Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

laço

la.ço

ˈlasu

favoritos

nome masculino

(nó) Schleife feminino, Schlinge feminino

dar um laço

eine Schleife machen

(para o pescoço) Fliege feminino

(para apanhar animais) Lasso neutro

figurado (vínculo) Band neutro

reforçar os laços de amizade

die Freundschaft intensivieren

figurado (armadilha) Schlinge feminino, Fallstrick masculino

armar o laço

eine Schlinge legen

cair no laço

in die Schlinge gehen

laço

Presente do Indicativo do verbo laçar

laço

laças

ele, ela, você

laça

nós

laçamos

vós

laçais

eles, elas, vocês

laçam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
escuma / espuma / laço / rama
de
Schaum, Sektschaum
chemistry
laço
de
Dosierschleife
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
ciclo aberto / laço aberto
de
offenes prozessgekoppeltes System, offene Steuerkette, offene Schleife
leisure / land transport / TRANSPORT
laço da orla
de
Basisabbindung
leisure / land transport / TRANSPORT
laço de rutura
de
Sollbruchabbindung, Sollbruchstelle
migration
laço de parentesco
de
Elternbindung
mechanical engineering
entrelaçar um laço
de
eine Kausche einspleissen, Einspleissen einer Kausche
life sciences
laço de temperatura
de
Temperaturschleife
information technology and data processing
teste de volta em laço / teste de autorretorno
de
Rückschleifentest, Fehlerkontrolle mit Rückübertragung
information technology and data processing
controlo de laço aberto
de
Steuerung, Steuern
electronics and electrical engineering
bobina em forma de costura de bola de ténis / bobina do tipo laço quadripolar
de
Spule mit Tennisballnahtwicklung
leisure / land transport / TRANSPORT
laço de desdobramento controlado
de
gesteuerter Verpackungssack
mechanical engineering
sistema de controlo de laço aberto / sistema de controlo não monitorizado
de
Steuersystem
information technology and data processing
circuito laço de bloqueamento de fase
de
Phasenregelkreis
earth sciences / information technology and data processing
descodificador laço de bloqueamento de fase
de
phasengeregelte Decodiereinheit
Family law
laços familiares / vínculo familiar
de
familiäre Bindung, sozial-familiäre Beziehung
taxation
laços económicos
de
wirtschaftliche Verbindungen
migration / European Union
laços familiares
de
familiäre Bindungen
air transport
cinto de laço/argola
de
Schlaufengurt
industrial structures
laços e entrelaçados
de
Schlaufen und Schlingen
Family law
ruptura dos laços familiares
de
Zerbrechen der familiären Bindungen
air transport
cinto suplementar de laço/argola
de
zusätzlicher Schlaufengurt
LAW / SOCIAL QUESTIONS
suspensão do vínculo matrimonial / deterioração dos laços matrimoniais
de
Lockerung des ehelichen Bandes, Lockerung des Ehebandes
EUROPEAN UNION / LAW
consolidação dos laços entre eleitores e representantes
de
Festigung der Bindungen zwischen Wählern und Abgeordneten

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

laço – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/laço [visualizado em 2026-08-01 10:53:35].

referências a laço

conjugal

sinónimos de laço

aliança, ardil, armadilha ...

antónimos de laço

desunião, separação

traduções de laço

rimam com laço

ameaço, animalaço, balaço ...

anagramas de laço

loca, cola, calo

provérbios com a palavra laço

palavras parecidas com laço

Baco, caco, daco ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
escuma / espuma / laço / rama
de
Schaum, Sektschaum
chemistry
laço
de
Dosierschleife
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
ciclo aberto / laço aberto
de
offenes prozessgekoppeltes System, offene Steuerkette, offene Schleife
leisure / land transport / TRANSPORT
laço da orla
de
Basisabbindung
leisure / land transport / TRANSPORT
laço de rutura
de
Sollbruchabbindung, Sollbruchstelle
migration
laço de parentesco
de
Elternbindung
mechanical engineering
entrelaçar um laço
de
eine Kausche einspleissen, Einspleissen einer Kausche
life sciences
laço de temperatura
de
Temperaturschleife
information technology and data processing
teste de volta em laço / teste de autorretorno
de
Rückschleifentest, Fehlerkontrolle mit Rückübertragung
information technology and data processing
controlo de laço aberto
de
Steuerung, Steuern
electronics and electrical engineering
bobina em forma de costura de bola de ténis / bobina do tipo laço quadripolar
de
Spule mit Tennisballnahtwicklung
leisure / land transport / TRANSPORT
laço de desdobramento controlado
de
gesteuerter Verpackungssack
mechanical engineering
sistema de controlo de laço aberto / sistema de controlo não monitorizado
de
Steuersystem
information technology and data processing
circuito laço de bloqueamento de fase
de
Phasenregelkreis
earth sciences / information technology and data processing
descodificador laço de bloqueamento de fase
de
phasengeregelte Decodiereinheit
Family law
laços familiares / vínculo familiar
de
familiäre Bindung, sozial-familiäre Beziehung
taxation
laços económicos
de
wirtschaftliche Verbindungen
migration / European Union
laços familiares
de
familiäre Bindungen
air transport
cinto de laço/argola
de
Schlaufengurt
industrial structures
laços e entrelaçados
de
Schlaufen und Schlingen
Family law
ruptura dos laços familiares
de
Zerbrechen der familiären Bindungen
air transport
cinto suplementar de laço/argola
de
zusätzlicher Schlaufengurt
LAW / SOCIAL QUESTIONS
suspensão do vínculo matrimonial / deterioração dos laços matrimoniais
de
Lockerung des ehelichen Bandes, Lockerung des Ehebandes
EUROPEAN UNION / LAW
consolidação dos laços entre eleitores e representantes
de
Festigung der Bindungen zwischen Wählern und Abgeordneten

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

laço – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/laço [visualizado em 2026-08-01 10:53:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais