hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca

maioria

locução maioria
favoritosfavoritos
nome feminino
Mehrheit feminino
maioria absoluta
POLÍTICA absolute Mehrheit
a maioria das pessoas
die meisten (Menschen)
a maioria dos trabalhadores
die meisten Arbeiter
estar em maioria
in der Mehrheit sein

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • legislative procedure / electoral procedure and voting
    maioria relativa / maioria simples
    de
    relative Mehrheit, einfache Mehrheit
  • electoral procedure and voting
    maioria relativa / maioria simples
    de
    relative Mehrheit, einfache Mehrheit
  • electoral procedure and voting
    maioria simples
    de
    relative Mehrheit, einfache Mehrheit
  • Procedural law
    maioria absoluta
    de
    absolute Mehrheit
  • LAW / electoral procedure and voting
    maioria absoluta
    de
    absolute Mehrheit
  • political party
    maioria política
    de
    politische Mehrheit
  • legislative procedure
    maioria qualificada
    de
    qualifizierte Mehrheit
  • parliament
    maioria parlamentar
    de
    parlamentarische Mehrheit
  • EUROPEAN UNION / LAW
    maioria alternativa
    de
    eine neue Mehrheit, eine andere Mehrheit
  • EUROPEAN UNION / LAW
    princípio da maioria / princípio maioritário
    de
    das Mehrheitsprinzip
  • electoral procedure and voting
    por maioria absoluta
    de
    mit absoluter Mehrheit
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    por maioria qualificada
    de
    mit qualifizierter Mehrheit
  • electoral procedure and voting
    maioria repartida simples / maioria distribuída simples
    de
    einfache beiderseitige Mehrheit, beiderseitige einfache Mehrheit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maioria repartida simples
    de
    einfache beiderseitige Mehrheit
  • voting method / ECONOMICS / EU legal system
    votação por maioria invertida / regra da maioria invertida
    de
    Prinzip der umgekehrten Mehrheit
  • EUROPEAN UNION / LAW
    deter a maioria dos lugares
    de
    über die Mehrheit der Sitze verfügen
  • EU institution / vote
    maioria qualificada reforçada
    de
    verstärkte qualifizierte Mehrheit
  • LAW
    deliberar por maioria simples
    de
    die Beschlüsse mit der einfachen Mehrheit fassen
  • EU institution / vote
    VMQ / votação por maioria qualificada
    de
    BQM, Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maioria repartida de dois terços
    de
    beiderseitige Zweidrittelmehrheit
  • electoral procedure and voting
    maioria distribuída de dois terços
    de
    beiderseitige Zweidrittelmehrheit
  • parliamentary procedure / European Parliament / majority voting
    maioria absoluta dos votos expressos
    de
    absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    os partidos da maioria governamental / os partidos no poder / os partidos governamentais
    de
    die Regierungsparteien
  • voting method / EU legal system
    votação por maioria simples invertida
    de
    Verfahren der umgekehrten einfachen Mehrheit
  • electoral procedure and voting
    votação por maioria simples repartida
    de
    Abstimmung mit beiderseitiger einfacher Mehrheit, Abstimmung mit einfacher beiderseitiger Mehrheit
  • LAW
    votação por maioria simples repartida
    de
    Abstimmung mit einfacher beiderseitiger Mehrheit
  • EUROPEAN UNION / LAW
    fundamento jurídico que exige maioria
    de
    Rechtsgrundlage nach der Stimmenmehrheit erforderlich ist
  • voting method / EU legal system
    votação por maioria qualificada invertida
    de
    Verfahren der umgekehrten qualifizierten Mehrheit
  • Procedural law
    conclusões adoptadas pela maioria dos juízes / conclusões adotadas pela maioria dos juízes
    de
    Meinung, auf die sich die Mehrheit der Richter geeinigt hat, Ergebnis, auf das sich die Mehrheit der Richter geeinigt hat
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    conclusões adotadas pela maioria dos juízes
    de
    Meinung,auf die sich die Mehrheit der Richter geeinigt hat
  • EUROPEAN UNION
    extensão da votação por maioria qualificada
    de
    Erweiterung der Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit
  • free movement of capital / financing and investment
    aquisição / aquisição da maioria ou totalidade das ações
    de
    Aufkauf, Buyout
  • EUROPEAN UNION
    se ter verificado a existência de uma maioria
    de
    Feststellung der vorhandenen Mehrheit
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ser eleito por maioria absoluta dos sufrágios expressos
    de
    mit absoluter Mehrheit gewählt werden
  • coal industry / mechanical engineering
    com exceção da grade fixa, a maioria dos crivos são crivos vibratórios
    de
    ausser dem feststehendem Rost sind fast alle Siebe Vibrationssiebe
  • coal industry
    a maioria dos transportadores de correia são do tipo com transporte no ramo superior
    de
    Bandfoerderer sind in den meisten Faellen als Obergurtfoerderer ausgebildet
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
maioria – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/maioria [visualizado em 2026-06-10 00:17:25].
referências a maioria
absoluto
sinónimos de maioriasinónimos de maioria
antónimos de maioria
especialidade, particularidade
traduções de maioriatraduções de maioria
rimam com maioriarimam com maioria
alegria, alveitaria, alvenaria ...
palavras vizinhas de maioriapalavras parecidas com maioria
maiô, maionese, maior ...
palavras parecidas com maioria
majoria

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • legislative procedure / electoral procedure and voting
    maioria relativa / maioria simples
    de
    relative Mehrheit, einfache Mehrheit
  • electoral procedure and voting
    maioria relativa / maioria simples
    de
    relative Mehrheit, einfache Mehrheit
  • electoral procedure and voting
    maioria simples
    de
    relative Mehrheit, einfache Mehrheit
  • Procedural law
    maioria absoluta
    de
    absolute Mehrheit
  • LAW / electoral procedure and voting
    maioria absoluta
    de
    absolute Mehrheit
  • political party
    maioria política
    de
    politische Mehrheit
  • legislative procedure
    maioria qualificada
    de
    qualifizierte Mehrheit
  • parliament
    maioria parlamentar
    de
    parlamentarische Mehrheit
  • EUROPEAN UNION / LAW
    maioria alternativa
    de
    eine neue Mehrheit, eine andere Mehrheit
  • EUROPEAN UNION / LAW
    princípio da maioria / princípio maioritário
    de
    das Mehrheitsprinzip
  • electoral procedure and voting
    por maioria absoluta
    de
    mit absoluter Mehrheit
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    por maioria qualificada
    de
    mit qualifizierter Mehrheit
  • electoral procedure and voting
    maioria repartida simples / maioria distribuída simples
    de
    einfache beiderseitige Mehrheit, beiderseitige einfache Mehrheit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maioria repartida simples
    de
    einfache beiderseitige Mehrheit
  • voting method / ECONOMICS / EU legal system
    votação por maioria invertida / regra da maioria invertida
    de
    Prinzip der umgekehrten Mehrheit
  • EUROPEAN UNION / LAW
    deter a maioria dos lugares
    de
    über die Mehrheit der Sitze verfügen
  • EU institution / vote
    maioria qualificada reforçada
    de
    verstärkte qualifizierte Mehrheit
  • LAW
    deliberar por maioria simples
    de
    die Beschlüsse mit der einfachen Mehrheit fassen
  • EU institution / vote
    VMQ / votação por maioria qualificada
    de
    BQM, Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maioria repartida de dois terços
    de
    beiderseitige Zweidrittelmehrheit
  • electoral procedure and voting
    maioria distribuída de dois terços
    de
    beiderseitige Zweidrittelmehrheit
  • parliamentary procedure / European Parliament / majority voting
    maioria absoluta dos votos expressos
    de
    absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    os partidos da maioria governamental / os partidos no poder / os partidos governamentais
    de
    die Regierungsparteien
  • voting method / EU legal system
    votação por maioria simples invertida
    de
    Verfahren der umgekehrten einfachen Mehrheit
  • electoral procedure and voting
    votação por maioria simples repartida
    de
    Abstimmung mit beiderseitiger einfacher Mehrheit, Abstimmung mit einfacher beiderseitiger Mehrheit
  • LAW
    votação por maioria simples repartida
    de
    Abstimmung mit einfacher beiderseitiger Mehrheit
  • EUROPEAN UNION / LAW
    fundamento jurídico que exige maioria
    de
    Rechtsgrundlage nach der Stimmenmehrheit erforderlich ist
  • voting method / EU legal system
    votação por maioria qualificada invertida
    de
    Verfahren der umgekehrten qualifizierten Mehrheit
  • Procedural law
    conclusões adoptadas pela maioria dos juízes / conclusões adotadas pela maioria dos juízes
    de
    Meinung, auf die sich die Mehrheit der Richter geeinigt hat, Ergebnis, auf das sich die Mehrheit der Richter geeinigt hat
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    conclusões adotadas pela maioria dos juízes
    de
    Meinung,auf die sich die Mehrheit der Richter geeinigt hat
  • EUROPEAN UNION
    extensão da votação por maioria qualificada
    de
    Erweiterung der Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit
  • free movement of capital / financing and investment
    aquisição / aquisição da maioria ou totalidade das ações
    de
    Aufkauf, Buyout
  • EUROPEAN UNION
    se ter verificado a existência de uma maioria
    de
    Feststellung der vorhandenen Mehrheit
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ser eleito por maioria absoluta dos sufrágios expressos
    de
    mit absoluter Mehrheit gewählt werden
  • coal industry / mechanical engineering
    com exceção da grade fixa, a maioria dos crivos são crivos vibratórios
    de
    ausser dem feststehendem Rost sind fast alle Siebe Vibrationssiebe
  • coal industry
    a maioria dos transportadores de correia são do tipo com transporte no ramo superior
    de
    Bandfoerderer sind in den meisten Faellen als Obergurtfoerderer ausgebildet
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
maioria – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/maioria [visualizado em 2026-06-10 00:17:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca