levantar

le.van.tar
ləvɐ̃ˈtar
verbo transitivo
1.
(um objeto, uma pessoa) hochheben, heben;
(um pouco) anheben;
(do chão) aufheben;
(a mão, perna, cabeça) heben;
(o auscultador) abnehmen, abheben
2.
(pôr em pé) aufrichten, aufstellen
3.
(içar) aufziehen, hissen
levantar ferro
NÁUTICA den Anker lichten
levantar o pano
TEATRO den Vorhang aufziehen
levantar voo
AERONÁUTICA abheben
4.
(pó) aufwirbeln
5.
(despertar) wecken
6.
(dinheiro) abheben
7.
(uma encomenda) abholen
8.
(a voz) erheben
9.
(a mesa) abdecken, abräumen
10.
figurado (suscitar) hervorrufen
levantar dúvidas
etwas in Zweifel ziehen
levantar falsos testemunhos
verleumden
levantar problemas
erschweren
Steine in den Weg legen
11.
figurado
(a moral) stärken
verbo intransitivo
1.
(nevoeiro) sich heben
2.
(avião) abheben
verbo pronominal
1.
(da cama, do chão) aufstehen
2.
(vento) aufkommen
3.
(revoltar-se) sich erheben [contra, gegen + ac.]
ANAGRAMAS
Porto Editora – levantar no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-05 11:19:31]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
máquina de levantar beterrabas
Heber fuer Rueben, Ruebenheber
içar o ferro / levantar a âncora / suspender o ferro
den Anker aufdrehen, den Anker heben, den Anker hieven, den Anker hochdrehen, den Anker lichten
ATIVIDADE POLÍTICA
Estado Islâmico / Estado Islâmico do Iraque / Estado Islâmico do Iraque e do Levante
Da'esh, Islamischer Staat in Irak und Syrien, Islamischer Staat in Irak und der Levante, „Islamischer Staat“
Frente Al-Nusra / Frente da Vitória / Frente de Apoio ao Povo do Levante
Al-Nusrah-Front, Dschabhat Fatah Scham
CIÊNCIAS
desenhar os pontos e levantar
aufnehmen
VER +