sistema judicial
    de
    Justiz
  • EUROPEAN UNION / LAW
    prazos judiciais
    de
    gerichtliche Fristen
  • LAW
    custas judiciais
    de
    Prozesskosten
  • Procedural law
    processo judicial
    de
    Gerichtliches Verfahren
  • judicial proceedings
    sentença judicial / injunção / ação inibitória
    de
    Anordnung, Verfügung
  • LAW
    processo judicial
    de
    Gerichtsverfahren
  • judicial proceedings
    processo jurisdicional / processo judicial
    de
    gerichtliches Verfahren, Gerichtsverfahren
  • EU institution / LAW / intellectual property
    inspeção / inspeção judicial
    de
    Einnahme des Augenscheins, Augenscheinseinnahme, (Öst.) Augenscheinsvornahme
  • Family law
    separação judicial
    de
    Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft, Trennung von Tisch und Bett, Trennung ohne Auflösung des Ehebandes
  • LAW
    transação / transação judicial
    de
    Prozessvergleich, gerichtlicher Vergleich
  • ruling
    pautação / decisões judiciais
    de
    Regelung
  • ECONOMICS
    despesas judiciais
    de
    Gerichtskosten
  • LAW
    resolução judicial
    de
    Gerichtsentscheidung, gerichtliche Vertragsbeendigung
  • organisation of the legal system
    autoridade judicial / autoridade judiciária
    de
    gerichtliche Instanz, rechtsprechende Instanz, Justizorgan, Rechtsorgan, Rechtsprechungsorgan, Organ mit richterlichen Aufgaben, Justizbehörde
  • organisation of the legal system
    magistrado judicial / juízes conselheiros
    de
    Richterstand, Richterschaft
  • legal system
    governação judicial
    de
    Justizverwaltung
  • LAW / social sciences
    intérprete judicial
    de
    Gerichtsdolmetscher
  • company law / LAW
    liquidação judicial
    de
    Vergleich
  • LAW
    intérprete judicial
    de
    Gerichtsdolmetscher
  • LAW
    vigilância judicial
    de
    richterliche Aufsicht
  • LAW / business organisation
    concordata judicial
    de
    gerichtlicher Vergleich
  • Procedural law
    funcionário judicial / oficial de justiça
    de
    Gerichtsvollzieher
  • criminal law / legal system
    autorização judicial
    de
    richterliche Genehmigung
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    demarcação fundiária / delimitação judicial
    de
    Grenzsteinsetzung
  • LAW / civil law
    autorização judicial
    de
    gerichtliche Genehmigung
  • judicial proceedings
    investigação judicial
    de
    kriminalpolizeiliche Ermittlungen
  • LAW / business organisation
    administrador da insolvência / administrador judicial
    de
    Insolvenzverwalter
  • cooperation policy / LAW
    espaço judicial europeu / espaço judiciário europeu
    de
    europäischer Rechtsraum
  • EUROPEAN UNION / LAW
    medida de coação judicial
    de
    Zwangsmaßnahme der Gerichte
  • insurance
    caução de tutela judicial
    de
    Court of Protection Garantie
  • LAW
    iniciar um processo / propor uma ação / intentar uma ação / intentar uma ação judicial
    de
    ein Verfahren einleiten, ein gerichtliches Verfahren einleiten, rechtliche Schritte einleiten, eine Klage anstrengen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
judicialmente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/judicialmente [visualizado em 2026-07-31 13:33:21].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar