Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

maquinaria

ma.qui.na.ri.a separador fonética

mɐkinɐˈriɐ

favoritos

nome feminino

Maschinenpark masculino

maquinaria locução

Condicional presente do verbo maquinar

maquinaria

maquinarias

ele, ela, você

maquinaria

nós

maquinaríamos

vós

maquinaríeis

eles, elas, vocês

maquinariam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT
maquinaria
de
Maschine
ENVIRONMENT
maquinaria agrícola / máquinas agrícolas
de
Landmaschine
FINANCE
capital em maquinaria
de
Maschinenkapital
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
operador da maquinaria / operador da instalação
de
Anlagenführer
mechanical engineering / ENVIRONMENT
vibração da maquinaria
de
Maschinenschwingung
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para marcar
de
Zeichendruckmaschine
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para gasagem / gaseadeira de chama
de
Einrichtung zum Sengen, Gasflammensengmaschine
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para embalar / maquinaria para empacotar
de
Verpackungsmaschine
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para lavagem
de
Wascheinrichtung
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para secagem
de
Maschine zum Entwässern und Trocknen
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para fervura
de
Abkocheinrichtung zum Tränken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fornecedor de maquinaria / empresa de trabalho à tarefa / agência de prestação de serviços
de
landwirtschaftliches Lohnunternehmen
accounting
maquinaria e equipamento
de
Ausrüstungen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
maquinaria de ventilação
de
Lüftungsanlage
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para cardação
de
Rauhmaschine
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para cloragem
de
Einrichtung zum Chlorieren
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para amaciamento
de
Maschine und Apparat zum Geschmeidigmachen
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para acabamentos
de
Appreturmaschine
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para vaporização
de
Dämpfer
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para calandragem
de
Textilkalander
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para mercerização
de
Mercerisiermaschine
agricultural structures and production
parque de maquinaria agrícola
de
Weinbau-Maschinenring
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para humidificação
de
Befeuchtungsmaschine
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para branqueamento
de
Einrichtung zum Bleichen
accounting
outra maquinaria e equipamento
de
Sonstige Ausrüstungen
machinery
maquinaria fabricação de cabos
de
Kabelherstellungsmaschine
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para lavagem de fios
de
Wascheinrichtung für Garne und Gespinste
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para pisoamento da lã
de
Walkeinrichtung für Wolle
industrial structures / technology and technical regulations
máquina de termofixar com água quente / maquinaria para moldagem com água
de
Maschine und Apparat zum Formen in Heißwasser
industrial structures / technology and technical regulations
alisadeira / maquinaria para amaciamento da lã
de
Lisseuse
ECONOMICS / industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para tratamento térmico
de
Maschine zur thermischen Behandlung
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para carbonização da lã
de
Karbonisiermaschine
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para mercerização de fio
de
Garnmercerisiermaschine
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para a pré-fixação da lã
de
Maschine zum Vorfixieren von Wolle
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para estampar as ourelas
de
Kantenbedruckmaschine
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para tratamento no vácuo
de
Maschine zum Durchströmen unter Vakuum
industrial structures / technology and technical regulations
mercerizadora de teias / maquinaria para mercerização de teias
de
Garnmercerisiermaschine für Kettgarn
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para pré-fixação com vapor
de
Vorfixierapparat mit Dampf
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para tesouragem e laminagem
de
Schermaschine
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para humidificação com água
de
Sprüheinrichtung
industrial structures / technology and technical regulations
câmara de cloragem / maquinaria para cloragem em fase gasosa
de
Einrichtung zum Chlorieren in gasförmiger Phase
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para cloragem em fase aquosa
de
Einrichtung zum Chlorieren in wässeriger Phase
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para humidificação com vapor
de
Dämpfeinrichtung
iron, steel and other metal industries / industrial structures
maquinaria de tratamento a jato de areia
de
Sandstrahlgebläse
industrial structures / technology and technical regulations
termofixadora de infravermelhos / maquinaria para termofixação por radiação
de
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Strahlungswärme
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para cloragem em meio solvente
de
Einrichtung zum Chlorieren in Lösungmitteln
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para mercerização para tecidos
de
Mercerisiermaschine für Gewebe
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para carbonização da lã em rama
de
Karbonisiermaschine
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para termofixação por convecção
de
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para moldagem com vapor saturado / maquinaria para moldagem com vapor saturado sob pressão
de
Maschine und Apparat zum Vorformen mit Sattdampfunterdruck

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

maquinaria – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/maquinaria [visualizado em 2026-06-14 08:43:51].

traduções de maquinaria

rimam com maquinaria

absorciometria, alcoometria, angelolatria ...

palavras vizinhas de maquinaria

maquinação, maquinador, maquinal ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT
maquinaria
de
Maschine
ENVIRONMENT
maquinaria agrícola / máquinas agrícolas
de
Landmaschine
FINANCE
capital em maquinaria
de
Maschinenkapital
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
operador da maquinaria / operador da instalação
de
Anlagenführer
mechanical engineering / ENVIRONMENT
vibração da maquinaria
de
Maschinenschwingung
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para marcar
de
Zeichendruckmaschine
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para gasagem / gaseadeira de chama
de
Einrichtung zum Sengen, Gasflammensengmaschine
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para embalar / maquinaria para empacotar
de
Verpackungsmaschine
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para lavagem
de
Wascheinrichtung
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para secagem
de
Maschine zum Entwässern und Trocknen
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para fervura
de
Abkocheinrichtung zum Tränken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fornecedor de maquinaria / empresa de trabalho à tarefa / agência de prestação de serviços
de
landwirtschaftliches Lohnunternehmen
accounting
maquinaria e equipamento
de
Ausrüstungen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
maquinaria de ventilação
de
Lüftungsanlage
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para cardação
de
Rauhmaschine
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para cloragem
de
Einrichtung zum Chlorieren
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para amaciamento
de
Maschine und Apparat zum Geschmeidigmachen
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para acabamentos
de
Appreturmaschine
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para vaporização
de
Dämpfer
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para calandragem
de
Textilkalander
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para mercerização
de
Mercerisiermaschine
agricultural structures and production
parque de maquinaria agrícola
de
Weinbau-Maschinenring
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para humidificação
de
Befeuchtungsmaschine
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para branqueamento
de
Einrichtung zum Bleichen
accounting
outra maquinaria e equipamento
de
Sonstige Ausrüstungen
machinery
maquinaria fabricação de cabos
de
Kabelherstellungsmaschine
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para lavagem de fios
de
Wascheinrichtung für Garne und Gespinste
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para pisoamento da lã
de
Walkeinrichtung für Wolle
industrial structures / technology and technical regulations
máquina de termofixar com água quente / maquinaria para moldagem com água
de
Maschine und Apparat zum Formen in Heißwasser
industrial structures / technology and technical regulations
alisadeira / maquinaria para amaciamento da lã
de
Lisseuse
ECONOMICS / industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para tratamento térmico
de
Maschine zur thermischen Behandlung
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para carbonização da lã
de
Karbonisiermaschine
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para mercerização de fio
de
Garnmercerisiermaschine
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para a pré-fixação da lã
de
Maschine zum Vorfixieren von Wolle
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para estampar as ourelas
de
Kantenbedruckmaschine
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para tratamento no vácuo
de
Maschine zum Durchströmen unter Vakuum
industrial structures / technology and technical regulations
mercerizadora de teias / maquinaria para mercerização de teias
de
Garnmercerisiermaschine für Kettgarn
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para pré-fixação com vapor
de
Vorfixierapparat mit Dampf
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para tesouragem e laminagem
de
Schermaschine
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para humidificação com água
de
Sprüheinrichtung
industrial structures / technology and technical regulations
câmara de cloragem / maquinaria para cloragem em fase gasosa
de
Einrichtung zum Chlorieren in gasförmiger Phase
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para cloragem em fase aquosa
de
Einrichtung zum Chlorieren in wässeriger Phase
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para humidificação com vapor
de
Dämpfeinrichtung
iron, steel and other metal industries / industrial structures
maquinaria de tratamento a jato de areia
de
Sandstrahlgebläse
industrial structures / technology and technical regulations
termofixadora de infravermelhos / maquinaria para termofixação por radiação
de
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Strahlungswärme
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para cloragem em meio solvente
de
Einrichtung zum Chlorieren in Lösungmitteln
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para mercerização para tecidos
de
Mercerisiermaschine für Gewebe
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para carbonização da lã em rama
de
Karbonisiermaschine
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para termofixação por convecção
de
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme
industrial structures / technology and technical regulations
maquinaria para moldagem com vapor saturado / maquinaria para moldagem com vapor saturado sob pressão
de
Maschine und Apparat zum Vorformen mit Sattdampfunterdruck

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais