-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

polografia

luva

locução luva
lu.vaseparador fonéticaˈluvɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(para as mãos) Handschuh masculino
luva de borracha
Gummihandschuh masculino
calçar uma luva
einen Handschuh anziehen
descalçar uma luva
einen Handschuh ausziehen
2.
técnico Muffe feminino
luva dupla
Doppelmuffe feminino
luva roscada
Schraubmuffe feminino
3.
figurado, popular (suborno) pl. Schmiergeld neutro
ele aceita luvas
ihn kann man schmieren
assentar a alguém como uma luva
jemandem wie angegossen sitzen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    porca de capa / luva roscada / porca-tampo
    de
    Bundmutter, Schraubverbindung, Verbindungsmutter, Überwurfmutter
  • mechanical engineering
    acoplamento de guia / luva de guia
    de
    Führungshülse
  • medical device / medical science
    luva médica não reutilizável / luva de exame
    de
    Untersuchungshandschuh, medizinischer Handschuh zum einmaligen Gebrauch
  • industrial structures
    ponto de luva
    de
    Überwendstich
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de malha
    de
    Metallgeflechthandschuh
  • medical science
    luva esterilizada / luva cirúrgica
    de
    steriler Handschuh
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mitene / luva sem dedos
    de
    Fausthandschuh, Faeustling, Faeustel
  • mechanical engineering
    luva do mancal
    de
    ungeteiltes Ringlager
  • construction and town planning / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de pintar
    de
    Malhandschuh
  • industrial structures
    luva com dedos
    de
    Fingerhandschuh
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de trabalho / luva de 3 dedos
    de
    Dreifinger-Handschuh, Arbeitshandschuh
  • mechanical engineering
    acoplamento deslizante / luva deslizante
    de
    Schiebemuffe, Gleitmuffe
  • leisure
    luva de basebol
    de
    Baseballhandschuh
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de senhora
    de
    Damenhandschuh
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de 5 dedos
    de
    Fuenffingerhandschuh, Fingerhandschuh
  • materials technology
    luva de vedação
    de
    Vergusshülse
  • medical science
    luva descartável
    de
    Einmalhandschuh, Einmal-Handschuh
  • iron, steel and other metal industries
    luva de cano alto
    de
    Armschutz fuer Schweisser
  • mechanical engineering
    luva do eixo motor / luva do eixo propulsor
    de
    Wellenlagerbüchse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de jardinagem
    de
    Gartenhandschuh
  • materials technology
    luva de compressão
    de
    Presshülse
  • mechanical engineering
    luva de acoplamento
    de
    Kupplungshülse
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    mancal de dupla luva
    de
    geteiltes Ringlager
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    luva de cota-de-malha
    de
    Kettenhandschuh
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    luva de malha metálica
    de
    Kettenhandschuh
  • construction and town planning / industrial structures
    pega e luva para retirar um prato do forno
    de
    Topflappen,Topfhandschuh
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    revestimento de luva de malha de aço inoxidável
    de
    Einlage für Handschuhe aus rostfreien Stahlmaschen
  • chemistry
    balão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luva
    de
    Erlenmeyerkolben mit Kuehlfingerkondensator
  • textile industry
    luva que reveste em conjunto os quatro dedos e em separado o polegar
    de
    Fausthandschuhe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    luvas
    de
    Handschuhe
  • health
    caixa de luvas
    de
    Glove Box, Schutzkasten mit eingebauten Handschuhen, Handschuharbeitskasten, Handschuhkasten
  • medical science
    luvas de chumbo
    de
    Bleihandschuhe
  • industrial structures
    luvas cirúrgicas
    de
    Operationshandschuhe
  • earth sciences / pharmaceutical industry
    luvas de proteção
    de
    Schutzhandschuh, Strahlenschutz-Handschuhe
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas de soldador
    de
    Schweisserhandschuhe
  • administrative law
    luvas industriais
    de
    Industriehandschuhe
  • working conditions / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas antivibração
    de
    Vibrationsschutzhandschuh, Antivibrations-Schutzhandschuh, vibrationsdämpfender Handschuh
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas de soldadura
    de
    Schweißerschutzhandschuhe
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas de segurança
    de
    Schutzhandschuhe
  • usar luvas apropriadas / S37
    de
    geeignete Schutzhandschuhe tragen, S37
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    confecionador de luvas
    de
    Handschuhmacher
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas de borracha opacas
    de
    Schutzhandschuhe gegen ionisierte Strahlen und radioaktive Kontamination
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cortador de luvas-prensa
    de
    Lederhandschuhzuschneider
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas resistentes ao calor
    de
    Schutzhandschuh gegen thermische Risiken, Feuerwehrschutzhandschuhe
  • luvas de proteção contra o frio
    de
    kälteisolierende Schutzhandschuhe
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas isoladoras de eletricidade
    de
    Handschuhe aus isolierendem Material
  • luvas de proteção contra calor intenso
    de
    hitzeisolierende Schutzhandschuhe
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    utilização de luvas pelos trabalhadores
    de
    Tragen von Handschuhen durch die Arbeitskräfte
  • chemistry
    Usar luvas de proteção contra o frio/escudo facial/proteção ocular.
    de
    Schutzhandschuhe/Gesichtsschild/Augenschutz mit Kälteisolierung tragen.
  • chemistry
    Usar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial.
    de
    Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
luva – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/luva [visualizado em 2026-08-05 17:12:49].
referências a luva
assentar, bofetada, boxe
traduções de luvatraduções de luva
anagramas de luva
uval
palavras vizinhas de luvapalavras parecidas com luva
luto, lutulência, lutulento ...
palavras parecidas com luvapalavras parecidas com luva
cuva, lava, leva ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    porca de capa / luva roscada / porca-tampo
    de
    Bundmutter, Schraubverbindung, Verbindungsmutter, Überwurfmutter
  • mechanical engineering
    acoplamento de guia / luva de guia
    de
    Führungshülse
  • medical device / medical science
    luva médica não reutilizável / luva de exame
    de
    Untersuchungshandschuh, medizinischer Handschuh zum einmaligen Gebrauch
  • industrial structures
    ponto de luva
    de
    Überwendstich
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de malha
    de
    Metallgeflechthandschuh
  • medical science
    luva esterilizada / luva cirúrgica
    de
    steriler Handschuh
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mitene / luva sem dedos
    de
    Fausthandschuh, Faeustling, Faeustel
  • mechanical engineering
    luva do mancal
    de
    ungeteiltes Ringlager
  • construction and town planning / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de pintar
    de
    Malhandschuh
  • industrial structures
    luva com dedos
    de
    Fingerhandschuh
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de trabalho / luva de 3 dedos
    de
    Dreifinger-Handschuh, Arbeitshandschuh
  • mechanical engineering
    acoplamento deslizante / luva deslizante
    de
    Schiebemuffe, Gleitmuffe
  • leisure
    luva de basebol
    de
    Baseballhandschuh
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de senhora
    de
    Damenhandschuh
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de 5 dedos
    de
    Fuenffingerhandschuh, Fingerhandschuh
  • materials technology
    luva de vedação
    de
    Vergusshülse
  • medical science
    luva descartável
    de
    Einmalhandschuh, Einmal-Handschuh
  • iron, steel and other metal industries
    luva de cano alto
    de
    Armschutz fuer Schweisser
  • mechanical engineering
    luva do eixo motor / luva do eixo propulsor
    de
    Wellenlagerbüchse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de jardinagem
    de
    Gartenhandschuh
  • materials technology
    luva de compressão
    de
    Presshülse
  • mechanical engineering
    luva de acoplamento
    de
    Kupplungshülse
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    mancal de dupla luva
    de
    geteiltes Ringlager
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    luva de cota-de-malha
    de
    Kettenhandschuh
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    luva de malha metálica
    de
    Kettenhandschuh
  • construction and town planning / industrial structures
    pega e luva para retirar um prato do forno
    de
    Topflappen,Topfhandschuh
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    revestimento de luva de malha de aço inoxidável
    de
    Einlage für Handschuhe aus rostfreien Stahlmaschen
  • chemistry
    balão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luva
    de
    Erlenmeyerkolben mit Kuehlfingerkondensator
  • textile industry
    luva que reveste em conjunto os quatro dedos e em separado o polegar
    de
    Fausthandschuhe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    luvas
    de
    Handschuhe
  • health
    caixa de luvas
    de
    Glove Box, Schutzkasten mit eingebauten Handschuhen, Handschuharbeitskasten, Handschuhkasten
  • medical science
    luvas de chumbo
    de
    Bleihandschuhe
  • industrial structures
    luvas cirúrgicas
    de
    Operationshandschuhe
  • earth sciences / pharmaceutical industry
    luvas de proteção
    de
    Schutzhandschuh, Strahlenschutz-Handschuhe
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas de soldador
    de
    Schweisserhandschuhe
  • administrative law
    luvas industriais
    de
    Industriehandschuhe
  • working conditions / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas antivibração
    de
    Vibrationsschutzhandschuh, Antivibrations-Schutzhandschuh, vibrationsdämpfender Handschuh
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas de soldadura
    de
    Schweißerschutzhandschuhe
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas de segurança
    de
    Schutzhandschuhe
  • usar luvas apropriadas / S37
    de
    geeignete Schutzhandschuhe tragen, S37
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    confecionador de luvas
    de
    Handschuhmacher
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas de borracha opacas
    de
    Schutzhandschuhe gegen ionisierte Strahlen und radioaktive Kontamination
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cortador de luvas-prensa
    de
    Lederhandschuhzuschneider
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas resistentes ao calor
    de
    Schutzhandschuh gegen thermische Risiken, Feuerwehrschutzhandschuhe
  • luvas de proteção contra o frio
    de
    kälteisolierende Schutzhandschuhe
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luvas isoladoras de eletricidade
    de
    Handschuhe aus isolierendem Material
  • luvas de proteção contra calor intenso
    de
    hitzeisolierende Schutzhandschuhe
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    utilização de luvas pelos trabalhadores
    de
    Tragen von Handschuhen durch die Arbeitskräfte
  • chemistry
    Usar luvas de proteção contra o frio/escudo facial/proteção ocular.
    de
    Schutzhandschuhe/Gesichtsschild/Augenschutz mit Kälteisolierung tragen.
  • chemistry
    Usar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial.
    de
    Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
luva – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/luva [visualizado em 2026-08-05 17:12:49].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

polografia