Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

luz

luz

ˈluʃ

favoritos

nome feminino

Licht neutro

luz artificial

künstliches Licht

luz de estacionamento

(automóvel) Parkleuchte feminino

luz do dia

Tageslicht neutro

luz do travão

(automóvel) Bremslicht neutro, Bremsleuchte feminino

luz elétrica

elektrisches Licht

luz exterior

Außenleuchte feminino

luz indireta

indirektes Licht

luz natural

natürliches Licht

luz solar

Sonnenlicht neutro

luz traseira

(automóvel) Hecklicht neutro, Heckleuchte feminino

luzes

(rua, automóvel) Beleuchtung feminino

à luz de

figurado im Lichte [+genitivo]

à meia luz

im Halbdunkel

acender a luz

das Licht anmachen/einschalten

apagar a luz

das Licht ausmachen/ausschalten

contra a luz

gegen das Licht

dar/fazer sinais de luzes

(automóvel) die Lichthupe betätigen

efeito de luz

Lichteffekt masculino

feixe de luz

Lichtbündel neutro

filtro de luz

Lichtfilter neutro e masculino

fonte/foco de luz

Lichtquelle feminino

interruptor da luz

Lichtschalter masculino

raio de luz

Lichtstrahl masculino

refração da luz

Lichtbrechung feminino

sem luz

lichtlos

sensível à luz

lichtempfindlich, lichtscheu

velocidade da luz

Lichtgeschwindigkeit feminino

(eletricidade) Strom masculino

falha de luz

Stromausfall masculino

não ter luz em casa

keinen Stromanschluss im Haus haben

(noções) pl. Grundkenntnisse plural

ter umas luzes de alguma coisa

ein bisschen Ahnung von etwas haben

dar à luz

gebären

dar luz verde a alguém

jemandem grünes Licht geben

coloquial fez-se luz!

jetzt geht mir/dir ein Licht auf

ser a luz dos olhos de alguém

jemandes Augapfel sein

luz

Presente do Indicativo do verbo luzir

luzo

luzes

ele, ela, você

luz

nós

luzimos

vós

luzis

eles, elas, vocês

luzem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

physical sciences
radiação visível / luz
de
sichtbare Strahlung, Licht
electronics and electrical engineering / land transport
luz / luz de sinal
de
Signallicht
electronics and electrical engineering / communications / air transport
luz fixa / luz não intermitente / luz constante
de
Festfeuer
information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
luz verde
de
Startsignal, Freigabesignal
life sciences
luz do céu / luz celeste
de
Himmelslicht
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
luz direta
de
direktes Licht
electronics and electrical engineering / communications / earth sciences
luz branca
de
weißes Licht
earth sciences / life sciences
luz difusa
de
diffuses Licht
earth sciences / insurance
luz difusa
de
Streulicht
earth sciences
luz difusa
de
Streulicht
electronics and electrical engineering / road transport
luz simples
de
einzige Leuchte
electronics and electrical engineering / road transport
luz simples
de
einfache Leuchte
natural and applied sciences / migration / technology and technical regulations
luz natural
de
natürliches Licht
electronics and electrical engineering / communications
luz intermitente / luz com ocultações / luz de ocultações / luz ritmada
de
periodisches Blinkfeuer, Blinklicht, unterbrochenes Feuer
building and public works
claraboia / luz do teto
de
Oberlicht
natural and applied sciences
VIS / luz visível
de
VIS, sichtbares Licht
information technology and data processing
luz actínia
de
aktinisches Licht
electronics and electrical engineering
guia de luz
de
Lichtwellenleiter
electronics and electrical engineering
guia de luz
de
Lichtleiter
electronics and electrical engineering / communications
luz isofase
de
Gleichtaktfeuer
electronics and electrical engineering / communications
luz rítmica
de
Taktfeuer
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
luz lateral
de
Seitenlicht
electronics and electrical engineering / earth sciences
luz lateral
de
seitlicher Lichteinfall
health
luz de Wood
de
Wood-Licht
land transport / TRANSPORT
luz de gelo
de
Eisansatzerkennungslicht
electronics and electrical engineering
raio de luz
de
geometrischer Lichtstrahl, Lichtstrahl
electronics and electrical engineering / communications
luz elevada
de
Überflurfeuer
electronics and electrical engineering / earth sciences
luz de mapa
de
Kabelleuchte
technology
luz rasante
de
Streiflicht, Schräglicht
electronics and electrical engineering
fonte de luz / fonte luminosa
de
Lichtquelle
medical science
banho de luz / terapia pela luz / fototerapia
de
Lichtbad
biology / ENVIRONMENT
zona afótica / zona sem luz
de
aphotische Bereich
chemical compound / industrial structures
funil de luz / anamorfosador de luz
de
Lichttrichter
setor da luz
de
Leuchtfeuersektor
electronics and electrical engineering
luz ambiente
de
Umgebungslicht, Raumbeleuchtung
natural and applied sciences
luz zodiacal
de
Tierkreislicht, Zodiakallicht
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
luz fantasma
de
Phantomlicht
electronics and electrical engineering / earth sciences
luz paralela
de
parallel gerichtete Beleuchtung
physical sciences
luz coerente
de
kohaerentes Licht
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
falta de luz
de
Lichtmangel
electronics and electrical engineering
luz coerente
de
kohärentes Licht
electronics and electrical engineering / communications
luz de costa
de
Hauptansteuerungsfeuer
communications / earth sciences / land transport / TRANSPORT
luz vermelha
de
rotes Licht
communications / land transport / TRANSPORT
luz anterior
de
Unterfeuer
earth sciences
luz colimada
de
ausgeblendetes Licht
electronics and electrical engineering / earth sciences
luz de aviso
de
Leuchtmelder
land transport / TRANSPORT
luz de pista
de
Pistenfeuer
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
luz de pista
de
Pistenrandfeuer
medical science
fotoalergia / alergia à luz
de
Fotosensibilisierung \
road transport / electronics and electrical engineering
luz ocultável
de
abdeckbare Leuchte

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

luz – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/luz [visualizado em 2026-07-05 04:00:31].

referências a luz

aberração, ano-luz, artificial ...

sinónimos de luz

brilho, candeeiro, certeza ...

antónimos de luz

escuridade, obscuridade

traduções de luz

rimam com luz

andaluz, ano-luz, contraluz ...

provérbios com a palavra luz

citações com a palavra luz

palavras parecidas com luz

lua, lux

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

physical sciences
radiação visível / luz
de
sichtbare Strahlung, Licht
electronics and electrical engineering / land transport
luz / luz de sinal
de
Signallicht
electronics and electrical engineering / communications / air transport
luz fixa / luz não intermitente / luz constante
de
Festfeuer
information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
luz verde
de
Startsignal, Freigabesignal
life sciences
luz do céu / luz celeste
de
Himmelslicht
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
luz direta
de
direktes Licht
electronics and electrical engineering / communications / earth sciences
luz branca
de
weißes Licht
earth sciences / life sciences
luz difusa
de
diffuses Licht
earth sciences / insurance
luz difusa
de
Streulicht
earth sciences
luz difusa
de
Streulicht
electronics and electrical engineering / road transport
luz simples
de
einzige Leuchte
electronics and electrical engineering / road transport
luz simples
de
einfache Leuchte
natural and applied sciences / migration / technology and technical regulations
luz natural
de
natürliches Licht
electronics and electrical engineering / communications
luz intermitente / luz com ocultações / luz de ocultações / luz ritmada
de
periodisches Blinkfeuer, Blinklicht, unterbrochenes Feuer
building and public works
claraboia / luz do teto
de
Oberlicht
natural and applied sciences
VIS / luz visível
de
VIS, sichtbares Licht
information technology and data processing
luz actínia
de
aktinisches Licht
electronics and electrical engineering
guia de luz
de
Lichtwellenleiter
electronics and electrical engineering
guia de luz
de
Lichtleiter
electronics and electrical engineering / communications
luz isofase
de
Gleichtaktfeuer
electronics and electrical engineering / communications
luz rítmica
de
Taktfeuer
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
luz lateral
de
Seitenlicht
electronics and electrical engineering / earth sciences
luz lateral
de
seitlicher Lichteinfall
health
luz de Wood
de
Wood-Licht
land transport / TRANSPORT
luz de gelo
de
Eisansatzerkennungslicht
electronics and electrical engineering
raio de luz
de
geometrischer Lichtstrahl, Lichtstrahl
electronics and electrical engineering / communications
luz elevada
de
Überflurfeuer
electronics and electrical engineering / earth sciences
luz de mapa
de
Kabelleuchte
technology
luz rasante
de
Streiflicht, Schräglicht
electronics and electrical engineering
fonte de luz / fonte luminosa
de
Lichtquelle
medical science
banho de luz / terapia pela luz / fototerapia
de
Lichtbad
biology / ENVIRONMENT
zona afótica / zona sem luz
de
aphotische Bereich
chemical compound / industrial structures
funil de luz / anamorfosador de luz
de
Lichttrichter
setor da luz
de
Leuchtfeuersektor
electronics and electrical engineering
luz ambiente
de
Umgebungslicht, Raumbeleuchtung
natural and applied sciences
luz zodiacal
de
Tierkreislicht, Zodiakallicht
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
luz fantasma
de
Phantomlicht
electronics and electrical engineering / earth sciences
luz paralela
de
parallel gerichtete Beleuchtung
physical sciences
luz coerente
de
kohaerentes Licht
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
falta de luz
de
Lichtmangel
electronics and electrical engineering
luz coerente
de
kohärentes Licht
electronics and electrical engineering / communications
luz de costa
de
Hauptansteuerungsfeuer
communications / earth sciences / land transport / TRANSPORT
luz vermelha
de
rotes Licht
communications / land transport / TRANSPORT
luz anterior
de
Unterfeuer
earth sciences
luz colimada
de
ausgeblendetes Licht
electronics and electrical engineering / earth sciences
luz de aviso
de
Leuchtmelder
land transport / TRANSPORT
luz de pista
de
Pistenfeuer
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
luz de pista
de
Pistenrandfeuer
medical science
fotoalergia / alergia à luz
de
Fotosensibilisierung \
road transport / electronics and electrical engineering
luz ocultável
de
abdeckbare Leuchte

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

luz – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/luz [visualizado em 2026-07-05 04:00:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais