Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

manifestação

ma.ni.fes.ta.ção separador fonética

mɐnifəʃtɐˈsɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

(protesto) Demonstration feminino, Kundgebung feminino

(de sentimentos, opinião) Äußerung feminino, Ausdruck masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
manifestação
de
Kundgebung, Demonstration
medical science
manifestação clínica / sinal clínico
de
klinisches Zeichen
insurance
prazo de manifestação
de
Enthüllungsperiode
FINANCE
manifestação comercial
de
kommerzielle Veranstaltung
leisure
acontecimento desportivo / competição desportiva / manifestação desportiva
de
Sportlicher Wettbewerb
LAW
direito de manifestação
de
Demonstrationsrecht
public contract / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
manifestação de interesse
de
Interessenbekundung
social sciences
manifestação de comemoração
de
Gedenkfeier
social sciences
manifestação académica solene
de
akademische Feierstunde
insurance
garantia de manifestação tardia
de
Deckung für entdeckte Verluste
information technology and data processing
convite à manifestação de interesse
de
Aufruf zur Interessenbekundung
administrative law / EUROPEAN UNION
convite à manifestação de interesse
de
Aufruf zur Interessenbekundung
medical science
manifestação patológica macroscópica
de
makroskopisch-pathologischer Befund
insurance
impresso para manifestação da vontade
de
Formular zur Mitteilung seiner Wünsche
health
animal morto em manifestação cultural
de
Tier, das bei einer kulturellen Veranstaltung getötet wird
rights and freedoms
manifestação pública da comunidade LGBT
de
LGBT-Demonstration
health
animal morto em manifestação desportiva
de
Tier, das bei einer sportlichen Veranstaltung getötet wird
medical science
manifestação retardada de efeitos tóxicos / efeito tóxico tardio
de
verzögerte Giftwirkung, verzögertes Auftreten toxischer Wirkungen, verzögerte toxische Wirkung
electronics and electrical engineering / life sciences
manifestações de superfície / manifestações superficiais
de
Oberflächenmanifestationen, Oberflächenerscheinungen
earth sciences / FINANCE
sonorização de manifestações
de
tontechnische Umsetzung der Darbietung bei Veranstaltungen
electronics and electrical engineering / life sciences
manifestações de escorrimento
de
Wasser-und Dampfaustritte
administrative law / FINANCE
convite à apresentação de manifestações de interesse / convite à expressão de interesse / convite para manifestações de interesse / apelo a manifestações de interesse
de
Aufruf zu Interessenbekundungen, Aufforderung zur Interessenbekundung, Bekanntmachung eines Aufrufs zur Interessenbekundung
tax on income
critério dos sinais exteriores de riqueza / critério das manifestações de fortuna
de
externe Faktoren des Einkommens und Vermögens
cultural policy / ECONOMICS
patrocínio de manifestações televisivas
de
Sponsoren von Fernsehveranstaltungen
international agreement / social affairs
Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol
de
Europäisches Übereinkommen über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fußballspielen
EU relations / European organisation
Comité Permanente da Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por Ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol
de
Ständiges Komitee des Europäischen Übereinkommens über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fussballspielen
FINANCE
Bruxelas 1961 / Convenção aduaneira relativa às facilidades concedidas para a importação de mercadorias destinadas a ser apresentadas ou utilizadas em exposições, congressos ou manifestações semelhantes
de
Zolluebereinkommen ueber Erleichterungen fuer die Einfuhr von Waren, Kongressen oder aehnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen - Bruessel 1961, die auf Ausstellungen, Messen
tariff policy / international agreement
Convenção Aduaneira relativa às Facilidades concedidas para a Importação de Mercadorias destinadas a serem apresentadas ou utilizadas em Exposições, Feiras, Congressos ou Manifestações Semelhantes
de
Zollübereinkommen über Erleichterungen für die Einfuhr von Waren, die auf Ausstellungen, Messen, Kongressen oder ähnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

manifestação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/manifestação [visualizado em 2026-08-05 08:44:51].

sinónimos de manifestação

exteriorização, manifesto, ostentação ...

traduções de manifestação

rimam com manifestação

abjuração, apascentação, automatização ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
manifestação
de
Kundgebung, Demonstration
medical science
manifestação clínica / sinal clínico
de
klinisches Zeichen
insurance
prazo de manifestação
de
Enthüllungsperiode
FINANCE
manifestação comercial
de
kommerzielle Veranstaltung
leisure
acontecimento desportivo / competição desportiva / manifestação desportiva
de
Sportlicher Wettbewerb
LAW
direito de manifestação
de
Demonstrationsrecht
public contract / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
manifestação de interesse
de
Interessenbekundung
social sciences
manifestação de comemoração
de
Gedenkfeier
social sciences
manifestação académica solene
de
akademische Feierstunde
insurance
garantia de manifestação tardia
de
Deckung für entdeckte Verluste
information technology and data processing
convite à manifestação de interesse
de
Aufruf zur Interessenbekundung
administrative law / EUROPEAN UNION
convite à manifestação de interesse
de
Aufruf zur Interessenbekundung
medical science
manifestação patológica macroscópica
de
makroskopisch-pathologischer Befund
insurance
impresso para manifestação da vontade
de
Formular zur Mitteilung seiner Wünsche
health
animal morto em manifestação cultural
de
Tier, das bei einer kulturellen Veranstaltung getötet wird
rights and freedoms
manifestação pública da comunidade LGBT
de
LGBT-Demonstration
health
animal morto em manifestação desportiva
de
Tier, das bei einer sportlichen Veranstaltung getötet wird
medical science
manifestação retardada de efeitos tóxicos / efeito tóxico tardio
de
verzögerte Giftwirkung, verzögertes Auftreten toxischer Wirkungen, verzögerte toxische Wirkung
electronics and electrical engineering / life sciences
manifestações de superfície / manifestações superficiais
de
Oberflächenmanifestationen, Oberflächenerscheinungen
earth sciences / FINANCE
sonorização de manifestações
de
tontechnische Umsetzung der Darbietung bei Veranstaltungen
electronics and electrical engineering / life sciences
manifestações de escorrimento
de
Wasser-und Dampfaustritte
administrative law / FINANCE
convite à apresentação de manifestações de interesse / convite à expressão de interesse / convite para manifestações de interesse / apelo a manifestações de interesse
de
Aufruf zu Interessenbekundungen, Aufforderung zur Interessenbekundung, Bekanntmachung eines Aufrufs zur Interessenbekundung
tax on income
critério dos sinais exteriores de riqueza / critério das manifestações de fortuna
de
externe Faktoren des Einkommens und Vermögens
cultural policy / ECONOMICS
patrocínio de manifestações televisivas
de
Sponsoren von Fernsehveranstaltungen
international agreement / social affairs
Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol
de
Europäisches Übereinkommen über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fußballspielen
EU relations / European organisation
Comité Permanente da Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por Ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol
de
Ständiges Komitee des Europäischen Übereinkommens über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fussballspielen
FINANCE
Bruxelas 1961 / Convenção aduaneira relativa às facilidades concedidas para a importação de mercadorias destinadas a ser apresentadas ou utilizadas em exposições, congressos ou manifestações semelhantes
de
Zolluebereinkommen ueber Erleichterungen fuer die Einfuhr von Waren, Kongressen oder aehnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen - Bruessel 1961, die auf Ausstellungen, Messen
tariff policy / international agreement
Convenção Aduaneira relativa às Facilidades concedidas para a Importação de Mercadorias destinadas a serem apresentadas ou utilizadas em Exposições, Feiras, Congressos ou Manifestações Semelhantes
de
Zollübereinkommen über Erleichterungen für die Einfuhr von Waren, die auf Ausstellungen, Messen, Kongressen oder ähnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais