hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

cartel

marche-marche

locução marche-marche
mar.che-mar.cheseparador fonéticamarʃəˈmarʃ(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
plural: marche-marches
MILITAR Laufschritt
a marche-marche
in Laufschritt
in vollem Marsch

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • marcha
    de
    Gang
  • medical science
    marcha
    de
    Gang
  • EUROPEAN UNION
    Marche
    de
    Marken
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    a navegar / em marcha
    de
    in Fahrt
  • TRANSPORT / mechanical engineering
    ralenti / marcha lenta
    de
    Leerlauf
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    marcha-atrás / velocidade de marcha-atrás
    de
    Ruckwärtsfahrt, Ruckwärtsgang
  • land transport / TRANSPORT
    marchas tipo
    de
    Fahrzeitentafel
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    marcha-atrás
    de
    Rückwärtsschaltung
  • mechanical engineering
    velocidade de marcha avante / marcha avante
    de
    Vorwärtsgang
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    marcha direta
    de
    Vorwärtsschaltung
  • mechanical engineering
    deslocamento rápido / marcha rápida
    de
    Eilgang, Eilbewegung, Schnellgang
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    marcha à vista / modo manual
    de
    Fahren auf optische Sicht
  • FINANCE
    nouveau marché / novo mercado
    de
    Nouveau Marché, Neuer Markt
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    marcha estável / marcha regulável
    de
    ruhiger Lauf
  • FINANCE
    premier marché
    de
    Premier Marché
  • land transport / TRANSPORT
    marcha à vista
    de
    Fahrt auf Sicht
  • iron, steel and other metal industries
    marcha central
    de
    Mittelgaengigkeit, mittelgaengig betreiben
  • defence / European Union
    guia de marcha
    de
    Marschbefehl
  • land transport
    marcha sem carga / marcha em vazio / circulação em vazio
    de
    Triebwagen-Leerfahrt, Leerlauf, Leerfahrt
  • space transport
    marcha contínua / operação ininterrupta / funcionamento ininterrupto
    de
    Dauerbetrieb
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fator de marcha
    de
    relative Einschaltdauer
  • electronics and electrical engineering
    fator de marcha
    de
    relative Einschaltdauer
  • iron, steel and other metal industries
    fator de marcha
    de
    relative Einschaltdauer
  • land transport / TRANSPORT
    livro de marcha
    de
    Fahrplanbuch, Fahrordnung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanities
    marcha em vazio
    de
    Leerlauf
  • FINANCE
    marché à primes
    de
    Markt der nicht-verhandelbaren Optionen
  • land transport / TRANSPORT
    marcha instável
    de
    unruhiger Lauf
  • land transport / TRANSPORT
    folha de marcha
    de
    Fahrtbericht, Fahrbericht
  • communications
    ciclo de marcha
    de
    Arbeitszyklus
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    marcha do forno
    de
    Ofenfahrweise
  • building and public works
    altura do degrau / altura de marcha
    de
    Stufenhöhe
  • land transport / TRANSPORT
    marcha de regime
    de
    Beharrungsfahrt
  • information technology and data processing
    estado de marcha
    de
    in Betrieb, Betriebszustand
  • land transport
    traçado de marcha / canal horário ferroviário
    de
    Fahrplanrille, Fahrplantrasse, Zugtrasse
  • rights and freedoms
    marcha do orgulho / orgulho gay
    de
    Pride, Gay-Pride-Parade, Gay Pride
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    marchas paralelas
    de
    Fahrt im gleichen Fahrplan
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    posição de marcha
    de
    Fahrtstellung
  • land transport
    marcha em descida
    de
    Talfahrt
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    marcha reversível
    de
    geschobener Zug
  • medical science
    reflexo de marcha
    de
    Schreitreflex
  • mechanical engineering
    mudança de marcha / mudança de velocidade
    de
    Umschaltung
  • land transport / TRANSPORT
    inversão de marcha / reversão
    de
    Wenden
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    reversão / inversão de marcha
    de
    Kehranlage
  • electronics and electrical engineering
    marcha em paralelo / operação em paralelo
    de
    Parallelbetrieb
  • land transport / TRANSPORT
    gráfico de marchas / gráfico horário
    de
    graphischer Fahrplan, Bildfahrplan
  • land transport / TRANSPORT
    inspeção em marcha
    de
    Untersuchung in der Bewegung, Kontrolle rollender Güterwagen
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    diagrama de marcha
    de
    Fahrschaubild, Fahrspiel
  • TRANSPORT
    em ordem de marcha
    de
    in fahrbereitem Zustand
  • mechanical engineering
    inversão de marcha
    de
    Umkehr der Richtung
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    marcha em paralelo
    de
    Parallellauf
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marche-marche – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/marche-marche [visualizado em 2026-07-07 05:14:05].
traduções de marche-marchetraduções de marche-marche

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • marcha
    de
    Gang
  • medical science
    marcha
    de
    Gang
  • EUROPEAN UNION
    Marche
    de
    Marken
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    a navegar / em marcha
    de
    in Fahrt
  • TRANSPORT / mechanical engineering
    ralenti / marcha lenta
    de
    Leerlauf
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    marcha-atrás / velocidade de marcha-atrás
    de
    Ruckwärtsfahrt, Ruckwärtsgang
  • land transport / TRANSPORT
    marchas tipo
    de
    Fahrzeitentafel
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    marcha-atrás
    de
    Rückwärtsschaltung
  • mechanical engineering
    velocidade de marcha avante / marcha avante
    de
    Vorwärtsgang
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    marcha direta
    de
    Vorwärtsschaltung
  • mechanical engineering
    deslocamento rápido / marcha rápida
    de
    Eilgang, Eilbewegung, Schnellgang
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    marcha à vista / modo manual
    de
    Fahren auf optische Sicht
  • FINANCE
    nouveau marché / novo mercado
    de
    Nouveau Marché, Neuer Markt
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    marcha estável / marcha regulável
    de
    ruhiger Lauf
  • FINANCE
    premier marché
    de
    Premier Marché
  • land transport / TRANSPORT
    marcha à vista
    de
    Fahrt auf Sicht
  • iron, steel and other metal industries
    marcha central
    de
    Mittelgaengigkeit, mittelgaengig betreiben
  • defence / European Union
    guia de marcha
    de
    Marschbefehl
  • land transport
    marcha sem carga / marcha em vazio / circulação em vazio
    de
    Triebwagen-Leerfahrt, Leerlauf, Leerfahrt
  • space transport
    marcha contínua / operação ininterrupta / funcionamento ininterrupto
    de
    Dauerbetrieb
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fator de marcha
    de
    relative Einschaltdauer
  • electronics and electrical engineering
    fator de marcha
    de
    relative Einschaltdauer
  • iron, steel and other metal industries
    fator de marcha
    de
    relative Einschaltdauer
  • land transport / TRANSPORT
    livro de marcha
    de
    Fahrplanbuch, Fahrordnung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanities
    marcha em vazio
    de
    Leerlauf
  • FINANCE
    marché à primes
    de
    Markt der nicht-verhandelbaren Optionen
  • land transport / TRANSPORT
    marcha instável
    de
    unruhiger Lauf
  • land transport / TRANSPORT
    folha de marcha
    de
    Fahrtbericht, Fahrbericht
  • communications
    ciclo de marcha
    de
    Arbeitszyklus
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    marcha do forno
    de
    Ofenfahrweise
  • building and public works
    altura do degrau / altura de marcha
    de
    Stufenhöhe
  • land transport / TRANSPORT
    marcha de regime
    de
    Beharrungsfahrt
  • information technology and data processing
    estado de marcha
    de
    in Betrieb, Betriebszustand
  • land transport
    traçado de marcha / canal horário ferroviário
    de
    Fahrplanrille, Fahrplantrasse, Zugtrasse
  • rights and freedoms
    marcha do orgulho / orgulho gay
    de
    Pride, Gay-Pride-Parade, Gay Pride
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    marchas paralelas
    de
    Fahrt im gleichen Fahrplan
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    posição de marcha
    de
    Fahrtstellung
  • land transport
    marcha em descida
    de
    Talfahrt
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    marcha reversível
    de
    geschobener Zug
  • medical science
    reflexo de marcha
    de
    Schreitreflex
  • mechanical engineering
    mudança de marcha / mudança de velocidade
    de
    Umschaltung
  • land transport / TRANSPORT
    inversão de marcha / reversão
    de
    Wenden
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    reversão / inversão de marcha
    de
    Kehranlage
  • electronics and electrical engineering
    marcha em paralelo / operação em paralelo
    de
    Parallelbetrieb
  • land transport / TRANSPORT
    gráfico de marchas / gráfico horário
    de
    graphischer Fahrplan, Bildfahrplan
  • land transport / TRANSPORT
    inspeção em marcha
    de
    Untersuchung in der Bewegung, Kontrolle rollender Güterwagen
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    diagrama de marcha
    de
    Fahrschaubild, Fahrspiel
  • TRANSPORT
    em ordem de marcha
    de
    in fahrbereitem Zustand
  • mechanical engineering
    inversão de marcha
    de
    Umkehr der Richtung
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    marcha em paralelo
    de
    Parallellauf
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marche-marche – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/marche-marche [visualizado em 2026-07-07 05:14:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

cartel