-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

mangueira

locução mangueira
man.guei.raseparador fonéticamɐ̃ˈɡɐjrɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(para líquidos, ar) Schlauch masculino
mangueira de água
Wasserschlauch masculino
mangueira de incêndio
Feuerwehrschlauch masculino
mangueira de jardim
Gartenschlauch masculino
2.
BOTÂNICA Mangobaum masculino
3.
Brasil (curral) große(r) Stall masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    tubagem flexível / mangueira
    de
    Schlauch, biegsames Rohr, Schlauchleitung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manga / mangueira
    de
    Mangobaum
  • administrative law
    mangueira / mangueira corrugada
    de
    Wellenschlauch
  • industrial structures
    mangueira aramada / mangueira com fios metálicos em espiral
    de
    Spiralschlauch, Drahtschlauch
  • administrative law / materials technology
    alça de mangueira
    de
    Schlauchhalter
  • industrial structures
    mangueira reforçada com trança / mangueira trançada
    de
    Kloeppelschlauch, geflochtener Schlauch, Schlauch mit geflochtenen Einlagen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangueira de regar
    de
    Gartenschlauch
  • land transport / technical regulations
    carro de mangueira
    de
    Schlauchfahrzeug
  • administrative law / materials technology
    forro de mangueira
    de
    Schlauchbinde
  • industrial structures
    mangueira para gás
    de
    Gasschlauch
  • INDUSTRY
    mangueira suspensa
    de
    Schlauch
  • mechanical engineering / building and public works
    bomba de mangueira
    de
    Schlauchpumpe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangueira do tabaco / troço contínuo do tabaco
    de
    Tabakstrang
  • administrative law / materials technology
    secção de mangueira
    de
    Kupplungshaelfte
  • administrative law / materials technology
    junção de mangueira
    de
    Druckkupplung
  • mechanical engineering
    mangueira reforçada
    de
    Schlauch mit Gewebeeinlage
  • land transport / TRANSPORT
    tambor de mangueira
    de
    Schlauchtrommelanlage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    mangueira perfurada
    de
    Tropfleitung, Tropfrohr
  • administrative law
    mangueira trefilada
    de
    extrudierter Schlauch
  • administrative law
    tubo entrançado / mangueira entrançada
    de
    umflochtener Schlauch
  • administrative law / materials technology
    suporte de mangueira
    de
    Strahlrohrstuetze
  • industrial structures
    mangueira para vapor
    de
    Dampfschlauch
  • mechanical engineering / chemical compound
    unidade de mangueira
    de
    Tankschlauchanschluss
  • administrative law / INDUSTRY
    mangueira em espiral
    de
    Spiralschlauch
  • administrative law
    mangueira hidráulica
    de
    hydraulischer Schlauch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangueira de incêndio
    de
    Feuerlöschschlauch
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangueira gota-a-gota
    de
    Tröpfelschlauch
  • industrial structures
    mangueira para travão
    de
    Bremsschlauch
  • industrial structures
    mangueira para jardim
    de
    Gartenschlauch
  • administrative law
    mangueira para ácidos
    de
    Säureschlauch
  • industrial structures
    mangueira para cerveja
    de
    Bierschlauch
  • mechanical engineering / industrial structures
    mangueira para pressão
    de
    Druckschlauch
  • administrative law
    mangueira de tubo liso
    de
    Schlauch mit glatter Innenwand
  • administrative law
    mangueira de calefação
    de
    Heizschlauch
  • administrative law / materials technology
    ressumação da mangueira / permeabilidade da mangueira
    de
    Schwitzen des Schlauches, Durchlaessigkeit des Schlauches
  • administrative law / materials technology
    sarilhos para mangueira
    de
    fahrbare Schlauchhaspel
  • industrial structures
    mangueira para radiador
    de
    Kuehlerschlauch
  • industrial structures
    mangueira para gasolina
    de
    Benzinschlauch
  • administrative law
    mangueira para radiador
    de
    Kühlerschlauch
  • piping
    abraçadeira de mangueira
    de
    Klemmschelle
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangueira transportadora
    de
    Förderschlauch
  • industrial structures
    mangueira para aspirador
    de
    Staubsaugerschlauch
  • industrial structures
    mangueira para soldadura
    de
    Autogenschlauch
  • mechanical engineering
    mangueira de compensação
    de
    Ausgleichleitung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangueira de pulverização
    de
    Spritzschlauch
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangueira para matadouros
    de
    Schlachthausschlauch
  • industrial structures
    mangueira para pulverizador
    de
    Berieselungsschlauch
  • ENERGY / technology and technical regulations
    mangueira para alta pressão
    de
    Hochdruckschlauch
  • ENERGY
    mangueira para combustíveis
    de
    Kraftstoffschlauch
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mangueira – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/mangueira [visualizado em 2026-07-31 19:46:17].
referências a mangueira
pistola
sinónimos de mangueira
traduções de mangueiratraduções de mangueira
rimam com mangueirarimam com mangueira
atueira, berbigoeira, bogueira ...
palavras parecidas com mangueirapalavras parecidas com mangueira
cangueira, mangueirar, manqueira ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    tubagem flexível / mangueira
    de
    Schlauch, biegsames Rohr, Schlauchleitung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manga / mangueira
    de
    Mangobaum
  • administrative law
    mangueira / mangueira corrugada
    de
    Wellenschlauch
  • industrial structures
    mangueira aramada / mangueira com fios metálicos em espiral
    de
    Spiralschlauch, Drahtschlauch
  • administrative law / materials technology
    alça de mangueira
    de
    Schlauchhalter
  • industrial structures
    mangueira reforçada com trança / mangueira trançada
    de
    Kloeppelschlauch, geflochtener Schlauch, Schlauch mit geflochtenen Einlagen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangueira de regar
    de
    Gartenschlauch
  • land transport / technical regulations
    carro de mangueira
    de
    Schlauchfahrzeug
  • administrative law / materials technology
    forro de mangueira
    de
    Schlauchbinde
  • industrial structures
    mangueira para gás
    de
    Gasschlauch
  • INDUSTRY
    mangueira suspensa
    de
    Schlauch
  • mechanical engineering / building and public works
    bomba de mangueira
    de
    Schlauchpumpe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangueira do tabaco / troço contínuo do tabaco
    de
    Tabakstrang
  • administrative law / materials technology
    secção de mangueira
    de
    Kupplungshaelfte
  • administrative law / materials technology
    junção de mangueira
    de
    Druckkupplung
  • mechanical engineering
    mangueira reforçada
    de
    Schlauch mit Gewebeeinlage
  • land transport / TRANSPORT
    tambor de mangueira
    de
    Schlauchtrommelanlage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    mangueira perfurada
    de
    Tropfleitung, Tropfrohr
  • administrative law
    mangueira trefilada
    de
    extrudierter Schlauch
  • administrative law
    tubo entrançado / mangueira entrançada
    de
    umflochtener Schlauch
  • administrative law / materials technology
    suporte de mangueira
    de
    Strahlrohrstuetze
  • industrial structures
    mangueira para vapor
    de
    Dampfschlauch
  • mechanical engineering / chemical compound
    unidade de mangueira
    de
    Tankschlauchanschluss
  • administrative law / INDUSTRY
    mangueira em espiral
    de
    Spiralschlauch
  • administrative law
    mangueira hidráulica
    de
    hydraulischer Schlauch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangueira de incêndio
    de
    Feuerlöschschlauch
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangueira gota-a-gota
    de
    Tröpfelschlauch
  • industrial structures
    mangueira para travão
    de
    Bremsschlauch
  • industrial structures
    mangueira para jardim
    de
    Gartenschlauch
  • administrative law
    mangueira para ácidos
    de
    Säureschlauch
  • industrial structures
    mangueira para cerveja
    de
    Bierschlauch
  • mechanical engineering / industrial structures
    mangueira para pressão
    de
    Druckschlauch
  • administrative law
    mangueira de tubo liso
    de
    Schlauch mit glatter Innenwand
  • administrative law
    mangueira de calefação
    de
    Heizschlauch
  • administrative law / materials technology
    ressumação da mangueira / permeabilidade da mangueira
    de
    Schwitzen des Schlauches, Durchlaessigkeit des Schlauches
  • administrative law / materials technology
    sarilhos para mangueira
    de
    fahrbare Schlauchhaspel
  • industrial structures
    mangueira para radiador
    de
    Kuehlerschlauch
  • industrial structures
    mangueira para gasolina
    de
    Benzinschlauch
  • administrative law
    mangueira para radiador
    de
    Kühlerschlauch
  • piping
    abraçadeira de mangueira
    de
    Klemmschelle
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangueira transportadora
    de
    Förderschlauch
  • industrial structures
    mangueira para aspirador
    de
    Staubsaugerschlauch
  • industrial structures
    mangueira para soldadura
    de
    Autogenschlauch
  • mechanical engineering
    mangueira de compensação
    de
    Ausgleichleitung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangueira de pulverização
    de
    Spritzschlauch
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mangueira para matadouros
    de
    Schlachthausschlauch
  • industrial structures
    mangueira para pulverizador
    de
    Berieselungsschlauch
  • ENERGY / technology and technical regulations
    mangueira para alta pressão
    de
    Hochdruckschlauch
  • ENERGY
    mangueira para combustíveis
    de
    Kraftstoffschlauch
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mangueira – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/mangueira [visualizado em 2026-07-31 19:46:17].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar