-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

chusma

mútuo

locução mútuo
mú.tu.oseparador fonéticaˈmutwu
favoritosfavoritos
adjetivo
gegenseitig
de mútuo acordo
im gegenseitigen Einvernehmen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    adiantamento / empréstimo / mútuo / adiantamento em dinheiro
    de
    Geldvorschuss, Kredit, Darlehen, Darlehn, Ausleihung
  • FINANCE
    crédito mútuo
    de
    gegenseitiger Kredit
  • cooperation policy
    interesse comum / interesse mútuo
    de
    gemeinsames Interesse, gegenseitiges Interesse, beiderseitiges Interesse
  • electronics and electrical engineering
    acoplamento mútuo
    de
    Übersprechkopplung
  • electronics and electrical engineering
    acoplamento mútuo
    de
    Transformatorkopplung
  • LAW
    consentimento mútuo
    de
    beiderseitiges Einverstaendnis, uebereinstimmende Willenserklaerungen
  • European Union law / cooperation policy
    reconhecimento mútuo / princípio do reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais
    de
    Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher und außergerichtlicher Entscheidungen, gegenseitige Anerkennung
  • health policy / pharmaceutical industry
    reconhecimento mútuo
    de
    gegenseitige Anerkennung
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    GAM / Grupo de Apoio Mútuo para o Aparecimento com Vida dos nossos Familiares / Grupo de Apoio Mútuo
    de
    Gruppe für gegenseitige Unterstützung zum Auffinden von Angehörigen
  • FINANCE
    caixa de crédito mútuo / cooperativa de crédito / banco cooperativo
    de
    Genossenschaftsbank
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acordo de auxílio mútuo
    de
    Abkommen zur gegenseitigen Unterstützung
  • international law / judicial cooperation / legal cooperation
    apoio judiciário / AJM / auxílio judiciário mútuo / assistência judiciária / auxílio judiciário
    de
    Rechtshilfe in Strafsachen, Rechtshilfe
  • justice
    auxílio judiciário mútuo
    de
    Rechtshilfe
  • financial planning / EU budget
    mecanismo de garantia mútua / mecanismo de seguro mútuo
    de
    auf Gegenseitigkeit beruhender Versicherungsmechanismus
  • health policy / pharmaceutical industry
    acordo de reconhecimento mútuo
    de
    Vereinbarung zur gegenseitigen Anerkennung
  • LAW
    medida de reconhecimento mútuo
    de
    Maßnahme der gegenseitigen Anerkennung
  • administrative law / POLITICS
    reconhecimento mútuo dos vistos
    de
    gegenseitige Anerkennung von Visa
  • Family law
    respeito mútuo entre os cônjuges
    de
    gegenseitige Liebe und Achtung der Ehegatten
  • Family law
    divórcio por mútuo consentimento
    de
    einverständliche Scheidung mit Einigung über die Scheidungsfolgen
  • earth sciences
    coeficiente de intercâmbio mútuo
    de
    gegenseitiger Austauschkoeffizient
  • LAW
    princípio do reconhecimento mútuo
    de
    Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung, Prinzip der gegenseitigen Anerkennung
  • international agreement / industrial structures and policy / international trade
    acordo sobre reconhecimento mútuo / ARM
    de
    Abkommen über die gegenseitige Anerkennung, AGA
  • administrative law / international agreement / defence
    Acordo de Aquisição e Apoio Mútuo / ACSA
    de
    Abkommen über Beschaffungen und gegenseitige Dienstleistungen
  • European Union / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    reconhecimento mútuo dos diplomas
    de
    gegenseitige Anerkennung der Diplome
  • land transport / TRANSPORT
    reconhecimento mútuo das licenças
    de
    Anerkennung der Befähigungsnachweise
  • technology and technical regulations
    reconhecimento mútuo das aprovações
    de
    gegenseitige Anerkennung der Allgemeinzulassungen
  • pharmaceutical industry / European Medicines Agency
    procedimento de reconhecimento mútuo / PRM
    de
    Verfahren der gegenseitigen Anerkennung
  • ECONOMICS / FINANCE
    depósito de garantia de caráter mútuo
    de
    gegenseitige Garantiehinterlegung
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    mecanismo de defesa e de auxílio mútuo
    de
    Verfahren zur Absicherung und zum gegenseitigen Beistand
  • communications
    reconhecimento mútuo da sua conformidade
    de
    gegenseitige Anerkennung der Konformität
  • technology and technical regulations
    reconhecimento mútuo das normas nacionais
    de
    gegenseitige Anerkennung nationaler Vorschriften
  • European Union / LAW
    auxílio judiciário mútuo em matéria penal
    de
    Rechtshilfe in Strafsachen
  • health certificate / free movement of persons / cross-border cooperation
    reconhecimento mútuo de certificados COVID
    de
    gegenseitige Anerkennung von COVID-Zertifikaten
  • criminal law / international agreement / judicial cooperation / judicial cooperation in criminal matters in the EU
    Convenção relativa ao Auxílio Judiciário Mútuo / Convenção relativa ao Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal entre os Estados-Membros da União Europeia
    de
    Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / vocational education
    reconhecimento mútuo das qualificações profissionais / reconhecimento das qualificações profissionais
    de
    Anerkennung von Berufsqualifikationen
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    reconhecimento mútuo de períodos de estudo e diplomas
    de
    gegenseitige Anerkennung von Studienzeiten und Diplomen
  • LAW
    boas práticas do auxílio judiciário mútuo em matéria penal
    de
    bewährte Methode bei der Rechtshilfe in Strafsachen, bewährte Praxis bei der Rechtshilfe in Strafsachen
  • criminal law
    convenção sobre o auxílio judiciário mútuo em matéria penal
    de
    Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen
  • education / EU legal system
    reconhecimento mútuo de diplomas, certificados e outros títulos
    de
    gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise
  • international agreement / criminal law
    Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal
    de
    EuRHÜbk, Europäisches Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen
  • international agreement / business organisation
    Convenção sobre o Reconhecimento Mútuo de Sociedades e Pessoas Coletivas
    de
    Übereinkommen über die gegenseitige Anerkennung von Gesellschaften und juristischen Personen
  • pharmaceutical industry
    PER / plano para reconhecimento mútuo de relatórios de avaliação de medicamentos
    de
    Plan zur gegenseitigen Anerkennung von Beurteilungsberichten für pharmazeutische Präparate, PER
  • pharmaceutical industry
    reconhecimento mútuo de medicamentos para uso humano autorizados a nível nacional
    de
    gegenseitige Anerkennung von einzelstaatlich zugelassenen Humanarzneimitteln
  • international agreement / LAW / criminal law
    Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal
    de
    Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    reconhecimento mútuo dos resultados dos ensaios de conformidade de equipamentos terminais
    de
    gegenseitige Anerkennung der Ergebnisse der Konformitätsprüfungen von Endgeräten
  • EUROPEAN UNION
    Comité Misto CE-Nova Zelândia (reconhecimento mútuo em matéria de avaliação da conformidade)
    de
    Gemischter Ausschuss EG-Neuseeland (gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertung)
  • international agreement / LAW / European organisation
    Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal
    de
    Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen
  • EUROPEAN UNION
    Comité para o reconhecimento mútuo em matéria de avaliação da conformidade (Comunidade-Suíça)
    de
    Ausschuss für gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertung (Gemeinschaft - Schweiz)
  • international agreement / pharmaceutical industry
    Convenção sobre a Inspeção Farmacêutica / Convenção para o Reconhecimento Mútuo das Inspeções relativas ao Fabrico de Produtos Farmacêuticos / PIC
    de
    Pharmaceutical Inspection Convention, Übereinkommen zur gegenseitigen Anerkennung von Inspektionen betreffend die Herstellung pharmazeutischer Produkte, PIC
  • EUROPEAN UNION / SCIENCE
    Comité Misto CE-Israel (reconhecimento mútuo dos princípios em matéria de boas práticas de laboratório)
    de
    Gemischter Ausschuss EG-Israel (gegenseitige Anerkennung der Grundsätze der Guten Laborpraxis)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mútuo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/mútuo [visualizado em 2026-08-08 19:42:02].
sinónimos de mútuo
traduções de mútuotraduções de mútuo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    adiantamento / empréstimo / mútuo / adiantamento em dinheiro
    de
    Geldvorschuss, Kredit, Darlehen, Darlehn, Ausleihung
  • FINANCE
    crédito mútuo
    de
    gegenseitiger Kredit
  • cooperation policy
    interesse comum / interesse mútuo
    de
    gemeinsames Interesse, gegenseitiges Interesse, beiderseitiges Interesse
  • electronics and electrical engineering
    acoplamento mútuo
    de
    Übersprechkopplung
  • electronics and electrical engineering
    acoplamento mútuo
    de
    Transformatorkopplung
  • LAW
    consentimento mútuo
    de
    beiderseitiges Einverstaendnis, uebereinstimmende Willenserklaerungen
  • European Union law / cooperation policy
    reconhecimento mútuo / princípio do reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais
    de
    Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher und außergerichtlicher Entscheidungen, gegenseitige Anerkennung
  • health policy / pharmaceutical industry
    reconhecimento mútuo
    de
    gegenseitige Anerkennung
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    GAM / Grupo de Apoio Mútuo para o Aparecimento com Vida dos nossos Familiares / Grupo de Apoio Mútuo
    de
    Gruppe für gegenseitige Unterstützung zum Auffinden von Angehörigen
  • FINANCE
    caixa de crédito mútuo / cooperativa de crédito / banco cooperativo
    de
    Genossenschaftsbank
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acordo de auxílio mútuo
    de
    Abkommen zur gegenseitigen Unterstützung
  • international law / judicial cooperation / legal cooperation
    apoio judiciário / AJM / auxílio judiciário mútuo / assistência judiciária / auxílio judiciário
    de
    Rechtshilfe in Strafsachen, Rechtshilfe
  • justice
    auxílio judiciário mútuo
    de
    Rechtshilfe
  • financial planning / EU budget
    mecanismo de garantia mútua / mecanismo de seguro mútuo
    de
    auf Gegenseitigkeit beruhender Versicherungsmechanismus
  • health policy / pharmaceutical industry
    acordo de reconhecimento mútuo
    de
    Vereinbarung zur gegenseitigen Anerkennung
  • LAW
    medida de reconhecimento mútuo
    de
    Maßnahme der gegenseitigen Anerkennung
  • administrative law / POLITICS
    reconhecimento mútuo dos vistos
    de
    gegenseitige Anerkennung von Visa
  • Family law
    respeito mútuo entre os cônjuges
    de
    gegenseitige Liebe und Achtung der Ehegatten
  • Family law
    divórcio por mútuo consentimento
    de
    einverständliche Scheidung mit Einigung über die Scheidungsfolgen
  • earth sciences
    coeficiente de intercâmbio mútuo
    de
    gegenseitiger Austauschkoeffizient
  • LAW
    princípio do reconhecimento mútuo
    de
    Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung, Prinzip der gegenseitigen Anerkennung
  • international agreement / industrial structures and policy / international trade
    acordo sobre reconhecimento mútuo / ARM
    de
    Abkommen über die gegenseitige Anerkennung, AGA
  • administrative law / international agreement / defence
    Acordo de Aquisição e Apoio Mútuo / ACSA
    de
    Abkommen über Beschaffungen und gegenseitige Dienstleistungen
  • European Union / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    reconhecimento mútuo dos diplomas
    de
    gegenseitige Anerkennung der Diplome
  • land transport / TRANSPORT
    reconhecimento mútuo das licenças
    de
    Anerkennung der Befähigungsnachweise
  • technology and technical regulations
    reconhecimento mútuo das aprovações
    de
    gegenseitige Anerkennung der Allgemeinzulassungen
  • pharmaceutical industry / European Medicines Agency
    procedimento de reconhecimento mútuo / PRM
    de
    Verfahren der gegenseitigen Anerkennung
  • ECONOMICS / FINANCE
    depósito de garantia de caráter mútuo
    de
    gegenseitige Garantiehinterlegung
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    mecanismo de defesa e de auxílio mútuo
    de
    Verfahren zur Absicherung und zum gegenseitigen Beistand
  • communications
    reconhecimento mútuo da sua conformidade
    de
    gegenseitige Anerkennung der Konformität
  • technology and technical regulations
    reconhecimento mútuo das normas nacionais
    de
    gegenseitige Anerkennung nationaler Vorschriften
  • European Union / LAW
    auxílio judiciário mútuo em matéria penal
    de
    Rechtshilfe in Strafsachen
  • health certificate / free movement of persons / cross-border cooperation
    reconhecimento mútuo de certificados COVID
    de
    gegenseitige Anerkennung von COVID-Zertifikaten
  • criminal law / international agreement / judicial cooperation / judicial cooperation in criminal matters in the EU
    Convenção relativa ao Auxílio Judiciário Mútuo / Convenção relativa ao Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal entre os Estados-Membros da União Europeia
    de
    Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / vocational education
    reconhecimento mútuo das qualificações profissionais / reconhecimento das qualificações profissionais
    de
    Anerkennung von Berufsqualifikationen
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    reconhecimento mútuo de períodos de estudo e diplomas
    de
    gegenseitige Anerkennung von Studienzeiten und Diplomen
  • LAW
    boas práticas do auxílio judiciário mútuo em matéria penal
    de
    bewährte Methode bei der Rechtshilfe in Strafsachen, bewährte Praxis bei der Rechtshilfe in Strafsachen
  • criminal law
    convenção sobre o auxílio judiciário mútuo em matéria penal
    de
    Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen
  • education / EU legal system
    reconhecimento mútuo de diplomas, certificados e outros títulos
    de
    gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise
  • international agreement / criminal law
    Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal
    de
    EuRHÜbk, Europäisches Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen
  • international agreement / business organisation
    Convenção sobre o Reconhecimento Mútuo de Sociedades e Pessoas Coletivas
    de
    Übereinkommen über die gegenseitige Anerkennung von Gesellschaften und juristischen Personen
  • pharmaceutical industry
    PER / plano para reconhecimento mútuo de relatórios de avaliação de medicamentos
    de
    Plan zur gegenseitigen Anerkennung von Beurteilungsberichten für pharmazeutische Präparate, PER
  • pharmaceutical industry
    reconhecimento mútuo de medicamentos para uso humano autorizados a nível nacional
    de
    gegenseitige Anerkennung von einzelstaatlich zugelassenen Humanarzneimitteln
  • international agreement / LAW / criminal law
    Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal
    de
    Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    reconhecimento mútuo dos resultados dos ensaios de conformidade de equipamentos terminais
    de
    gegenseitige Anerkennung der Ergebnisse der Konformitätsprüfungen von Endgeräten
  • EUROPEAN UNION
    Comité Misto CE-Nova Zelândia (reconhecimento mútuo em matéria de avaliação da conformidade)
    de
    Gemischter Ausschuss EG-Neuseeland (gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertung)
  • international agreement / LAW / European organisation
    Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal
    de
    Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen
  • EUROPEAN UNION
    Comité para o reconhecimento mútuo em matéria de avaliação da conformidade (Comunidade-Suíça)
    de
    Ausschuss für gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertung (Gemeinschaft - Schweiz)
  • international agreement / pharmaceutical industry
    Convenção sobre a Inspeção Farmacêutica / Convenção para o Reconhecimento Mútuo das Inspeções relativas ao Fabrico de Produtos Farmacêuticos / PIC
    de
    Pharmaceutical Inspection Convention, Übereinkommen zur gegenseitigen Anerkennung von Inspektionen betreffend die Herstellung pharmazeutischer Produkte, PIC
  • EUROPEAN UNION / SCIENCE
    Comité Misto CE-Israel (reconhecimento mútuo dos princípios em matéria de boas práticas de laboratório)
    de
    Gemischter Ausschuss EG-Israel (gegenseitige Anerkennung der Grundsätze der Guten Laborpraxis)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mútuo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/mútuo [visualizado em 2026-08-08 19:42:02].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

chusma