Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

levantar

le.van.tar separador fonética

ləvɐ̃ˈtar

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

(um objeto, uma pessoa) hochheben, heben; (um pouco) anheben; (do chão) aufheben; (a mão, perna, cabeça) heben; (o auscultador) abnehmen, abheben

(pôr em pé) aufrichten, aufstellen

(içar) aufziehen, hissen

levantar ferro

NÁUTICA den Anker lichten

levantar o pano

TEATRO den Vorhang aufziehen

levantar voo

AERONÁUTICA abheben

(pó) aufwirbeln

(despertar) wecken

(dinheiro) abheben

(uma encomenda) abholen

(a voz) erheben

(a mesa) abdecken, abräumen

10.

figurado (suscitar) hervorrufen

levantar dúvidas

etwas in Zweifel ziehen

levantar falsos testemunhos

verleumden

levantar problemas

erschweren

Steine in den Weg legen

11.

figurado (a moral) stärken

verbo intransitivo

(nevoeiro) sich heben

(avião) abheben

verbo pronominal

(da cama, do chão) aufstehen

(vento) aufkommen

(revoltar-se) sich erheben [contra, gegen + acusativo]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW
levantar autos
de
Protokoll aufnehmen, ein Protokoll aufnehmen
means of communication
levantar a letra
de
den Buchstaben greifen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
içar o ferro / suspender o ferro / levantar a âncora
de
den Anker aufdrehen, den Anker hochdrehen, den Anker hieven, den Anker heben, den Anker lichten
means of communication
levantar uma forma
de
die Form ausheben
FINANCE
levantar o bloqueio
de
freigeben
Procedural law
levantar a imunidade
de
Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben
organisation of the legal system / EU institution / European civil service
levantar a imunidade
de
Aufhebung der Befreiung von gerichtlicher Verfolgung, die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben
communications
pronto para levantar voo
de
abflugbereit
communications policy / information technology and data processing
levantar o microtelefone
de
den Hörer abheben
industrial structures
levantar o plano da forma
de
eine Leistenkopie aus dem Leisten gewinnen
space transport
cabrar / levantar o nariz (do avião)
de
ziehen
industrial structures
levantar o lábio do fendido
de
die Rißlippe aufstellen
industrial structures
máquina de levantar fendidos
de
Rißöffnungsmaschine
electronics and electrical engineering / chemical compound
gancho para levantar a jorra
de
Schlackeisen
life sciences
desenhar os pontos e levantar
de
aufnehmen
competition / EUROPEAN UNION
decisão de não levantar objeções
de
Entscheidung ohne Einwände
electronics and electrical engineering / communications
sinal de levantar os pantógrafos
de
"Bügel an"-Signal, Signal "Stromabnehmer heben"
LAW
levantar a imunidade de jurisdição
de
Aufhebung der Befreiung
mechanical engineering / nuclear energy
levantar o escoamento de refrigerante através do reator
de
den Kuehlmittelstrom durch den Reaktor leiten;den Kuehlmittelstrom durch den Reaktor fuehren
public health
Roteiro Europeu Comum com Vista a Levantar as Medidas de Contenção da COVID-19
de
gemeinsamer europäischer Fahrplan für die Aufhebung der Maßnahmen zur Eindämmung von COVID-19, europäischer Fahrplan für die Aufhebung der Maßnahmen zur Eindämmung des Coronavirus
mechanical engineering
travão acionado ao levantar-se o pé do pedal
de
durch Loslassen des Bremspedals angelegte Bremse

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

levantar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/levantar [visualizado em 2026-07-15 04:12:31].

referências a levantar

acampamento, auscultador, bloqueio ...

sinónimos de levantar

alçar, altear, ampliar ...

antónimos de levantar

acalmar, acocorar, agachar ...

traduções de levantar

rimam com levantar

alcatroar, alfabetar, algaraviar ...

anagramas de levantar

lavrante

provérbios com a palavra levantar

citações com a palavra levantar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW
levantar autos
de
Protokoll aufnehmen, ein Protokoll aufnehmen
means of communication
levantar a letra
de
den Buchstaben greifen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
içar o ferro / suspender o ferro / levantar a âncora
de
den Anker aufdrehen, den Anker hochdrehen, den Anker hieven, den Anker heben, den Anker lichten
means of communication
levantar uma forma
de
die Form ausheben
FINANCE
levantar o bloqueio
de
freigeben
Procedural law
levantar a imunidade
de
Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben
organisation of the legal system / EU institution / European civil service
levantar a imunidade
de
Aufhebung der Befreiung von gerichtlicher Verfolgung, die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben
communications
pronto para levantar voo
de
abflugbereit
communications policy / information technology and data processing
levantar o microtelefone
de
den Hörer abheben
industrial structures
levantar o plano da forma
de
eine Leistenkopie aus dem Leisten gewinnen
space transport
cabrar / levantar o nariz (do avião)
de
ziehen
industrial structures
levantar o lábio do fendido
de
die Rißlippe aufstellen
industrial structures
máquina de levantar fendidos
de
Rißöffnungsmaschine
electronics and electrical engineering / chemical compound
gancho para levantar a jorra
de
Schlackeisen
life sciences
desenhar os pontos e levantar
de
aufnehmen
competition / EUROPEAN UNION
decisão de não levantar objeções
de
Entscheidung ohne Einwände
electronics and electrical engineering / communications
sinal de levantar os pantógrafos
de
"Bügel an"-Signal, Signal "Stromabnehmer heben"
LAW
levantar a imunidade de jurisdição
de
Aufhebung der Befreiung
mechanical engineering / nuclear energy
levantar o escoamento de refrigerante através do reator
de
den Kuehlmittelstrom durch den Reaktor leiten;den Kuehlmittelstrom durch den Reaktor fuehren
public health
Roteiro Europeu Comum com Vista a Levantar as Medidas de Contenção da COVID-19
de
gemeinsamer europäischer Fahrplan für die Aufhebung der Maßnahmen zur Eindämmung von COVID-19, europäischer Fahrplan für die Aufhebung der Maßnahmen zur Eindämmung des Coronavirus
mechanical engineering
travão acionado ao levantar-se o pé do pedal
de
durch Loslassen des Bremspedals angelegte Bremse

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais