Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

mamente

ma.men.te

maˈmẽt(ə)

favoritos

advérbio

widerwillig, ungern

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / regional and local authorities
MA / Ministério da Agricultura
de
Landwirtschaftsministerium
iron, steel and other metal industries / industrial structures
má cor / má coloração
de
Missfärbung
chemical compound / industrial structures
má junção / união defeituosa
de
schlechter Anschluss
SOCIAL QUESTIONS
má viagem
de
Bummer, Horrortrip, Bumtrip, Ausflippen
chemical compound
má lacagem
de
Gardinenbildung
nutrition / medical science
má-nutrição / malnutrição
de
Unterernährung, Hypoalimentation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / ENVIRONMENT
má colheita
de
Ernteausfall, Missernte
EU act
má aplicação / aplicação incorreta
de
fehlerhafte Anwendung
animal health
má aparência / aparência mal cuidada
de
zerzaustes Fell
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
má qualidade
de
schlechte Qualität
medical science
má utilização
de
Fehlanwendung
iron, steel and other metal industries / industrial structures
má repartição / má distribuição / distribuição não uniforme
de
ungleichmäßige Glasverteilung, ungleiche Wandstärke, schlechte Glasverteilung, ungleichmäßige Wanddicke
FINANCE
de má entrega
de
schlechte Lieferung
EUROPEAN UNION
má transposição
de
mangelhafte Umsetzung
EU institutions and European civil service / executive power and public service
má administração
de
Missstand in der Verwaltungstätigkeit
LAW
má interpretação
de
Missdeutung, Fehleinschätzung, Fehlinterpretation
LAW
denúncia de má-fé
de
böswillige Meldung
accounting
má gestão financeira
de
nicht wirtschaftliche Haushaltsführung
electronics and electrical engineering
falha por uso indevido / falha por má utilização
de
Fehlanwendungsausfall
LAW
má fé do titular da marca
de
vorsätzliches Verfahren des Markeninhabers
LAW
depósito efetuado de má fé
de
bösgläubig vorgenommene Anmeldung
statistics
prevalência de má nutrição
de
Prozentanteil der Mangelernährung
criminal law
má conduta na função pública
de
Fehlverhalten in einem öffentlichen Amt
administrative law / LAW
alegação de má administração
de
Behauptung über Misswirtschaft
nutrition / health
sinais clínicos de desnutrição / sinais clínicos de subnutrição / sinais clínicos de má nutrição
de
klinische Symptome bei Fehlernährung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
animal de má conversão alimentar / difícil de alimentar
de
schwerfutterig, schlechter Futterverwerter
statistics
enviesamento devido a especificação deficiente / enviesamento por deficiente especificação / enviesamento devido a má especificação / enviesamento por má especificação
de
Verzerrung in der Modellspezifikation
EUROPEAN UNION / LAW
proteção contra terceiros de má-fé
de
Schutz gegenüber bösgläubigen Dritten
EUROPEAN UNION / LAW
analisar alegações de infração ou de má administração
de
behauptete Verstöße oder Missstände prüfen
institutional structure / European Parliament
Comissão de Inquérito para Investigar Alegadas Contravenções ou Má Administração na Aplicação do Direito da União relacionadas com o Branqueamento de Capitais e com a Elisão e a Evasão Fiscais / comissão de inquérito sobre os documentos do Panamá / Comissão de Inquérito sobre o Branqueamento de Capitais, a Elisão e a Evasão Fiscais / Comissão PANA
de
Untersuchungsausschuss zu Geldwäsche, Steuervermeidung und Steuerhinterziehung, PANA-Ausschuss, Untersuchungsausschuss zur Prüfung von behaupteten Verstößen gegen das Unionsrecht und Missständen bei der Anwendung desselben im Zusammenhang mit Geldwäsche, Steuervermeidung und Steuerhinterziehung, Untersuchungsausschuss zu den Panama-Papieren

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

mamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/mamente [visualizado em 2026-06-12 09:34:48].

traduções de mamente

rimam com mamente

civilmente, expediente, finalmente ...

palavras parecidas com mamente

manente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / regional and local authorities
MA / Ministério da Agricultura
de
Landwirtschaftsministerium
iron, steel and other metal industries / industrial structures
má cor / má coloração
de
Missfärbung
chemical compound / industrial structures
má junção / união defeituosa
de
schlechter Anschluss
SOCIAL QUESTIONS
má viagem
de
Bummer, Horrortrip, Bumtrip, Ausflippen
chemical compound
má lacagem
de
Gardinenbildung
nutrition / medical science
má-nutrição / malnutrição
de
Unterernährung, Hypoalimentation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / ENVIRONMENT
má colheita
de
Ernteausfall, Missernte
EU act
má aplicação / aplicação incorreta
de
fehlerhafte Anwendung
animal health
má aparência / aparência mal cuidada
de
zerzaustes Fell
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
má qualidade
de
schlechte Qualität
medical science
má utilização
de
Fehlanwendung
iron, steel and other metal industries / industrial structures
má repartição / má distribuição / distribuição não uniforme
de
ungleichmäßige Glasverteilung, ungleiche Wandstärke, schlechte Glasverteilung, ungleichmäßige Wanddicke
FINANCE
de má entrega
de
schlechte Lieferung
EUROPEAN UNION
má transposição
de
mangelhafte Umsetzung
EU institutions and European civil service / executive power and public service
má administração
de
Missstand in der Verwaltungstätigkeit
LAW
má interpretação
de
Missdeutung, Fehleinschätzung, Fehlinterpretation
LAW
denúncia de má-fé
de
böswillige Meldung
accounting
má gestão financeira
de
nicht wirtschaftliche Haushaltsführung
electronics and electrical engineering
falha por uso indevido / falha por má utilização
de
Fehlanwendungsausfall
LAW
má fé do titular da marca
de
vorsätzliches Verfahren des Markeninhabers
LAW
depósito efetuado de má fé
de
bösgläubig vorgenommene Anmeldung
statistics
prevalência de má nutrição
de
Prozentanteil der Mangelernährung
criminal law
má conduta na função pública
de
Fehlverhalten in einem öffentlichen Amt
administrative law / LAW
alegação de má administração
de
Behauptung über Misswirtschaft
nutrition / health
sinais clínicos de desnutrição / sinais clínicos de subnutrição / sinais clínicos de má nutrição
de
klinische Symptome bei Fehlernährung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
animal de má conversão alimentar / difícil de alimentar
de
schwerfutterig, schlechter Futterverwerter
statistics
enviesamento devido a especificação deficiente / enviesamento por deficiente especificação / enviesamento devido a má especificação / enviesamento por má especificação
de
Verzerrung in der Modellspezifikation
EUROPEAN UNION / LAW
proteção contra terceiros de má-fé
de
Schutz gegenüber bösgläubigen Dritten
EUROPEAN UNION / LAW
analisar alegações de infração ou de má administração
de
behauptete Verstöße oder Missstände prüfen
institutional structure / European Parliament
Comissão de Inquérito para Investigar Alegadas Contravenções ou Má Administração na Aplicação do Direito da União relacionadas com o Branqueamento de Capitais e com a Elisão e a Evasão Fiscais / comissão de inquérito sobre os documentos do Panamá / Comissão de Inquérito sobre o Branqueamento de Capitais, a Elisão e a Evasão Fiscais / Comissão PANA
de
Untersuchungsausschuss zu Geldwäsche, Steuervermeidung und Steuerhinterziehung, PANA-Ausschuss, Untersuchungsausschuss zur Prüfung von behaupteten Verstößen gegen das Unionsrecht und Missständen bei der Anwendung desselben im Zusammenhang mit Geldwäsche, Steuervermeidung und Steuerhinterziehung, Untersuchungsausschuss zu den Panama-Papieren

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

mamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/mamente [visualizado em 2026-06-12 09:34:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais